Σε πολλές αγροτικές περιοχές του Κεντρικού Βιετνάμ, ειδικά γύρω από παλιούς τοίχους με βρύα ή αρχαίους κορμούς δέντρων, μπορεί κανείς εύκολα να βρει το καταπράσινο σύκο που έρπει (γνωστό και ως «σύκο με λαιμό βουβαλιού»). Αυτό το κοινό φυτό, που ονομάζεται επίσης «σύκο με σαλιγκάρι» ή «σύκο με σαύρα», δεν χρησιμοποιείται μόνο ως καλλωπιστικό αναρριχώμενο φυτό, αλλά χρησιμοποιείται από καιρό από τους ντόπιους για την παρασκευή τσαγιού για καθημερινή κατανάλωση. Και από αυτό, γεννήθηκε μια χιουμοριστική παροιμία: «Το σύκο με λαιμό βουβαλιού προκαλεί προβλήματα στους κυρίους».


Φύλλα και καρποί του φυτού κέρατος βουβαλιού
Οι ώριμοι καρποί της Terminalia chebula αποξηραίνονται, ψήνονται ελαφρά και στη συνέχεια παρασκευάζονται σαν τσάι. Το τσάι έχει ένα διαυγές, κεχριμπαρένιο-κίτρινο χρώμα που είναι οπτικά ελκυστικό. Όταν έρχεται στα χείλη, έχει ένα λεπτό άρωμα και μια ήπια, γλυκιά επίγευση. Λόγω της ευχάριστης γεύσης του, πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν το τσάι Terminalia chebula ως ένα δροσιστικό ρόφημα τις ζεστές μέρες.

Αρχαίο καλάθι τσαγιού βουβαλιών
Αλλά αυτό που κάνει αυτό το τσάι τόσο γνωστό είναι τα «ανέκφραστα» οφέλη του. Σύμφωνα με τη λαϊκή σοφία, η τακτική κατανάλωση τσαγιού από βουβαλίσιο λαιμό βοηθά στη βελτίωση της υγείας, στη μείωση του πόνου στην πλάτη και των πόνων στα γόνατα – παθήσεις που συχνά ταλαιπωρούν τους άνδρες σε μεγάλη ηλικία. Όταν αποκαθίσταται η δύναμη, βελτιώνεται η κυκλοφορία του αίματος και το σώμα γίνεται πιο ευέλικτο, ενώ αυξάνεται και η ζωτικότητα.
Γι' αυτό υπάρχει η χιουμοριστική παροιμία που λέει ότι το «τσάι από κέρατο βουβαλιού» κάνει τους κυρίους να υποφέρουν. Η ταλαιπωρία δεν οφείλεται σε ασθένεια, αλλά επειδή όταν το σώμα είναι εύρωστο, αυξάνονται και οι φυσιολογικές ανάγκες. Οι αρχαίοι αστειεύονταν ότι η τακτική κατανάλωση αυτού του τσαγιού θα έκανε «τον άντρα να πίνει και τη γυναίκα να επαινεί», επειδή ένας υγιής άντρας φέρνει περισσότερη χαρά στην οικογένεια.

Εκτός από αυτές τις χρήσεις, το κέρατο βουβαλιού θεωρείται επίσης στην παραδοσιακή ιατρική ως φάρμακο για την ανακούφιση από τη θερμότητα, την υποβοήθηση της πέψης, την ενίσχυση της ανοσίας και τη μείωση ορισμένων ήπιων φλεγμονών στο σώμα.
Μια αντίκα τσαγιέρα σε σχήμα βουβαλιού κάθεται πάνω σε ένα ξύλινο τραπέζι, το τσάι έχει βαθύ χρυσαφί χρώμα, το λεπτό άρωμά του διαχέεται στον αέρα. Μια γουλιά δροσίζει τον λαιμό, σβήνει τη δίψα και μετά μια ζεστή αίσθηση απλώνεται σε όλο το σώμα, σαν ένα μυστικό για τη διατήρηση της αντοχής για γενιές ανδρών.
(Συμμετοχή στον διαγωνισμό «Εντυπώσεις για τον βιετναμέζικο καφέ και τσάι» 2026, μέρος του 4ου προγράμματος «Γιορτάζοντας τον βιετναμέζικο καφέ και τσάι» που διοργανώνεται από την εφημερίδα Nguoi Lao Dong).

Πηγή: https://nld.com.vn/uong-tra-trau-co-lam-kho-quy-ong-196260309211451893.htm










