Εφαρμογές Κληρονομιάς: Ισορροπία Δημιουργικότητας και Ηθικής

Πρόσφατα, το εργαστήριο «Εφαρμογή της πολιτιστικής κληρονομιάς στη δημιουργικότητα» άνοιξε έναν πολυδιάστατο και βαθύ διάλογο σχετικά με τον τρόπο αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ως αστείρευτης πηγής έμπνευσης στο σύγχρονο πλαίσιο.

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Thang Long – Ανόι , το εργαστήριο με τίτλο «Εφαρμογή της Κληρονομιάς στη Δημιουργικότητα» που πραγματοποιήθηκε στον Ναό της Λογοτεχνίας – χώρο Quoc Tu Giam έχει γίνει σημείο συνάντησης για μελετητές, καλλιτέχνες και δημιουργούς, οι οποίοι συζητούν ένα κεντρικό ζήτημα: Πώς μπορεί η κληρονομιά όχι μόνο να διατηρηθεί στα μουσεία, αλλά και να ενταχθεί στη σύγχρονη ζωή ως πηγή δημιουργικής ενέργειας;

Το εργαστήριο αποτέλεσε επίσης την εναρκτήρια εκδήλωση για το έργο «Αλλαγή με Σεβασμό», μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός δίκαιου και ηθικού πλαισίου για τη συνεργασία μεταξύ τεχνιτών, σχεδιαστών και της δημιουργικής κοινότητας στο Βιετνάμ. Η εκδήλωση προσέλκυσε μεγάλο αριθμό φοιτητών, ερευνητών και του κοινού, καταδεικνύοντας το μεγάλο ενδιαφέρον της κοινωνίας να φέρει τις παραδοσιακές αξίες στη σύγχρονη πολιτιστική ροή.

Επισκόπηση του Εργαστηρίου.

Η συζήτηση επικεντρώθηκε στη διευκρίνιση τεσσάρων σημαντικών ζητημάτων, δημιουργώντας μια συνολική εικόνα της σύνθετης αλλά και πιθανής σχέσης μεταξύ παράδοσης και σύγχρονης δημιουργικότητας: Σκέψη διατήρησης: Από το «στατικό» στο «δυναμικό»· Τοποθέτηση της κοινότητας των τεχνιτών στο επίκεντρο· Πνευματική ιδιοκτησία και ισότητα· και Υπεύθυνη δημιουργική πρακτική.

Στο εργαστήριο, οι ειδικοί δήλωσαν ότι για να δημιουργήσει η πολιτιστική κληρονομιά δημιουργική αξία, δεν μπορεί να είναι ένα στατικό τεχνούργημα, αλλά πρέπει να είναι μια ζωντανή, κινούμενη οντότητα.

Η Δρ. Mai Thi Hanh - Αναπληρώτρια Πρόεδρος της Σχολής Πολιτιστικής Βιομηχανίας και Κληρονομιάς, Σχολή Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (VNU), τόνισε τον επείγοντα χαρακτήρα της «διατήρησης σε μια δυναμική κατάσταση που συνδέεται με τη δημιουργικότητα»: «Σαφώς, στην πράξη και στην έρευνα, υπάρχει μια αλλαγή στον τρόπο σκέψης και την αντίληψη για αυτό που ονομάζεται διατήρηση της κληρονομιάς. Από την άποψη της διατήρησης ως θέματος πλαισίωσης, προβολής και προβολής της κληρονομιάς, τώρα, το κίνημα που μόλις περιέγραψα δείχνει μια αλλαγή-σημείο καμπής στην ιστορία των σύγχρονων ανθρώπων και ερευνητών, οι οποίοι επεκτείνουν τις απόψεις τους για τη διατήρηση».

Αυτή η προοπτική αμφισβητεί τις παραδοσιακές μεθόδους διατήρησης, ζητώντας την ενσωμάτωση της κληρονομιάς σε δημιουργικές δραστηριότητες και πρακτικές εφαρμογές, ώστε η κληρονομιά να μπορεί να ανανεωθεί και να επιβιώσει στο πλαίσιο της σύγχρονης κοινωνίας.

Η «δυναμική διατήρηση» απαιτεί η κληρονομιά να προσεγγίζεται ως ζωντανό υλικό, με το οποίο πειραματιζόμαστε, αναδημιουργούμε και μετασχηματιζόμαστε συνεχώς, και όχι απλώς ως αντικείμενο στοχασμού. Αυτό είναι το κλειδί για να μετακινηθεί η κληρονομιά από το μουσείο στη ζωή.

Η Δρ. Mai Thi Hanh μοιράστηκε στο Εργαστήριο.

Στο ταξίδι για να αναδειχθεί η πολιτιστική κληρονομιά από τον χώρο του μουσείου σε πηγή σύγχρονης δημιουργικής ενέργειας, η δημιουργία μιας δίκαιης και βιώσιμης σχέσης αποτελεί βασικό παράγοντα. Η δημιουργικότητα που βασίζεται στην πολιτιστική κληρονομιά δεν μπορεί να είναι μια μονόδρομη διαδικασία αξιοποίησης από τον σχεδιαστή, αλλά πρέπει να είναι μια σεβαστή συνεργασία. Επομένως, ο ρόλος και τα συμφέροντα της κοινότητας, ιδίως των τεχνιτών - των φύλακων της φωτιάς και της μεταφοράς πρωτότυπης γνώσης - πρέπει να έχουν ύψιστη προτεραιότητα.

Ο Δρ. Tran Hoai – Επικεφαλής του Τμήματος Σπουδών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Σχολή Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (VNU), επιβεβαίωσε τον ρόλο των τεχνιτών στο δίκτυο δημιουργίας πολιτιστικής κληρονομιάς. Δεν είναι μόνο αντικείμενα που πρέπει να προστατευτούν, αλλά και ο κύριος δημιουργικός πόρος. Κάθε έργο εφαρμογής πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να βασίζεται στις γνώσεις και τις δεξιότητες των τεχνιτών. Αυτή η συνεργασία διασφαλίζει την αυθεντικότητα και το πολιτιστικό βάθος των δημιουργικών προϊόντων.

Επιπλέον, η προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς θα πρέπει να γίνεται κατανοητή ως μια φυσική διαδικασία, που καθοδηγείται τόσο από το εσωτερικό όσο και από το εξωτερικό περιβάλλον. Η κα Nguyen Thi Le Quyen - Διευθύντρια του Κέντρου Προώθησης και Προώθησης της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ (VICH), επεσήμανε τον φυσικό μηχανισμό που ωθεί τους τεχνίτες να προωθήσουν τον πολιτισμό: Οι εσωτερικοί παράγοντες της κληρονομιάς, ο αντίκτυπος του κοινωνικού πλαισίου και ιδιαίτερα το επίπεδο ενδιαφέροντος από την κοινότητα είναι οι μεγαλύτερες κινητήριες δυνάμεις. Αυτό υποδηλώνει ότι η αλληλεπίδραση, το ενδιαφέρον και η υπεύθυνη εφαρμογή από την κοινωνία είναι ο καλύτερος τρόπος για να υποστηριχθούν οι τεχνίτες να διατηρήσουν και να διαδώσουν την κληρονομιά τους, μετατρέποντας το ενδιαφέρον σε ζωτική κινητήρια δύναμη για την κληρονομιά.

