Οι μελωδίες του λαϊκού τραγουδιού του Τότε αντηχούν στο Má Bắp.

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Για την εθνοτική ομάδα Νουνγκ του χωριού Μα Μπαπ, στην κοινότητα Λανγκ Τζιανγκ (επαρχία Μπακ Νιν), το τραγούδι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της πολιτιστικής και πνευματικής τους ζωής. Για να διατηρήσουν και να προωθήσουν αυτήν την πολύτιμη κληρονομιά, οι άνθρωποι την εξασκούν τακτικά και την μεταδίδουν στη νεότερη γενιά.

Στρίβοντας στην Εθνική Οδό 1 στον ασφαλτοστρωμένο δρόμο που οδηγεί στο Má Bắp, συναντάτε αμέσως τη νεόκτιστη πύλη του χωριού. Εκατέρωθεν υπάρχουν καταπράσινα χωράφια με ρύζι και ευρύχωρα σπίτια, που αντανακλούν την ευημερούσα και άνετη ζωή αυτού του τόπου. Το πολιτιστικό κέντρο του χωριού, ένα παραδοσιακό σπίτι με ξυλοπόδαρα της εθνοτικής ομάδας Nùng, βρίσκεται σε μια ευρύχωρη έκταση εκατοντάδων τετραγωνικών μέτρων. Μέλη του Παραδοσιακού Μουσικού και Τραγουδιστικού Ομίλου του Χωριού Má Bắp φτάνουν σταδιακά, ενώ όσοι φτάνουν αργότερα εξηγούν χαμογελώντας: «Προσπαθούμε να ολοκληρώσουμε τη συγκομιδή των φασολιών και να φροντίσουμε τα κοτόπουλα, ώστε να μπορέσουμε να επικεντρωθούμε στο τραγούδι».

Η λέσχη τραγουδιού Then και λαούτου Tinh στο χωριό Má Bắp κάνει τακτικές προπονήσεις.

Σύμφωνα με τον κ. Luong Van Nguyen, Αντιπρόεδρο του Ομίλου, στο παρελθόν, κάποιοι γνώριζαν να τραγουδούν το Then, αλλά οι δραστηριότητές τους ήταν μικρής κλίμακας και στερούνταν οργάνωσης. Το 2023, η κοινότητα Huong Lac (τώρα κοινότητα Lang Giang) αποφάσισε να ιδρύσει τον Όμιλο, συγκεντρώνοντας περισσότερα από 30 άτομα που αγαπούν και ξέρουν να παίζουν το σαντούρι και να τραγουδούν το Then. Το γηραιότερο μέλος είναι άνω των 70 ετών και το νεότερο άνω των 30. Όταν ιδρύθηκε για πρώτη φορά, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και η κοινότητα και τα χωριά παρείχαν έγκαιρη υποστήριξη όσον αφορά τα κοστούμια και τα σαντούρια, έτσι ώστε ο Όμιλος να έχει καλύτερες συνθήκες λειτουργίας και να προσελκύει πολλούς ανθρώπους για να απολαύσουν τις παραστάσεις. Οι μελωδίες του Then και ο ήχος του σαντούρι εξαπλώνονται ολοένα και περισσότερο στην κοινότητα, προωθώντας το τοπικό πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα.

Ο Όμιλος Παραδοσιακής Μουσικής και Τραγουδιού του Χωριού Μα Μπαπ συγκεντρώνει πάνω από 30 άτομα που αγαπούν και ξέρουν να παίζουν σαντούρι και να τραγουδούν παραδοσιακά τραγούδια. Το γηραιότερο μέλος είναι άνω των 70 ετών και το νεότερο άνω των 30. Ο σύλλογος ιδρύθηκε για να καλύψει τις πολιτιστικές και πνευματικές ανάγκες των κατοίκων του χωριού και, μέσω αυτού, να προωθήσει και να εισαγάγει την εικόνα της πατρίδας του Μα Μπαπ και των έντιμων, φιλικών και θερμών ανθρώπων της σε φίλους παντού.

Σύμφωνα με τους Nung στην κοινότητα Lang Giang, το "then" είναι μια μοναδική μορφή λαϊκής τέχνης που αντανακλά τις σκέψεις και τα συναισθήματα του λαού. Στη γλώσσα τους, το "then" σημαίνει "παράδεισος" και θεωρείται τραγούδι των θεών και των πνευμάτων, που κληροδοτήθηκε από τους προγόνους τους. Η κα Pham Thi Y, ένα από τα ενεργά μέλη και εκλεγμένη επικεφαλής του συλλόγου, δήλωσε: "Το περιεχόμενο των τραγουδιών του "then" συνήθως προσεύχεται για ειρήνη για όλα τα πράγματα, καλή υγεία για τους ανθρώπους, άφθονες σοδειές και πάντα ενθαρρύνει τους ανθρώπους να κάνουν το καλό και να αποφεύγουν το κακό. Το κύριο μουσικό όργανο που χρησιμοποιείται στο τραγούδι του "then" είναι το σαντούρι, ένα είδος σαντούρι φτιαγμένο από κολοκύθα, με δύο χορδές και ξύλινο λαιμό. Ο σύλλογος ιδρύθηκε για να καλύψει τις πολιτιστικές και πνευματικές ανάγκες του λαού, με τακτικές δραστηριότητες, βοηθώντας τις μελωδίες του "then" να διαδοθούν παντού, συμβάλλοντας στη διδασκαλία της λαϊκής τέχνης στη νεότερη γενιά."

Κάθε εβδομάδα, ο σύλλογος προπονείται και συναντιέται στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού, ερμηνεύοντας τακτικά παραδοσιακά τραγούδια των Then, όπως τα "Τραγούδια του Then Αφιερωμένα στο Πάρτι", "Επιστρέφοντας στο Μπακ Νιν, την Πατρίδα μου" και "Το Τραγούδι του Σαντούρι", βασισμένα σε αρχαίες μελωδίες των Then. Εκτός από τις εμφανίσεις για τους ντόπιους, ο σύλλογος εκπροσωπεί επίσης το χωριό και την κοινότητα σε πολλά φεστιβάλ και ανταλλαγές με γειτονικές κοινότητες και επαρχίες. Ο σύλλογος συμβάλλει στην προώθηση και την παρουσίαση της εικόνας των ειλικρινών, φιλικών και θερμών ανθρώπων του Μα Μπαπ σε φίλους παντού.

Μια παράσταση από την λέσχη τραγουδιού και σαντούρι Then του χωριού Má Bắp.

Ο κ. Long Duc Trong, επικεφαλής του χωριού και ιδρυτής του συλλόγου, έχει κάνει σημαντική συμβολή στη διατήρηση και τη διδασκαλία του σαντούρι και του τραγουδιού Then στα μέλη του και στους ντόπιους. Από νεαρή ηλικία, αυτός και οι μεγαλύτεροι άκουγαν και βυθίζονταν στις απλές και οικείες μελωδίες του τραγουδιού Then και του σαντούρι. Το όνειρο να τραγουδήσει Then και να παίξει σαντούρι, συνεχίζοντας την κληρονομιά των προγόνων του και διατηρώντας τους όμορφους ήχους της εθνοτικής ομάδας Nung, άναψε μέσα του από την παιδική του ηλικία. Έτσι, όταν είχε τα μέσα, αυτός και άλλα παθιασμένα άτομα ίδρυσαν τον σύλλογο. Για να καλλιεργήσουν τα μέλη του, αυτός και το διοικητικό συμβούλιο προσκάλεσαν τραγουδιστές Then από άλλες επαρχίες για να διδάξουν και να παρέχουν εκπαίδευση. Ως αποτέλεσμα, πολλά μέλη έχουν γίνει βασικές προσωπικότητες του συλλόγου, όπως ο κ. Hoang Duc Bich, ο κ. Luong Van Lam, η κα Vi Thi Duyen και η κα Hoang Thi Le…

Μια αξιέπαινη πτυχή του Má Bắp είναι ότι η λέσχη τραγουδιού Then και παιξίματος Dan Tinh μαθαίνει και βελτιώνει τακτικά βασικές δεξιότητες, συλλέγοντας αρχαίες μελωδίες Then για να τις μοιραστεί με τα μέλη της. Επιπλέον, η λέσχη επικεντρώνεται στη μετάδοση μελωδιών Then στην επόμενη γενιά. Τα Σαββατοκύριακα, τα μέλη διδάσκουν τραγούδι Then και παιξίματα Dan Tinh σε μαθητές της εθνικής μειονότητας Nùng. Πολλοί μαθητές έχουν γίνει αυτοπεποίθητοι ερμηνευτές, όπως οι Long Gia Bảo, Long Trung Kiên, Hoàng Đức Phúc και Vi Hoàng Hải... Για να υποστηρίξουν περαιτέρω τις δραστηριότητές τους, τα μέλη εξοικονομούν χρήματα για να επενδύσουν σε κοστούμια και μουσικά όργανα για εξάσκηση. Προωθείται επίσης η κοινωνική προσφορά, επομένως η λέσχη διατηρεί σταθερά έναν προϋπολογισμό άνω των 10 εκατομμυρίων VND, εξοπλίζοντας τον εαυτό της με ηχεία, μικρόφωνα και άλλο εξοπλισμό για παραστάσεις.

Είναι γνωστό ότι το χωριό Μα Μπαπ έχει περισσότερα από 250 νοικοκυριά με πάνω από 1.000 κατοίκους, που ασχολούνται με τη γεωργία, τις κατασκευές, την ξυλουργική κ.λπ. Λόγω της εργατικότητάς τους και της λιτότητάς τους, τα περισσότερα νοικοκυριά απολαμβάνουν μια άνετη ζωή και μέχρι το τέλος του 2025, μόνο 2 φτωχά νοικοκυριά θα έχουν απομείνει στο χωριό. Η πολιτιστική και πνευματική ζωή είναι πλούσια, με το 98,8% των νοικοκυριών να έχει αποκτήσει τον τίτλο της «Πολιτιστικής Οικογένειας». Αυτό το αποτέλεσμα οφείλεται εν μέρει στη διατήρηση και προώθηση από τις τοπικές αρχές των όμορφων πολιτιστικών παραδόσεων των εθνοτικών μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των συλλόγων τραγουδιού Then και παιχνιδιού Dan Tinh.

Κείμενο και φωτογραφίες: Quoc Phuong

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg