Η μελωδία ψαλμωδίας Ariya του λαού Cham θα αντηχεί για πάντα.

Η λογοτεχνία των Τσαμ έχει αφήσει πίσω της πολλά πολύτιμα λαϊκά έργα για τις επόμενες γενιές, τόσο από άποψη περιεχομένου όσο και καλλιτεχνίας. Εκτός από τα λαϊκά τραγούδια, οι Τσαμ δημιούργησαν επίσης τη μορφή lục bát (έξι-οκτώ) στίχων και την τέχνη της ψαλμωδίας Ariya.

Η τάξη εκπαίδευσης Ariya άνοιξε από το Επαρχιακό Μουσείο στο Beiping το 2023.

Η αξία της Ariya στην κοινότητα

Η επαρχία Λαμ Ντονγκ έχει μεγάλο πληθυσμό Τσαμ, με πάνω από 40.000 άτομα, που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 22% του συνολικού πληθυσμού Τσαμ στο Βιετνάμ. Στα χωριά των Τσαμ, εξακολουθούν να υπάρχουν μερικές οικογένειες ιερέων, θρησκευτικών ηγετών και τεχνιτών που διασώζουν αρχαία κείμενα που καταγράφουν την κλασική απαγγελία ποίησης Ariya.

Σύμφωνα με τον διακεκριμένο τεχνίτη Lam Tan Binh (χωριό Binh Tien, κοινότητα Bac Binh): Η Ariya είναι ένα είδος λογοτεχνίας που συντίθεται στη γραφή Cham, γραμμένο χειρόγραφα σε διάφορα είδη χαρτιού και μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Το είδος Cham Ariya είναι πλούσιο σε περιεχόμενο και ποικίλο σε στυλ απαγγελίας, διαθέτοντας υψηλό επίπεδο λαϊκής λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής αξίας. Ορισμένα ποιήματα έχουν μήκος μόνο μερικές δεκάδες στίχους, ενώ άλλα μπορεί να έχουν μήκος εκατοντάδες στίχους.

Η ψαλμωδία Ariya είναι βαθιά συνυφασμένη με την πολιτιστική ζωή του λαού Cham, από τις καθημερινές δραστηριότητες έως τις κοινοτικές τελετουργίες. Περισσότερο από μια απλή μορφή ψυχαγωγίας, η Ariya είναι ένας θησαυρός γνώσης, συναισθημάτων και πεποιθήσεων που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά, διατηρημένος τόσο μέσω της προφορικής παράδοσης όσο και μέσω αρχαίων κειμένων Cham. Τα ψαλμωδία Cham Ariya είναι συχνά ανώνυμα, θεωρούνται συλλογικές δημιουργίες, αντανακλώντας την καθημερινή ζωή, τα φεστιβάλ, τις κηδείες και τις κοινοτικές εκδηλώσεις. Τα ψαλμωδίες περιέχουν ανθρωπιστικά μηνύματα, ενθαρρύνοντας τους ανθρώπους να ζουν με ενότητα, πίστη, υιική ευσέβεια, καλοσύνη και να συνεργάζονται για να χτίσουν μια καλύτερη πατρίδα και χώρα.

Ο διακεκριμένος καλλιτέχνης Lam Tan Binh πρόσθεσε: Η Ariya δεν απαιτεί ένα εκλεπτυσμένο περιβάλλον παράστασης και μπορεί να τραγουδηθεί οποτεδήποτε, οπουδήποτε. Για τους αγρότες, μετά από μια κουραστική μέρα στη δουλειά, το τραγούδι της Ariya είναι ένας τρόπος για να ανακουφίσουν την κούραση και να βρουν απλή αλλά βαθιά πνευματική χαρά. Ειδικά κατά τη διάρκεια κηδειών, ο ήχος της Ariya λειτουργεί ως ένα καταπραϋντικό βάλσαμο, προσφέροντας απαλή παρηγοριά και συλλυπητήρια στον αποθανόντα.

Τον Ιούνιο του 2025, η ψαλμωδία Ariya αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Αυτό καταδεικνύει τη μοναδική ιστορική, πολιτιστική και καλλιτεχνική αξία της Ariya, επιβεβαιώνοντας τη σημαντική της θέση στην πολιτιστική κληρονομιά του Βιετνάμ.

Για να αφήσουμε την κληρονομιά της τραγουδιστικής Ariya να αντηχήσει παντού.

Για να είναι σε θέση να διαβάζουν και να απομνημονεύουν τα έπη της Ariya, οι τραγουδιστές της Ariya πρέπει να έχουν καλή μνήμη και γνώση της γραφής Cham για τακτική εξάσκηση. Επομένως, οι καλλιτέχνες που ξέρουν πώς να εκτελούν ψαλμωδίες Ariya είναι κυρίως ηλικιωμένοι. Ωστόσο, πολλοί από αυτούς τους καλλιτέχνες είναι πλέον ηλικιωμένοι και κάποιοι έχουν φύγει από τη ζωή, παίρνοντας μαζί τους την κληρονομιά της Ariya. Ως εκ τούτου, τα τελευταία χρόνια, το επαρχιακό Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έχει επικεντρωθεί στην οργάνωση μαθημάτων για τη διδασκαλία της τέχνης της ψαλμωδίας Ariya στην κοινότητα.

Η κα Lu Thai Tuyen, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Επαρχιακού Μουσείου Lam Dong, δήλωσε: Υλοποιώντας το Έργο 6 με θέμα «Διατήρηση και προώθηση των υψηλών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων που συνδέονται με την τουριστική ανάπτυξη», το Επαρχιακό Μουσείο άνοιξε δύο τάξεις για τη διδασκαλία της ψαλμωδίας Ariya από τον λαό Cham στην κοινότητα Bac Binh για 40 μαθητές. Τα μαθήματα περιλαμβάνουν τόσο ηλικιωμένους όσο και νέους, συμπεριλαμβανομένων γυναικών. Οι τοπικές αρχές δημιουργούν συνθήκες για τους τεχνίτες και τη νεότερη γενιά ώστε να αποκαταστήσουν και να διατηρήσουν τον πολιτιστικό χώρο με τρόπο κατάλληλο για τη σύγχρονη ζωή και διοργανώνουν τακτικά συνεδρίες ψαλμωδίας Ariya σε κοινοτικές δραστηριότητες για να βοηθήσουν τους νέους να κατανοήσουν καλύτερα την κληρονομιά.

Η κα. Nguyen Huu Lan Chi, από το χωριό Binh Minh, στην κοινότητα Bac Binh, ανέφερε: «Από μικρή, άκουγα τους πρεσβύτερους του χωριού και τον πατέρα μου να τραγουδούν τραγούδια Ariya. Αν και αυτό είναι ένα δύσκολο είδος, ως νέοι, θα προσπαθήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο να μάθουμε αυτήν την πολιτιστική κληρονομιά του έθνους μας».

Τα τραγούδια των Cham Ariya είναι το αγνό «γάλα» που θρέφει την ανθρώπινη ψυχή. Με την προσοχή της Πολιτείας και των τοπικών αρχών, κάθε τεχνίτης, κάθε οικογένεια και η κοινότητα των Cham πρέπει να συνεργαστούν για να διατηρήσουν και να διαδώσουν αυτή την αξία, ώστε τα τραγούδια των Ariya να έχουν ακόμη μεγαλύτερη απήχηση.

Πηγή: https://baolamdong.vn/vang-mai-dieu-hat-ngam-ariya-cua-dan-toc-cham-399234.html