Πηγαίνετε στο Thuy Nguyen για να παρακολουθήσετε λαϊκό τραγούδι.

Το «Đúm» είναι ένα είδος τραγουδιού ερωτοτροπίας, ένα κάλεσμα και απάντηση μεταξύ ομάδων ανδρών και γυναικών στην κοινότητα, και έχει μακρά ιστορία στην περιοχή Tổng Phục, που τώρα αποτελούν τις συνοικίες Tam Hưng, Lập Lễ και Nam Triệu Giang της πόλης Thủy Nguyên.

Το Hát đúm στερείται σαφών μελωδιών και ρυθμών, αλλά απαιτεί πλούσιο περιεχόμενο, αυτοσχεδιασμό και εξασφαλίζει ένα στυλ στίχων που βασίζεται στην προσέγγιση «call-and-response», που μοιάζει πολύ με την ποίηση lục bát.

Κάποτε συνδεόταν με το έθιμο της «αποκάλυψης του προσώπου» (η ανδρική πλευρά αφαιρεί το πέπλο που καλύπτει τη γυναικεία πλευρά, ένα έθιμο των γυναικών σε αυτήν την περιοχή), το λαϊκό τραγούδι έχει πλέον γίνει μια δραστηριότητα παραστάσεων κατά την ανοιξιάτικη περίοδο και άλλες ειδικές πολιτιστικές εκδηλώσεις.

Αν και εξακολουθεί να είναι δημοφιλές σε αυτήν την περιοχή, το λαϊκό τραγούδι λαμβάνει χώρα πλέον μόνο στη σκηνή, με τους «ερμηνευτές» να είναι κυρίως ηλικιωμένοι.

Αυτό που ήταν ιδιαίτερα αξιοσημείωτο ήταν ότι, ενώ γύρω από την Λαϊκή Επιτροπή της περιφέρειας Nam Trieu Giang διεξάγονταν επίσης τουρνουά σκάκι και τουρνουά ποδοσφαίρου νέων, σχεδόν 1.000 θεατές και υποστηρικτές, κυρίως μεσήλικες και ηλικιωμένοι, με μερικούς να φτάνουν ακόμη και σε αναπηρικά αμαξίδια, εξακολουθούσαν να συγκεντρώνονται μπροστά στη σκηνή του λαϊκού τραγουδιού.

Σε σύγκριση με οκτώ χρόνια πριν (2017), η ενθουσιώδης ατμόσφαιρα ενός διαγωνισμού παραδοσιακού λαϊκού τραγουδιού στο Thuy Nguyen παραμένει αμείωτη. Γνώρισα την κ. Dinh Thi Nga, 50 ετών, μια αφοσιωμένη τραγουδίστρια λαϊκού τραγουδιού από το Nam Trieu Giang. Η κ. Nga είπε: «Είμαι ακόμα τόσο παθιασμένη με το λαϊκό τραγούδι όσο ποτέ, ακόμη περισσότερο από το καραόκε». Εν τω μεταξύ, ο κ. Nguyen Van Nam, 65 ετών, από το Lap Le Ward, γελούσε με την καρδιά του κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων , λέγοντας: «Θέλω να το δείξω αυτό στους φίλους μου στον Καναδά. Κάθε χρόνο υπάρχει ένας διαγωνισμός, πρέπει να τον κινηματογραφήσω, αλλιώς οι φίλοι μου εκεί θα το χάσουν πολύ».

Από τους 9 συλλόγους που συμμετείχαν, οι 3 παρουσίασαν παραστάσεις από παιδιά, ως τρόπο διατήρησης των παραδοσιακών εθίμων.

Το Hát Đúm δεν έχει παραδοσιακές φορεσιές, επομένως οι περισσότεροι καλλιτέχνες φορούν στολές Quan Họ όταν ανεβαίνουν στη σκηνή.

Ο κ. Dinh Chinh Chanh, 70 ετών, από τη λέσχη λαϊκής μουσικής Lap Le Ward, φοράει στρατιωτική στολή επειδή το «στυλ τραγουδιού» του (που μεταφράζεται περίπου ως παράσταση) ονομάζεται «Τραγούδι του Στρατιώτη».

Οι δύο ηθοποιοί από το P. Ngũ Lão, ο Lâm Văn Đức, 77 ετών, και ο Trần Văn Quyết, 74 ετών, είναι ίσως οι γηραιότεροι συμμετέχοντες στο διαγωνισμό.

Παρά το γεγονός ότι ήταν «κάτοικοι της πόλης» από τότε που ιδρύθηκε η πόλη Thuy Nguyen, οι ηθοποιοί ήταν ακόμα αρκετά νευρικοί όταν ανέβηκαν στη σκηνή.

Τα μέλη του συλλόγου P.Lập Lễ το υπενθυμίζουν ο ένας στον άλλον πριν ανέβουν στη σκηνή για να εμφανιστούν.

Ο κ. Ναμ μεταδίδει ζωντανά στους φίλους του στον Καναδά για να παρακολουθήσουν παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι από την πόλη του. Ο Thuy Nguyen έχει πολλούς ανθρώπους που έχουν εγκατασταθεί στο εξωτερικό.

Πηγή: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm