Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, η τραγουδιστική παράδοση του Đúm εξακολουθεί να κατέχει μια ξεχωριστή θέση στην κοινοτική ζωή, αποτελώντας μια διαρκή πολιτιστική πηγή της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς αυτής της περιοχής.
Ο κόσμος συνέρρεε για να ακούσει τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια.
«Είναι η μοίρα που μας φέρνει κοντά...» – αυτή η γνώριμη εναρκτήρια ατάκα αντηχεί εδώ και γενιές κατά τη διάρκεια του Εαρινού Φεστιβάλ της παραδοσιακής τραγουδιστικής παράδοσης Dum στην περιοχή Nam Trieu. Καθώς τα πλήθη συρρέουν, η ατμόσφαιρα του φεστιβάλ του χωριού ζεσταίνεται με τραγούδια, γέλια και την ανυπόμονη προσμονή για νέα ξεκινήματα.
Η πρώην περιοχή Phuc (που περιλαμβάνει τις κοινότητες της παλιάς περιοχής Thuy Nguyen: Phuc Le, Pha Le και Lap Le) θεωρείται το λίκνο της παράδοσης τραγουδιού Dum των παράκτιων κατοίκων του Βόρειου Βιετνάμ. Από τη δεύτερη ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους, καθεμία από τις περιοχές Lap Le, Pha Le και Phuc Le διοργανώνει το δικό της φεστιβάλ τραγουδιού Dum, και στη συνέχεια, την τέταρτη και πέμπτη ημέρα του Σεληνιακού Νέου Έτους, όλοι συγκεντρώνονται στο φεστιβάλ τραγουδιού Dum ολόκληρης της περιοχής Phuc. Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών, όποιος ταξιδεύει στην περιοχή Phuc βυθίζεται στην κληρονομιά του τραγουδιού Dum.
Στο φεστιβάλ του χωριού, στη σκηνή, ομάδες ανδρών και γυναικών θα τραγουδήσουν τραγούδια που καλούν και απαντούν με μεγάλη γοητεία. Το ένα άτομο προσκαλεί, το άλλο ανταποκρίνεται, με τους στίχους να μεταφέρονται στο ανοιξιάτικο αεράκι, απλούς αλλά εκλεπτυσμένους, έξυπνους αλλά βαθιά στοργικούς. Πολλοί άνθρωποι που ζουν μακριά από το σπίτι επιστρέφουν για το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) απλώς για να σταθούν ανάμεσα στο λαϊκό τραγούδι, ακούγοντας τα τραγούδια και νιώθοντας μια παράξενη αίσθηση γαλήνης.
Η κα. Dinh Thi Lien από την περιοχή Nam Trieu αφηγήθηκε ότι από την παιδική της ηλικία, την είχε γοητεύσει το απλό αλλά εγκάρδιο τραγούδι των λαϊκών τραγουδιών, που συνόδευε τη μητέρα της στο φεστιβάλ. Για εκείνη, η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά στην πόλη της θα ήταν ατελής χωρίς να ακούσει τα λαϊκά τραγούδια στις αρχές της άνοιξης. Ο κ. Dinh Chinh Chanh, λαϊκός καλλιτέχνης επίσης από την περιοχή Nam Trieu, πρόσθεσε: «Το να έρχεσαι στο φεστιβάλ δεν σημαίνει απλώς να παρακολουθείς το τραγούδι. Είναι μια ευκαιρία για τους ανθρώπους να συναντηθούν, να χαιρετήσουν και να ενισχύσουν τους δεσμούς της κοινότητας. Το λαϊκό τραγούδι είναι η ψυχή και η ρίζα της περιοχής Phuc».
Στην έντονη ατμόσφαιρα της Άνοιξης, ο διακεκριμένος τεχνίτης Dinh Nhu Hang, Πρόεδρος της Παραδοσιακής Λέσχης Τραγουδιού Dum Lap Le, και άλλων λεσχών τραγουδιού Dum στις περιοχές Pha Le, Phuc Le και Tam Hung του διαμερίσματος, καθώς και σε γειτονικές τοποθεσίες όπως το Hoa Binh και το Bach Dang, είναι απασχολημένοι με τις εμφανίσεις τους σε φεστιβάλ χωριών για να υπηρετήσουν τους κατοίκους της περιοχής Phuc. Πέρα από τα φεστιβάλ των χωριών, τα τελευταία χρόνια, η τέχνη του τραγουδιού Dum έχει αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερη απήχηση, κερδίζοντας χρυσά μετάλλια σε εθνικά φεστιβάλ λαϊκού τραγουδιού και διεθνείς πολιτιστικές ανταλλαγές, φέρνοντας μεγάλη υπερηφάνεια σε όσους διατηρούν αυτή την εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, μετά τη συγχώνευση και τη δημιουργία μιας τοπικής αυτοδιοίκησης δύο επιπέδων, η πρώην κοινότητα Phuc συγχωνεύτηκε σε μία μόνο περιφέρεια Nam Trieu, δίνοντας στους τοπικούς κατοίκους ακόμη περισσότερες ευκαιρίες να διατηρήσουν και να προωθήσουν την τέχνη του τραγουδιού Dum. Σύμφωνα με τον Nguyen Hong Khoa, επικεφαλής του τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνικών Υποθέσεων της περιφέρειας Nam Trieu, το φετινό φεστιβάλ είναι ακόμη πιο ζωντανό, διαδίδοντας έντονα τη μοναδική ταυτότητα της περιοχής. Η κυβέρνηση και ο λαός συνεργάζονται για να διατηρήσουν και να προωθήσουν την αξία του τραγουδιού Dum, έτσι ώστε αυτή η κληρονομιά να συνεχίσει να ζει στη σημερινή ζωή.
Τα μοναδικά καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά της περιοχής Phuc
Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους στην κοινότητα Phuc, η παράδοση του τραγουδιού Dum χρονολογείται πάνω από 500 χρόνια πριν και προέρχεται από την επίπονη εργασιακή ζωή των ανθρώπων, είτε σε αλιευτικά σκάφη, είτε στα χωράφια, είτε δίπλα στα κανάλια, για να ανακουφίσουν τις κακουχίες τους. Επομένως, το τραγούδι Dum δεν είναι μόνο μια λαϊκή τέχνη, αλλά και η πνοή της εργασίας και της πνευματικής ζωής των ανθρώπων στην παράκτια περιοχή Nam Trieu.
Σύμφωνα με τον διακεκριμένο καλλιτέχνη Dinh Nhu Hang, σε αντίθεση με πολλά λαϊκά τραγούδια με αυστηρούς ρυθμούς, το τραγούδι Dum είναι ελεύθερο σε στυλ και μελωδία και δεν απαιτεί μουσική. Οι τραγουδιστές πρέπει να γνωρίζουν πολλές μελωδίες, να αυτοσχεδιάζουν ευέλικτα και με χάρη. Το τραγούδι Dum έχει έως και 12 στυλ: τραγούδια χαιρετισμού, εορταστικά τραγούδια, ερωτικά τραγούδια, ερωτικά τραγούδια, τραγούδια με αινίγματα, τραγούδια διαλέξεων... σαν ένας πνευματικός «διαγωνισμός», διατηρώντας παράλληλα τη λαϊκή του ουσία. Επομένως, το τραγούδι Dum είναι αρκετά επιλεκτικό όσον αφορά τους τραγουδιστές και τους ακροατές, επειδή μόνο όσοι το αγαπούν πραγματικά μπορούν να συλλάβουν τόσα πολλά διαφορετικά στυλ και μόνο όσοι ακούν για πολλή ώρα μπορούν πραγματικά να εκτιμήσουν τα νοήματα που μεταφέρει ο τραγουδιστής σε κάθε στίχο. Στο παρελθόν, το τραγούδι Dum συνδεόταν επίσης με το έθιμο της «αποκάλυψης του προσώπου» - ένα χαρακτηριστικό έθιμο των γυναικών σε αυτήν την περιοχή που κρατούσαν τα πρόσωπά τους καλυμμένα όλο το χρόνο. Μόνο στο Φεστιβάλ της Άνοιξης, όταν αντηχούσε το τραγούδι Dum, αφαιρούνταν τα μαντήλια, αποκαλύπτοντας έναν καθαρό και ποιητικό χώρο για ερωτοτροπία. Αν και αυτό το έθιμο δεν υπάρχει πια, η γοητεία και το συναίσθημα του φεστιβάλ τραγουδιού Dum παραμένουν άθικτα.
Υπήρξε μια εποχή που ο πόλεμος και οι ιστορικές ανατροπές απειλούσαν να εξαλείψουν την τέχνη του τραγουδιού Đúm. Ωστόσο, χάρη στην αφοσίωση των πρεσβυτέρων στην περιοχή Phục, όπως ο κ. Đinh Khắc Khoai, η κα Đinh Thị Liêm, η κα Đinh Thị Vơi, ο κ. Đinh Khắc Lụinh, όπως και ο Mr. Η κα Vũ Thị Đào, ο κ. Đinh Chính Chanh και ο διακεκριμένος καλλιτέχνης Đinh Như Hăng, που διδάσκουν ακούραστα και αναβιώνουν αυτή την πολιτιστική κληρονομιά, το παραδοσιακό τραγούδι Đúm έχει αναβιώσει έντονα τα τελευταία 10 χρόνια. Το 2019, αναγνωρίστηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, επιβεβαιώνοντας περαιτέρω τη μοναδική αξία αυτού του είδους λαϊκού τραγουδιού από την παράκτια, ποτάμια και δέλτα περιοχή της περιοχής Phục.
Μόνο μια επίσκεψη στο Nam Trieu στις αρχές της άνοιξης, ανάμεσα στα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια και ακούγοντας τις μελωδίες, θα κάνει πολλούς να καταλάβουν γιατί γενιές εξακολουθούν να λατρεύουν, να θυμούνται και να αναζητούν αυτό το μέρος. Επειδή αυτά τα τραγούδια είναι οι ηχώ της ψυχής της αρχαίας περιοχής Phuc, αντανακλώντας την αγάπη για τη γη και τους ανθρώπους της.
Μπούι ΧουόνγκΠηγή: https://baohaiphong.vn/ve-hoi-lang-nghe-hat-dum-dau-xuan-535843.html
Σχόλιο (0)