Ο Δρ. Tran Hoai επιβεβαιώνει τον ρόλο των τεχνιτών στο δίκτυο δημιουργίας πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ωστόσο, όταν οι τεχνίτες και οι παραδοσιακές τους γνώσεις εισέρχονται στην δημιουργική αγορά, αυτό δεν γίνεται μόνο θέμα σεβασμού αλλά και ζήτημα νομικής και οικονομικής δεοντολογίας. Αυτή η μετατόπιση οδηγεί στη μεγαλύτερη πρόκληση στην εφαρμογή της πολιτιστικής κληρονομιάς: τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

Αυτό θεωρείται το πιο σημαντικό ζήτημα και η μεγαλύτερη πρόκληση όταν η πολιτιστική κληρονομιά γίνεται πηγή εμπορικής έμπνευσης. Πώς να διασφαλιστεί η ηθική και η δικαιοσύνη όταν η παραδοσιακή πολιτιστική κληρονομιά (η παραδοσιακή γνώση) – η οποία αποτελεί κοινή περιουσία της κοινότητας – γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης από άτομα ή επιχειρήσεις;

Ο Δρ. Le Tung Son, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, VNU, έθεσε άμεσα το ζήτημα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΠΙ) για την παραδοσιακή γνώση. Ενώ η σύγχρονη ΠΙ συχνά προστατεύει τα δημιουργικά άτομα, η κληρονομιά ανήκει στο συλλογικό στοιχείο, καθώς έχει συσσωρευτεί εδώ και πολλές γενιές. Η έλλειψη σαφούς νομικού και ηθικού πλαισίου μπορεί να οδηγήσει σε πολιτιστική ιδιοποίηση - εκμετάλλευση των κερδών χωρίς κοινή χρήση, αναγνώριση ή πλήρη σεβασμό της κοινότητας προέλευσης.

Ενώ οι ηθικές και νομικές προκλήσεις δεν είναι μικρές, αυτό δεν αποτελεί εμπόδιο αλλά μάλλον κίνητρο για τους δημιουργούς να αναζητήσουν υπεύθυνες πρακτικές όπου η παράδοση και το σύγχρονο συνεργάζονται πραγματικά για να δημιουργήσουν νέα αξία.

Το εργαστήριο προσέλκυσε την προσοχή πολλών δημιουργών, νέων και φοιτητών.

Ο καλλιτέχνης Tran Thao Mien – ιδρυτής της Collective Sonson, εισάγει δημιουργικές πρακτικές που συνδυάζουν με επιτυχία τις παραδοσιακές χειροτεχνίες με το σύγχρονο design. Το μυστικό της Thao Mien δεν έγκειται στην αντιγραφή μοτίβων, αλλά στην κατανόηση και εφαρμογή παραδοσιακών τεχνικών χειροτεχνίας (όπως ύφανση, τεχνικές βαφής κ.λπ.) σε μια νέα γλώσσα σχεδιασμού. Αυτό απαιτεί μια διαδικασία συνδημιουργίας, όπου τεχνίτες και σχεδιαστές δημιουργούν προϊόντα μαζί. Τα προϊόντα δεν είναι μόνο υψηλής αισθητικής, αλλά περιέχουν και την ιστορία, το πνεύμα και την αξία της κληρονομιάς.

• «Σύγκλιση Κληρονομιάς»: Διάδοση Παραδοσιακών Αξιών στη Δημιουργική Ροή του Thang Long – Ανόι

Το εργαστήριο πραγματοποιήθηκε σε μια ζωντανή, εις βάθος, αλλά και εξαιρετικά ανοιχτή και εμπνευσμένη ατμόσφαιρα, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό συμμετεχόντων, ιδίως φοιτητών και ερευνητών. Η ενεργή αλληλεπίδραση, οι ερωτήσεις και η ανταλλαγή απόψεων από το κοινό έδειξαν το μεγάλο ενδιαφέρον της νέας γενιάς για την αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η πολιτιστική κληρονομιά, επομένως, δεν αποτελεί μόνο ευθύνη του κράτους ή των ειδικών, αλλά έχει πραγματικά γίνει κοινό μέλημα και πηγή ενέργειας για την κοινότητα, υπόσχοντας ένα μέλλον όπου οι παραδοσιακές αξίες αναβιώνουν και αναπτύσσονται βιώσιμα στη σύγχρονη πολιτιστική ροή.

Πηγή: https://bvhttdl.gov.vn/ung-dung-di-san-can-bang-giua-sang-tao-va-dao-duc-20251110164014994.htm