Τα ηχηρά γκονγκ των Μουόνγκ

Το μεσημέρι στο χωριό Giang Mo (κοινότητα Thung Nai, επαρχία Phu Tho), ο ήλιος ρίχνει μια μακριά, χρυσή λάμψη στην κοιλάδα του ρυζιού. Μέσα στην ησυχία, ο ήχος των Muong gong αντηχεί στο αεράκι του βουνού, εμπνέοντας τους ντόπιους να συνεχίσουν τις καθημερινές τους προσπάθειες για τη διατήρηση του πολιτισμού τους, δημιουργώντας ένα πόλο έλξης για τον κοινοτικό τουρισμό και προσελκύοντας επισκέπτες από μακριά.

Γυναίκες Muong στο Giang Mo εξασκούνται στην εκτέλεση μουσικής Muong gong δίπλα σε ένα αρχαίο σπίτι από πασσάλους. (Φωτογραφία: Bao Long)

Όχι πολύ μακριά, στην πολυσύχναστη συνοικία Χόα Μπιν, ένας «άνθρωπος Muong στην πόλη» - ο άξιος τεχνίτης Μπούι Ταν Μπιν - διατηρεί επίσης αθόρυβα την εθνική μνήμη μέσα από τις μοναδικές συλλογές του από σπίτια από πασσάλους, χάλκινα γκονγκ και αρχαία αντικείμενα.

Τα αρχαία χωριά γίνονται τουριστικοί προορισμοί.

Από ψηλά, κοιτάζοντας προς τα κάτω το αρχαίο χωριό, τα φθαρμένα σπίτια με τους πασσάλους φωλιάζουν στους πρόποδες του βουνού. Ο καπνός από τις καμινάδες της κουζίνας διαπερνά τα φύλλα, μεταφέροντας την έντονη μυρωδιά των ξερών καυσόξυλων και τη ζεστασιά του βραδινού γεύματος. Στην οικία του κ. Dinh Van Dan και της κας Dinh Thi Huyen, μια έντονη ατμόσφαιρα διαπερνά την κουζίνα μέχρι τη βεράντα. Η κα Huyen και αρκετές άλλες γυναίκες στο χωριό ετοιμάζουν με ζήλο ένα παραδοσιακό γλέντι για μια ομάδα 30 καλεσμένων που θα μείνουν εκείνο το βράδυ. Οι ήχοι από το κόψιμο σε ξύλινες σανίδες κοπής γεμίζουν τον αέρα καθώς οι άνθρωποι ετοιμάζονται με ανυπομονησία να καλωσορίσουν τους καλεσμένους. Το βράδυ, αρωματικές φέτες τοπικού χοιρινού κρέατος θα τοποθετηθούν επιδέξια σε πιατέλες με φρέσκα πράσινα φύλλα άγριας μπανάνας, δίπλα σε μπολ με ξινή σούπα από βλαστούς μπαμπού και πιάτα με αρωματικό κολλώδες ρύζι...

Ο κ. Νταν ήταν απασχολημένος ελέγχοντας τα δωμάτια, διασφαλίζοντας ότι όλα ήταν εντάξει για να καλωσορίσουν τους ταξιδιώτες. Πολλοί άνθρωποι έκαναν επίσης κράτηση για ενοικίαση ποδηλάτων εκ των προτέρων για να εξερευνήσουν τους τραχείς δρόμους γύρω από το χωριό και να ζήσουν την τοπική ζωή τη νύχτα. Ο κ. Ντιν Βαν Νταν είπε ότι η οικογένειά του ασχολείται με τον τουρισμό στο Γκιανγκ Μο εδώ και πολλά χρόνια. Οι κάτοικοι του χωριού ασχολούνται με τη γεωργία και διατηρούν τη φιλοξενία τους μοιράζοντας την αυθεντική ζωή και ψυχή του λαού Μουόνγκ που έχει μεταδοθεί από γενιά σε γενιά. Οι περισσότεροι τουρίστες προσελκύονται από την αγροτική γοητεία των βουνών και των δασών, ενώζοντας τους ντόπιους στη συγκομιδή λαχανικών και στο ψάρεμα ψαριών στα ρυάκια... Το βράδυ, πίνουν ζεστό κρασί ρυζιού και ακούν τους χαρακτηριστικούς ήχους που προέρχονται από τα γκονγκ Μουόνγκ κατά τη διάρκεια πολιτιστικών παραστάσεων από τους ίδιους τους κατοίκους του χωριού.

