Γιατί το Βιετνάμ εξακολουθεί να μην έχει καλές ιστορικές ταινίες;

(Πατρίδα) - Το πρωί της 9ης Νοεμβρίου, στο πλαίσιο του 7ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ανόι (HANIFF VII), πραγματοποιήθηκε εργαστήριο για την ανάπτυξη κινηματογραφικής παραγωγής με αξιοποίηση ιστορικών θεμάτων και διασκευή λογοτεχνικών έργων. Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Ta Quang Dong, Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής του HANIFF VII, παρευρέθηκε στο εργαστήριο.

Ο Υφυπουργός Τα Κουάνγκ Ντονγκ μιλάει στο εργαστήριο

Μιλώντας στο εργαστήριο, ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής του HANIFF VII, Ta Quang Dong, δήλωσε: Το εργαστήριο «Ανάπτυξη της παραγωγής ιστορικών ταινιών και διασκευή λογοτεχνικών έργων» συζήτησε ζητήματα που προκύπτουν κατά την προσαρμογή λογοτεχνικών έργων στον κινηματογράφο· κατάλληλες αντιλήψεις κατά την παραγωγή ταινιών που αξιοποιούν ιστορικά θέματα, για την επίσημη ιστορία, τους θρύλους και την ανεπίσημη ιστορία· ζητήματα ανάδειξης και ανάπτυξης ταινιών με ιστορικά θέματα και διασκευές από λογοτεχνικά έργα, καθώς και διεθνή εμπειρία.

Σύμφωνα με τον Υφυπουργό, ο Νόμος περί Κινηματογράφου του 2022 με πολλούς ανοιχτούς κανονισμούς στοχεύει στην ανάπτυξη της αγοράς κινηματογράφου στους τομείς της παραγωγής, της διανομής και της διάδοσης ταινιών. Ο κανονισμός για την επέκταση των θεμάτων και των ειδών ταινιών και την εφαρμογή εντολών παραγωγής ταινιών με χρήση του κρατικού προϋπολογισμού (χωρίς υποβολή προσφορών) δημιουργεί ευνοϊκές συνθήκες για τη δημιουργία κινηματογραφικών έργων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της εκτέλεσης των πολιτικών καθηκόντων του Κόμματος και του Κράτους, προωθώντας τις εθνικές παραδόσεις, την εικόνα της χώρας, του λαού και της πολιτιστικής ταυτότητας του Βιετνάμ· διεγείροντας το δημιουργικό δυναμικό των καλλιτεχνών και των επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών για την παραγωγή βιετναμέζικων ταινιών που είναι ανθρώπινες, δημιουργικές, προηγμένες και εμποτισμένες με εθνική ταυτότητα· συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας πολιτισμένης, σύγχρονης προσωπικότητας, κατακτώντας τη χώρα· συμβάλλοντας στην κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης του λαού για απόλαυση κινηματογραφικών έργων τέχνης. Ταυτόχρονα, συμβάλλει στη δημιουργία ισότητας και δικαιοσύνης μεταξύ των επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών, διασφαλίζοντας τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργικών στοιχείων στην παραγωγή ταινιών· δημιουργώντας ευνοϊκές συνθήκες για την κινηματογραφική βιομηχανία ώστε να εκπληρώσει τα καθήκοντά της για την προώθηση των ιστορικών παραδόσεων, της εικόνας της χώρας, του λαού και της πολιτιστικής ταυτότητας του Βιετνάμ στον κόσμο και ενισχύοντας τη διεθνή ολοκλήρωση στον τομέα του κινηματογράφου.

Ο Υφυπουργός σχολίασε: Η δημιουργική τάση του διεθνούς και βιετναμέζικου κινηματογράφου είναι εμφανής: «Όχι μόνο ο βιετναμέζικος κινηματογράφος, αλλά και ο παγκόσμιος κινηματογράφος θεωρούν πάντα τα λογοτεχνικά έργα ως «εύφορη γη» προς αξιοποίηση. Μια στατιστική δείχνει ότι για κάθε πέντε κινηματογραφικά έργα, υπάρχει μία ταινία διασκευασμένη από ένα λογοτεχνικό έργο».

Στο Βιετνάμ, ο αριθμός των ταινιών μεγάλου μήκους που παράγονται ετησίως είναι 40, σε μέσο επίπεδο, αλλά οι δυνατότητες ανάπτυξης της κινηματογραφικής παραγωγής είναι πολύ πλούσιες. Ταινίες διασκευασμένες από λογοτεχνικά έργα μπορούν να αναφερθούν ως: Ms. Tu Hau (από το διήγημα Μια ιστορία που αντιγράφηκε στο νοσοκομείο από τον Bui Duc Ai), Con chim vong (από το διήγημα Chuyen mot bai ca ), Me vat nha (από το ομώνυμο διήγημα του Nguyen Thi), Ben khong chong (από το έργο του συγγραφέα Duong Huong), Trang noi day boi (από το λογοτεχνικό έργο του Tran Thuy Mai), Me Thao - thoi vang bong ( από το διήγημα Chua Dan του Nguyen Tuan) ή Dung dot ( βασισμένο στο ημερολόγιο του μάρτυρα Dang Thuy Tram)... Τα παραπάνω έργα αποτελούν παραδείγματα επιτυχημένων διασκευών από λογοτεχνικά έργα, που καταδεικνύουν τη δημιουργικότητα στη μετατροπή από τη λογοτεχνία στην κινηματογραφική γλώσσα.

Ομιλητές που μοιράστηκαν στο εργαστήριο

Όσον αφορά τα ιστορικά θέματα, ο βιετναμέζικος επαναστατικός κινηματογράφος έχει αφήσει πίσω του έργα όπως: August Star, Hanoi Winter 1946, Parallel 17 Days and Nights , Nguyen Ai Quoc στο Χονγκ Κονγκ ... ή ο σύγχρονος κινηματογράφος έχει επίσης πολλά επιτυχημένα έργα όπως το Long Thanh Cam Gia Ca, Those Who Write Legend, The Smell of Burning Grass, Peach Pho and Piano...

Σύμφωνα με τον Υφυπουργό, η έλλειψη καλών ιστορικών ταινιών στον βιετναμέζικο κινηματογράφο είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο πολλοί Βιετναμέζοι σήμερα, ειδικά οι νέοι, αναζητούν ξένες ιστορικές ταινίες (συμπεριλαμβανομένων ιστορικών ταινιών και ταινιών με κοστούμια) αντί για βιετναμέζικες ιστορικές ταινίες. Στην πραγματικότητα, οι περίτεχνες και ελκυστικές ταινίες που βασίζονται σε ιστορικό υλικό του διάσημου παγκόσμιου κινηματογράφου είναι αυτές που προσελκύουν και διεγείρουν τους θεατές να ενδιαφερθούν και να μάθουν για την ιστορία αυτών των χωρών.

«Ελπίζω ότι, μέσω του εργαστηρίου, το ανταλλασσόμενο περιεχόμενο θα αποτελέσει χρήσιμες εμπειρίες για τους εγχώριους και διεθνείς κινηματογραφιστές που θα παρακολουθήσουν το 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ανόι. Από εκεί και πέρα, θα βοηθήσει τη βιετναμέζικη κινηματογραφική βιομηχανία να αποκτήσει νέα επίγνωση και εμπειρίες από κινηματογράφους άλλων χωρών στη δημιουργία ταινιών με ιστορικά θέματα και στη διασκευή λογοτεχνικών έργων, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας ώστε να γίνει πρωτοπόρος στην ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας στο Βιετνάμ» - δήλωσε ο Υφυπουργός Τα Κουάνγκ Ντονγκ.

Το εργαστήριο χωρίστηκε σε δύο συνεδρίες συζήτησης με δύο θέματα: Δημιουργία ιστορικών ταινιών και προσαρμογή τους από λογοτεχνικά έργα, προκλήσεις και ευκαιρίες· Εμπειρίες κινηματογράφου σε άλλες χώρες και πολιτικές λύσεις για την ανάπτυξη ταινιών με αυτό το θέμα.

Στο εργαστήριο, οι κινηματογραφιστές και οι σκηνοθέτες μοιράστηκαν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν όσοι δημιουργούν ιστορικές ταινίες, διασκευασμένες από λογοτεχνικά έργα, όπως το πώς να κάνουν το κοινό να καταλάβει ότι οι ιστορικές ταινίες διαφέρουν από τα ντοκιμαντέρ, να μην τις συγκρίνουν με λογοτεχνικά σενάρια και το δικαίωμα να δημιουργήσουν κάποιες λεπτομέρειες που θα κάνουν την ταινία πιο ελκυστική.

Ο σκηνοθέτης και ο παραγωγός μοιράστηκαν επίσης τις δυσκολίες επένδυσης σε ιστορικές ταινίες, οι οποίες είναι ταυτόχρονα δαπανηρές και υψηλού κινδύνου, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ιστορικές ταινίες απουσιάζουν από τον βιετναμέζικο κινηματογράφο.

Οι κινηματογραφιστές και οι σκηνοθέτες εξέφρασαν επίσης την ελπίδα τους για πολιτικές υποστήριξης από το κράτος, ώστε να μπορέσουν να αναπτυχθούν ταινίες με ιστορικά θέματα και ταινίες διασκευασμένες από λογοτεχνικά έργα. Συνεπώς, η σχεδιαζόμενη αύξηση του ΦΠΑ στα πολιτιστικά και αθλητικά προϊόντα αποτελεί ένα από τα εμπόδια στην ανάπτυξη του κινηματογράφου.

Πηγή: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm