Παιδική Λογοτεχνία: Η Ανάγκη να Αγγίξουμε τα Συναισθήματα των Παιδιών

Η παιδική λογοτεχνία αποτελεί σημαντικό μέρος της παγκόσμιας και βιετναμέζικης λογοτεχνίας. Όχι μόνο ψυχαγωγεί, αλλά μέσω των λογοτεχνικών έργων συμβάλλει επίσης στον προσανατολισμό των αισθητικών γούστων, στη διαμόρφωση της προσωπικότητας και στον εξοπλισμό των παιδιών με γνώσεις. Επομένως, για να γίνουν αποδεκτά από τα παιδιά, τα έργα πρέπει να αγγίζουν την ψυχή και τα συναισθήματα των παιδιών.

Πολλές γενιές παιδιών έχουν μεγαλώσει με τα παραμύθια του συγγραφέα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, όπως: Το Κοριτσάκι με τα Σπίρτα, Το Άσχημο Παπάκι, Η Μικρή Γοργόνα, Τα Καινούρια Ρούχα του Αυτοκράτορα... Μαζί με αυτά, υπάρχουν έργα γραμμένα για παιδιά από πολλούς άλλους παγκοσμίου φήμης συγγραφείς όπως: ο Αντουάν ντε Σεντ-Εξυπερύ με τον Μικρό Πρίγκιπα , ο Λιούις Κάρολ με την Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων , η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ με τον Χάρι Πότερ , ο Ρόαλντ Νταλ με τον Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας , ο Έκτορ Μαλό με την Χωρίς Οικογένεια... Στο Βιετνάμ, το νεανικό κοινό βυθίζεται επίσης στον δημιουργικό κόσμο των συγγραφέων: Το Χόαι, Τραν Ντανγκ Κόα, Νγκουγιέν Νατ Αν, Βο Κουάνγκ, Φουνγκ Κουάν, Φαμ Χο...

Ο ποιητής Tran Dang Khoa αλληλεπιδρά με τα παιδιά του Khanh Hoa .

Όταν συζητούν για την παιδική λογοτεχνία, συγγραφείς, ποιητές και κριτικοί συμφωνούν ότι είναι πολύ δύσκολο να γράψεις και ότι το να έχεις ένα επιτυχημένο έργο είναι ακόμη πιο δύσκολο. Πρόσφατα, στο πλαίσιο της κατασκήνωσης γραφής 2025 για συγγραφείς που γράφουν για παιδιά, η οποία διοργανώθηκε από το Τμήμα Παραστατικών Τεχνών (υπό το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) στην Καν Χόα, ο ποιητής Τραν Ντανγκ Κόα - Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, δήλωσε: «Η παιδική λογοτεχνία διαφέρει από τα λογοτεχνικά έργα για ενήλικες, πρώτα απ' όλα στο ότι οι κύριοι αποδέκτες είναι τα παιδιά. Αυτό απαιτεί κάθε έργο να εκφράζει την αθωότητα των παιδιών και ο συγγραφέας πρέπει να είναι πραγματικά αμερόληπτος στη γραφή για να μπορέσει να φέρει το έργο στα παιδιά. Όταν γράφουν για παιδιά, οι συγγραφείς πρέπει να αποφεύγουν να δανείζονται παιδιά για να μεταφέρουν κάτι στους ενήλικες. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν λανθασμένα ότι τα παιδιά είναι εντελώς αθώα και δεν έχουν εικόνα των ψυχολογικών τους αλλαγών και του ενδιαφέροντός τους για τον κόσμο γύρω τους. Κάθε λογοτεχνικό έργο που θέλει να έχει μια μακροχρόνια ζωντάνια, πρώτα απ' όλα, πρέπει να είναι καλό, και στη συνέχεια να είναι ολοκληρωμένο, να καλύπτει τις ανάγκες των παιδιών και να εξετάζει τις ευγενείς αξίες, ώστε όταν είναι μικρά και όταν μεγαλώσουν να θέλουν ακόμα να διαβάζουν».

Τον τελευταίο καιρό, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι συγγραφείς να γράφουν ενεργά για παιδιά, οι αρχές και οι επαγγελματικές κοινωνικές οργανώσεις έχουν δώσει μεγάλη προσοχή. Η διοργάνωση κατασκηνώσεων γραφής είναι επίσης ένας τρόπος για να συγκεντρωθούν διάσημοι συγγραφείς, πολλοί από τους οποίους έχουν εκδώσει βιβλία και πολλοί συγγραφείς των οποίων τα έργα έχουν τυπωθεί σε σχολικά βιβλία, κάτι που είναι πολύ απαραίτητο. Μέσω αυτού, οι συγγραφείς έχουν την ευκαιρία να συναντηθούν, να ανταλλάξουν και να συζητήσουν απευθείας μεταξύ τους. Επίσης, μέσω των κατασκηνώσεων γραφής, έχουμε την ευκαιρία να ανατρέξουμε στην ομάδα συγγραφέων για παιδιά στη χώρα σήμερα. Σύμφωνα με τον συγγραφέα Duong Thi Thu Ha: «Τα λογοτεχνικά έργα για παιδιά πρέπει να εκφράζουν χιουμοριστική και αστεία γλώσσα, και αν ο συγγραφέας ακολουθήσει την τάση και ξέρει πώς να εκμεταλλευτεί και να χρησιμοποιήσει την καθημερινή γλώσσα των παιδιών, αυτό θα τον βοηθήσει να ανταλλάξει και να μοιραστεί ιστορίες για δασκάλους, σχολείο, φίλους, οικογένεια, ζωή... σε αυτήν. Το στυλ γραφής για παιδιά πρέπει να είναι συνοπτικό και περιεκτικό ώστε να αλλάζει συνεχώς τα χρώματα στην ιστορία. Αυτός θα είναι ο παράγοντας που θα κρατήσει τους μικρούς αναγνώστες στην ιστορία για περισσότερο χρόνο. Από εκεί και πέρα, βοηθήστε κάθε παιδί να βρει τις αξίες της καλοσύνης, της ανθρωπιάς, της αλληλεγγύης, να ξέρει πώς να βοηθάει τους άλλους και να βρίσκει τη δική του εικόνα σε αυτήν».

Η ποιήτρια Bao Ngoc έχει επιλέξει πολλά ποιήματα για να συμπεριληφθούν σε σχολικά βιβλία, όπως: Η ιστορία της οικοδόμησης ενός σπιτιού, Ροζ ηλιοφάνεια (Βιετναμέζικα για την Γ΄ τάξη, τόμος 1 - σειρά βιβλίων Creative Horizon). Σχέδιο με χρώματα, Συγκομιδή λέξεων στο βουνό (Βιετναμέζικα για την Δ΄ τάξη, τόμος 1 - σειρά βιβλίων Σύνδεση της γνώσης με τη ζωή). Φυσικό σπίτι (Βιετναμέζικα για την Ε΄ τάξη, τόμος 2 - σειρά βιβλίων Kite)... Τα ποιήματά της συχνά έχουν καθαρή, αθώα γλώσσα, πλούσια σε εικόνες, που βοηθά τα παιδιά να αναπτύξουν τη φαντασία τους. Συμμετέχοντας σε αυτή την κατασκήνωση γραφής, η ποιήτρια Bao Ngoc βρήκε έμπνευση για τον χώρο, τον πολιτισμό και τους ανθρώπους της Khanh Hoa. Για εκείνη, η γραφή για παιδιά απαιτεί ευελιξία στην κατανόηση της ψυχολογίας της ηλικιακής ομάδας. Για τα παιδιά προσχολικής ηλικίας, οι συγγραφείς θα πρέπει να δίνουν προσοχή στην καλλιέργεια των όμορφων, αγνών πραγμάτων της μητρικής τους γλώσσας. Από εκεί, φέρτε τα στον φυσικό κόσμο, εξερευνήστε τον κόσμο γύρω τους. Για τα μεγαλύτερα παιδιά, αυτό που αγγίζει την καρδιά τους πρέπει να έχει μια ισχυρή γοητεία, πιο κοντά στον νέο ρυθμό της ζωής. Αυτό εξαρτάται από την ευθύνη και τη δύναμη κάθε συγγραφέα όταν επιλέγει το δικό του θέμα για να γράψει...

Ο κόσμος των λογοτεχνικών έργων για παιδιά σήμερα έχει υποστεί μια σαφή μεταμόρφωση. Εκτός από τα παραδοσιακά θέματα όπως: η οικογενειακή αγάπη, το σχολείο, η φιλία, η αγάπη για τη φύση..., πολλά έργα έχουν εμβαθύνει σε κοινωνικά ζητήματα. Αν στην προηγούμενη περίοδο, οι παιδικοί χαρακτήρες συχνά εμφανίζονταν με την εικόνα νέων, γενναίων ηρώων, πλούσιων σε επαναστατικό πνεύμα (Κιμ Ντονγκ, Λουόμ...), τώρα οι παιδικοί χαρακτήρες συνδέονται με το πνεύμα της καθημερινής ζωής, την αθώα προσωπικότητα. Ωστόσο, το βασικό στοιχείο για να εισέλθουν τα λογοτεχνικά έργα στον κόσμο των παιδιών εξακολουθεί να είναι να αποπνέουν αγνή ομορφιά, πλούσια σε συναισθήματα, κατάλληλη για την ψυχολογία της εποχής.

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/van-hoc-danh-cho-thieu-nhi-can-cham-vao-cam-xuc-tre-tho-46452ad/