Αφού ετοίμασε το γεύμα για τους καλεσμένους, η κα Huyen άλλαξε γρήγορα στην παραδοσιακή της ενδυμασία, δένοντας προσεκτικά τη μαντίλα της για να κάνει πρόβα με την ομάδα παραστατικών τεχνών του χωριού για την επερχόμενη παράσταση. Η εικόνα μιας γυναίκας που μαγειρεύει απασχολημένη ενώ ταυτόχρονα παίζει γκονγκ και τύμπανα για να διατηρήσει την ψυχή του χωριού είναι η πιο ξεκάθαρη απόδειξη των προσπαθειών γενεών του λαού Muong Giang Mo για τη διατήρηση του πολιτισμού τους. Το χωριό έχει σήμερα πάνω από 190 νοικοκυριά και, παρόλο που μόνο 34 νοικοκυριά ασχολούνται άμεσα με τον τουρισμό, έχουν δημιουργήσει θέσεις εργασίας για εκατοντάδες άλλα. Όσοι δεν εργάζονται σε καταλύματα παρέχουν άγρια ​​λαχανικά, εκτρέφουν τοπικούς χοίρους ή συμμετέχουν στην ομάδα παραστατικών τεχνών... Ο καθένας έχει τον δικό του ρόλο, συνεργαζόμενος για να διασκεδάσει τους καλεσμένους.

Η κα. Bui Thi Chieu, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του οικισμού Ban Mo, δήλωσε: «Οι επισκέπτες που έρχονται στο σπίτι μας είναι σαν οικογένεια για όλο το χωριό και ο καθένας έχει τον ρόλο του να γνωρίσει τις παραδόσεις των προγόνων μας σε φίλους κοντά και μακριά. Αυτό μας βοηθά να κερδίζουμε περισσότερο εισόδημα και να βελτιώνουμε την ποιότητα ζωής μας». Στο οικισμό Giang Mo, μια ηλικιωμένη γυναίκα που επιστρέφει από το δάσος προσφέρει πρόθυμα στους επισκέπτες φρεσκοκομμένα νεαρά άνθη μπανάνας που εξακολουθούν να λάμπουν από το χυμό τους. Τα παιδιά, απορροφημένα στο παιχνίδι, σταματούν χαρούμενα για να τους χαιρετήσουν και με ενθουσιασμό βοηθούν στη λήψη αναμνηστικών φωτογραφιών. Δίπλα στη φωτιά που τρίζει στο σπίτι του κ. Dinh Van Dan, βάζα με αρωματικό κρασί ρυζιού, που έχουν υποστεί ζύμωση με φύλλα, είναι έτοιμα για μια βραδιά επανένωσης ανάμεσα στα βουνά και τα δάση. Ο οικείος ήχος των Muong gong δημιουργεί μια μοναδική παραδοσιακή μουσική ατμόσφαιρα, που αντιπροσωπεύει τη φωνή μιας κοινότητας που αγωνίζεται να διατηρήσει τις ρίζες της.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Μπούι Ταν Μπιν παρουσιάζει τη μοναδική του συλλογή από γκονγκ Μουόνγκ στο Μουσείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Μουόνγκ. (Φωτογραφία από τον Μπάο Λονγκ)

Συνέχεια και η επιδίωξη για πρόοδο

Αφήνοντας το ήσυχο χωριό του, η ιστορία του άξιου τεχνίτη Bui Thanh Binh στο Μουσείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong είναι ξεχωριστή, καθώς αντικατοπτρίζει τις προσπάθειές του να διατηρήσει τον πολιτισμό Muong εδώ και πολλά χρόνια. Τοποθετημένο σε μια απότομη πλαγιά, το μουσείο του κ. Binh ξεχωρίζει ως ένα εντυπωσιακό στοιχείο ανάμεσα στους πολυσύχναστους δρόμους της περιοχής Hoa Binh. Πρόκειται για το πρώτο ιδιωτικό μουσείο στην πρώην επαρχία Hoa Binh (νυν επαρχία Phu Tho ) που έλαβε άδεια λειτουργίας, διαθέτοντας έναν χώρο που αποτελείται από έξι αρχαία σπίτια από πασσάλους που αντιπροσωπεύουν τις διάφορες κοινωνικές τάξεις - Lang Dao, Au, Noi, κ.λπ. - στην αρχαία κοινωνία Muong.

Η ζωή του κ. Binh είναι μια μακρά ιστορία σιωπηλής θυσίας. Από το 1984, έχει ξεκινήσει ένα ταξίδι μέσα στα βουνά για να βρει τα χαμένα πολιτιστικά αντικείμενα της εθνοτικής ομάδας Muong. Για πάνω από 40 χρόνια, ξοδεύει συνεχώς τα δικά του χρήματα για να συλλέξει και να διατηρήσει περισσότερα από 4.000 πολύτιμα αντικείμενα του λαού του. Το πιο εντυπωσιακό ανάμεσά τους είναι η συλλογή του από πάνω από 100 γκονγκ Muong διαφόρων μεγεθών και τόνων, μαζί με αρχαία χάλκινα τύμπανα περίτεχνα σκαλισμένα. Για να προστατεύσει αυτούς τους θησαυρούς, ο κ. Binh αναγκάστηκε ακόμη και να εμπλακεί σε «μάχες πνεύματος» με εμπόρους αντικών. Σε ορισμένα χάλκινα τύμπανα προσφέρθηκαν δισεκατομμύρια ντονγκ από εμπόρους για εξαγωγή στο εξωτερικό, αλλά ο κ. Binh, πάση θυσία, ακόμη και δανειζόμενος χρήματα, τα αγόρασε για να τα κρατήσει στην πατρίδα του. Ο διακεκριμένος τεχνίτης Bui Thanh Binh αφηγήθηκε: «Τα αρχαία αντικείμενα του λαού Muong κάποτε ξεχάστηκαν και ήταν διάσπαρτα παντού. Αλλά η αξία που διατηρούν είναι τεράστια - είναι η ψυχή των προγόνων μας. Η πώλησή τους θα σήμαινε την απώλεια των ριζών μας».

Παρά την τεράστια συλλογή του, τα έσοδα από το Μουσείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong δεν ήταν ποτέ προτεραιότητα για τον τεχνίτη Muong. Ο κ. Binh δεν πουλάει ποτέ τα αντικείμενα που εμπνεύστηκε, αλλά είναι πρόθυμος να τα δανείσει σε μεγάλες πολιτιστικές εκδηλώσεις σε όλη τη χώρα. Για αυτόν, «η κληρονομιά που αδρανεί είναι νεκρή κληρονομιά», πρέπει να αντηχεί στη σύγχρονη ζωή. Ωστόσο, οι ανησυχίες για τη διαδοχή κάποτε τον ανησύχησαν όταν οι δύο γιοι του επέλεξαν να ακολουθήσουν τη δική τους καριέρα. Ευτυχώς, η μικρότερη νύφη του κατάλαβε το πάθος του πατέρα της και αποφάσισε να τον υποστηρίξει με έναν πολύ καινοτόμο τρόπο: «αναζωογονώντας» την κληρονομιά μέσω του καναλιού μέσων ενημέρωσης «Muong Daughter-in-Law». Σύντομα, δημιουργικά βίντεο για τον πολιτισμό, τα έθιμα και τα φεστιβάλ των Muong έχουν προσελκύσει εκατομμύρια προβολές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, φέρνοντας τον πολιτισμό των Muong πιο κοντά στους μαθητές και συμβάλλοντας στην αύξηση των επισκεπτών και των περιηγήσεων στο μουσείο.

Κοιτάζοντας την επιτυχία της προώθησης του Μουσείου Πολιτιστικής Κληρονομιάς Muong, μπορεί κανείς να δει τα εμπόδια στην ανάπτυξη του τουρισμού με βάση την κοινότητα στο χωριό Giang Mo. Παρά τα πολλά ελκυστικά χαρακτηριστικά του, ο τουρισμός εδώ δεν έχει ακόμη επιτύχει σημαντικά οικονομικά οφέλη. Οι ντόπιοι δυσκολεύονται λόγω της έλλειψης ποικίλων εμπειρικών υπηρεσιών και της ανεπαρκούς υποδομής για τους τουρίστες, γεγονός που αποθαρρύνει μεγάλες ομάδες από το να παραμείνουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα ή να επιστρέψουν. Σήμερα, η κα Bui Thi Chieu, δωρίζοντας εθελοντικά γη και με οικονομική υποστήριξη από την κυβέρνηση, κατασκευάζει ένα σπίτι με πασσάλους για να εκθέσει παραδοσιακά προϊόντα Muong, δημιουργώντας έναν νέο προορισμό για την εξυπηρέτηση των επισκεπτών. Επιπλέον, οι κάτοικοι του χωριού ελπίζουν σε περισσότερες εγκαταστάσεις με σχέδια που συμπληρώνουν το αρχαίο τοπίο του χωριού, καλύπτοντας τις ψυχαγωγικές και αγοραστικές ανάγκες των τουριστών, όπως μια κοινοτική πισίνα και ένα κεντρικό σημείο πώλησης εξειδικευμένων προϊόντων.

Το ταξίδι για τη διατήρηση ζωντανού πνεύματος της γης των Μουόνγκ συγκλίνουν σε ένα σημείο: την επιμονή – έναν συνδυασμό της πλούσιας εμπειρίας των προηγούμενων γενεών και της καινοτόμου σκέψης της νεότερης γενιάς, μαζί με τις προσπάθειες κάθε πολίτη. Από τα βουνά μέχρι τις πόλεις, ο ήχος των γκονγκ των Μουόνγκ θα συνεχίσει να αντηχεί χάρη στην ακλόνητη αγάπη για τις ρίζες τους των διαδοχικών γενεών.

ΤΣΟΥΟΝΓΚ ΧΑΟ-ΒΟΥ ΦΟΝΓΚ

Πηγή: https://nhandan.vn/vang-vong-chieng-muong-post962727.html