Σχετικά με το τοπωνύμιο Νιν Τσου

[διαφήμιση_1]

* Ενώ ταξίδευα στο Νιν Θουάν, παρατήρησα ότι μια παραλία στην πόλη Καν Χάι γραφόταν άλλοτε ως Νιν Τσου (με ερωτηματικό) και άλλοτε ως Νιν Τσου (με περισπωμένη). Μπορείτε να μου πείτε ποια ορθογραφία είναι σωστή; Ποια είναι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτής της τουριστικής παραλίας; (Νγκουγιέν Βαν Χοάνγκ, Ταν Κχε, Ντα Νανγκ).

Ένα παράδειγμα ανορθόγραφου τοπωνυμίου: Ninh Chử, πόλη Khánh Hải, επαρχία Ninh Thuận . Φωτογραφία: VTL

- Επί του παρόντος, πολλά έγγραφα, φόρουμ και ιστότοποι αναφέρονται στην διάσημη τουριστική παραλία της επαρχίας Νιν Τουάν ως Νιν Τσου (με περιστρέψη). Ωστόσο, αυτό είναι ανακριβές επειδή συνδυάζει μια λέξη κινεζικής προέλευσης [Νιν (寧): ασφαλής, ειρηνική] με μια καθαρά βιετναμέζικη λέξη [Τσο: Σύστημα συμβόλων που χρησιμοποιεί γραμμές για την αναπαράσταση της ομιλούμενης γλώσσας]. Αρκετά έγγραφα έχουν επισημάνει αυτό το σφάλμα, όπως το άρθρο "Detailed Explanation of Ninh Chu Beach" που δημοσιεύτηκε στο scr.vn (Sharing 1001 In-depth Technology Tips).

Συνεπώς, αυτό το μέρος ονομαζόταν αρχικά Ninh Chử (με ερωτηματικό) με κινεζικούς χαρακτήρες επειδή ήταν ένας όμορφος κόλπος με ήρεμα, γαλήνια κύματα. Με κινεζικούς χαρακτήρες, Ninh σημαίνει ειρήνη και αρμονία· Chử [渚] (με ερωτηματικό) σημαίνει προκυμαία ή ακτή. Στο Ninh Thuan, υπάρχουν επίσης πολλά άλλα τοπωνύμια όπως La Chử, Hải Chử και Minh Chử, τα οποία καταγράφηκαν στο κτηματολόγιο της δυναστείας Nguyen το 1836.

Αργότερα, ίσως επειδή η προφορά του Νότιου Βιετνάμ δεν έκανε διάκριση μεταξύ των ανοδικών και των καθοδικών τόνων, αυτό το τοπωνύμιο γράφτηκε ως Ninh Chữ (με περισπωμένη), που χρησιμοποιείται συνήθως σε έγγραφα και πληροφορίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Επομένως, για μεγάλο χρονικό διάστημα, και οι δύο ορθογραφίες, "Ninh Chữ" και "Ninh Chử", έγιναν αποδεκτές. Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, καθώς ο τουρισμός στο Ninh Thuận έχει αναπτυχθεί έντονα, οι αρχές έχουν επικεντρωθεί σε αυτό το τοπωνύμιο και έχουν προτείνει την καταγραφή του σύμφωνα με την αρχική του σημασία, Ninh Chử, για να τονίσουν την ηρεμία και την ασφάλεια των τουριστικών παραλιών του Ninh Thuận.

Η παραλία Νιν Τσου βρίσκεται στο χωριό Νιν Τσου, στην πόλη Καν Χάι, στην επαρχία Νιν Τουάν, περίπου 50 χλμ. ανατολικά του κέντρου της πόλης Παν Ρανγκ και περίπου 350 χλμ. από την πόλη Χο Τσι Μινχ, γεγονός που την καθιστά πολύ βολική για ταξίδια. Η εφημερίδα Binh Thuan, στο άρθρο της με τίτλο «Λίγα γνωστά στοιχεία για την παραλία Νιν Τσου: Χιλιάδες ξένοι τουρίστες αγαπήθηκαν», παρέθεσε πληροφορίες από τον Μαρκ Γκουάιθερ, έναν Αμερικανό ταξιδιωτικό blogger, που κοινοποιήθηκαν στο citypassguide.com (το οποίο παρέχει πληροφορίες για τον τουρισμό, το φαγητό και τον πολιτισμό των μεγάλων πόλεων του Βιετνάμ και της Νοτιοανατολικής Ασίας): «Ο κόλπος Νιν Τσου, ένας υπέροχος κόλπος 10 χλμ. σε σχήμα ημισελήνου, θεωρείται μία από τις 9 πιο όμορφες παραλίες του Βιετνάμ. Για το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου, η θάλασσα είναι ασφαλής για κολύμπι. Η ανατολή του ηλίου είναι απίστευτα εντυπωσιακή και είναι συναρπαστικό να βλέπεις τους ντόπιους να κάνουν τις πρωινές τους δραστηριότητες».

Επειδή άνοιξε πρόσφατα στον τουρισμό, αυτή η παραλία παραμένει αρκετά παρθένα και γαλήνια. Αυτοί είναι οι παράγοντες που προσελκύουν τους επισκέπτες. Από την πρώτη ματιά, οι επισκέπτες γοητεύονται από την παρθένα, ρομαντική ομορφιά της με τη γαλάζια θάλασσα, τη λευκή άμμο και τον χρυσαφένιο ήλιο. Η γαλήνια ατμόσφαιρα επιτρέπει στους επισκέπτες να ξεφύγουν προσωρινά από τη φασαρία της σύγχρονης ζωής.

Εδώ, οι τουρίστες συχνά αφιερώνουν χρόνο κολυμπώντας και συμμετέχοντας σε δραστηριότητες όπως beach volley, sepak takraw, surfing, ψάρεμα και κολύμβηση με αναπνευστήρα. Επιπλέον, οι τουρίστες συχνά συνδυάζουν την επίσκεψή τους με την εξερεύνηση κοντινών αξιοθέατων όπως το βουνό Da Chong, το βουνό Tan An και το βουνό Ca Du, τα οποία διαθέτουν πολλούς παράξενους βραχώδεις σχηματισμούς και απαιτητικές, απότομες πλαγιές για να ανακαλύψουν οι επισκέπτες.

DNCT

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής