Γράψε για να κατονομάσεις την αλήθεια.

Η πρωτοποριακή ερευνητική του σειρά που δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού το 1987 όχι μόνο σηματοδότησε την πρώτη φορά που η πένα του έφτασε στο αξίωμα του Υπουργού, αλλά άναψε επίσης δυναμικά τη φλόγα της δέσμευσης στην επαναστατική δημοσιογραφία κατά την περίοδο Doi Moi (Ανακαίνιση). Για αυτόν, η γραφή δεν αφορούσε μόνο την αναφορά ειδήσεων. Έγραφε για να κατονομάσει την αλήθεια, να αφυπνίσει την κοινή γνώμη και να ανοίξει το δρόμο για την υλοποίηση «επειγόντων καθηκόντων».

1. Στη βιετναμέζικη δημοσιογραφική σκηνή των δεκαετιών του 1980 και του 1990, ο Tran Dinh Ba αναδείχθηκε πρωτοπόρος και θαρραλέος συγγραφέας στην καταπολέμηση της διαφθοράς και των αθέμιτων πρακτικών. Το όνομά του συνδέεται με εύστοχες ερευνητικές αναφορές που συγκλόνισαν ένα ολόκληρο σύστημα που κάποτε θεωρούνταν αδιαπέραστο.

Με ένα ένδοξο παρελθόν που αφηγήθηκαν οι προκάτοχοί του, φαντάστηκα ότι ο δημοσιογράφος Tran Dinh Ba θα έπρεπε να έχει διαφορετική εμφάνιση στην πραγματική ζωή. Αλλά όταν τον γνώρισα, είχα μια διαφορετική αίσθηση. Αποδείχθηκε ότι ένας δημοσιογράφος που είχε συγκλονίσει την κοινωνία με τα εύστοχα ερευνητικά του ρεπορτάζ δεν διέθετε αυτή τη δύναμη στην εξωτερική του εμφάνιση. Στο απλό σπίτι του, φωλιασμένο σε ένα μικρό σοκάκι στην οδό Doi Can, με υποδέχτηκε στην κορυφή της σκάλας με ένα απαλό χαμόγελο, τα γκρίζα μαλλιά του και τη ζεστή προφορά Nghe An .

Ο δημοσιογράφος Tran Dinh Ba γεννήθηκε το 1944 στην ημιορεινή, λοφώδη περιοχή της κοινότητας Thanh Long, στην περιφέρεια Thanh Chuong, στην επαρχία Nghe An, σε μια οικογένεια με πλούσια επαναστατική παράδοση. Δήλωσε με υπερηφάνεια ότι, ακόμη και κατά τη διάρκεια του Σοβιετικού κινήματος Nghe Tinh, η οικογένειά του είχε αρκετά μέλη του Κόμματος για να σχηματίσει ένα παράρτημα του Κόμματος. Ο πατέρας του ήταν επικεφαλής της Ένωσης Κόκκινων Αγροτών στην περιοχή, και η μητέρα του, για μεγάλο χρονικό διάστημα, προστάτευε στελέχη και οργάνωνε την εκτύπωση φυλλαδίων για το Σοβιετικό κίνημα Nghe Tinh. Επιπλέον, ηγήθηκε μιας διαδήλωσης κρατώντας μια σημαία για να καταστρέψουν τα κεντρικά γραφεία της περιφέρειας Thanh Chuong κατά τη διάρκεια της επαναστατικής πλημμυρίδας του 1930-1931.

Το 1969, ο Tran Dinh Ba παρακολούθησε το πρώτο μάθημα Δημοσιογραφίας και Εκδόσεων στην Κεντρική Σχολή Προπαγάνδας (τώρα Ακαδημία Δημοσιογραφίας και Επικοινωνίας). Το 1972, ενώ ήταν ακόμη τελειόφοιτος, τοποθετήθηκε στην Quang Tri ως πολεμικός ανταποκριτής, ζώντας, γράφοντας και πολεμώντας σαν στρατιώτης εν μέσω του «κόκκινου καλοκαιριού» του πολέμου. Μετά τη Συμφωνία του Παρισιού, κατά τη διάρκεια της ξηρής περιόδου του 1973, συνέχισε να είναι παρών στο πεδίο της μάχης στη Νοτιοανατολική Αγγλία ως δημοσιογράφος για την εφημερίδα του Νότιου Απελευθερωτικού Στρατού, παρακολουθώντας στενά τις μάχες από το Cu Chi, το Trang Bang, το Suoi Ngo μέχρι τα περίχωρα της Σαϊγκόν. Πήγε ακόμη και στο Ba Ria - Long Khanh και στο Δάσος Sac για να γράψει για τους στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων και τα ένδοξα επιτεύγματα του λαού και του στρατού της νοτιοανατολικής περιοχής. Την άνοιξη του 1975, συνόδευσε μια μονάδα που προέλαυνε για την απελευθέρωση της Σαϊγκόν.

Μετά το τέλος του πολέμου, η Εφημερίδα του Απελευθερωτικού Στρατού του Νότιου Βιετνάμ ολοκλήρωσε την ιστορική της αποστολή και ο δημοσιογράφος Tran Dinh Ba μετατέθηκε για να εργαστεί στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού, παραμένοντας στην εφημερίδα μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 2002 με τον βαθμό του Αντισυνταγματάρχη.

2. Στα πρώτα χρόνια της περιόδου Doi Moi (Ανακαίνιση), όταν η κοινωνία εξακολουθούσε να ταλαντεύεται μεταξύ παλαιών και νέων τρόπων σκέψης, η βιετναμέζικη δημοσιογραφία αντιμετώπισε επίσης ένα σημαντικό σημείο καμπής. Ήταν εκείνη την εποχή που ο πρώτος «άνεμος» αλλαγής ήρθε από το πολιτικό σύστημα. Αμέσως μετά τη δημοσίευση μιας σειράς άρθρων από τον Γενικό Γραμματέα Nguyen Van Linh με τίτλο «Πράγματα που Πρέπει να Γίνουν Αμέσως», το ζήτημα της καταπολέμησης της διαφθοράς και των αρνητικών πρακτικών συζητήθηκε ανοιχτά και έντονα. Από τότε και στο εξής, πολλοί δημοσιογράφοι της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, συμπεριλαμβανομένου του Tran Dinh Ba, ξεκίνησαν ένα δύσκολο και επικίνδυνο ταξίδι: το ταξίδι της καταπολέμησης της διαφθοράς με την πένα τους.

Το πρώτο άρθρο που ο δημοσιογράφος Tran Dinh Ba χαρακτήρισε «ασυμβίβαστο» ήταν η αντιπαράθεσή του με έναν υψηλόβαθμο αξιωματούχο σχετικά με τη δημόσια διαφθορά, μια μάχη που παρομοίασε με το «να καβαλάς στην πλάτη μιας τίγρης, αλλά το σχοινί είναι στα χέρια κάποιου άλλου». Όταν το άρθρο μπλοκαρίστηκε από τη δημοσίευση, βρήκε δύναμη και θάρρος στα έγγραφα του Κόμματος, ειδικά στη σειρά άρθρων «Πράγματα που πρέπει να γίνουν αμέσως» του Γενικού Γραμματέα Nguyen Van Linh. Έγραψε μια επιστολή απευθείας στον Γενικό Γραμματέα και στις 2 Ιουλίου 1987 έλαβε απάντηση από το Γραφείο του Γενικού Γραμματέα, η οποία παρείχε στον Αρχισυντάκτη πλήρη εξουσία να αποφασίσει εάν το άρθρο «είχε καλό, ακριβές, ειλικρινές περιεχόμενο και είχε εποικοδομητικό αποτέλεσμα».

Μετά το άρθρο του, το οποίο θεωρήθηκε η «εναρκτήρια βολή» στην δημοσιογραφική εκστρατεία κατά της διαφθοράς κατά την περίοδο Doi Moi (Ανακαίνιση), ο Tran Dinh Ba συνέχισε να αφιερώνει τις προσπάθειές του σε σημαντικές υποθέσεις με σημαντική επικαιρότητα και ευρύ αντίκτυπο. Τίτλοι όπως «Χρήση γης από τον ζωολογικό κήπο του Ανόι για συμβολή στο επιχειρηματικό κεφάλαιο - Στοπ», «Ενυδρείο Thang Long - Επώδυνα Ζητήματα», «5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ κάηκαν σε μια μέρα», «Πωλήθηκαν κρατικά μυστικά» κ.λπ., εμφανίζονταν συχνά σε εφημερίδες, όλες υπογεγραμμένες από τον Tran Dinh Ba, δημοσιογράφο της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού. Αργότερα, εμβάθυνε περισσότερο, αγγίζοντας τα πιο επώδυνα στρώματα της κοινωνίας εκείνης της εποχής. Ερευνητικά ρεπορτάζ όπως «Μια κοινοπραξία ή τα πλοκάμια ενός χταποδιού», «Νόμιμη κατάσχεση γης», «Τι έχει δει η πολιτική αεροπορία του Βιετνάμ», «Εθνική δημόσια γη πουλήθηκε απερίσκεπτα» κ.λπ., συνέχισαν να εμφανίζονται, σαν ισχυρά χτυπήματα στο σκληρό έδαφος της σιωπής, των συγκαλύψεων και των συμβιβασμών...

Ακόμα και μετά τη συνταξιοδότησή του, δεν εγκατέλειψε ποτέ τη συγγραφική του καριέρα. Αντίθετα, ο Tran Dinh Ba εξακολουθούσε να επιδεικνύει ένα αιχμηρό, εύστοχο και ενεργητικό στυλ γραφής. Ήταν ο πρώτος που αποκάλυψε το δίκτυο υψηλόβαθμων αξιωματούχων που εμπλέκονταν στην υπόθεση Năm Cam - μια υπόθεση που συγκλόνισε ολόκληρη τη χώρα εκείνη την εποχή. Ακολούθησε μια σειρά από διορατικά και αμφισβητήσιμα άρθρα όπως: «Ακόμα και τα πιο σοβαρά εγκλήματα μπορούν να λυθούν με έξυπνες συγκαλύψεις» (σχετικά με παρατυπίες στο έργο του σταθμού παραγωγής ενέργειας Uong Bi), «SABECO - Ιστορίες που μοιάζουν με αστεία», «Ποιος βοήθησε, ανέχτηκε και κάλυψε τις αδικίες της Vinaconex;»... Αυτά τα άρθρα αποτελούν σαφή απόδειξη του αδυσώπητου αγωνιστικού πνεύματος ενός δημοσιογράφου-στρατιώτη, μιας επαγγελματικής συνείδησης που αρνήθηκε να υποχωρήσει.

3. Για πολλούς από τους συγχρόνους του, ο Tran Dinh Ba ήταν ένα δύσκολο άτομο στην προσέγγιση. Σπάνια μοιραζόταν κάτι και ακόμη λιγότερο συχνά αποκάλυπτε τις «στρατηγικές και τις στρατηγικές» του. Αλλά όσοι λάμβαναν έστω και αόριστες υποδείξεις από αυτόν αναπόφευκτα εξεπλάγησαν και εντυπωσιάστηκαν από τους σχολαστικούς, επιστημονικούς και αποφασιστικούς υπολογισμούς του. Δεν αρνήθηκε ότι η συγγραφή άρθρων που αποκάλυπταν τη διαφθορά ήταν ένας από τους πιο δύσκολους τομείς της δημοσιογραφίας. Αποδεικτικά στοιχεία, έγγραφα, πηγές - όλα έπρεπε να ξεκινήσουν από το μηδέν και για να αποκαλυφθεί η αλήθεια, οι δημοσιογράφοι έπρεπε να αξιοποιήσουν όλες τις διασυνδέσεις τους, να συλλέξουν πληροφορίες από πολλαπλές πηγές, αλλά το πιο σημαντικό, να διατηρήσουν την εμπιστοσύνη των αναγνωστών τους και να υποστηρίξουν την αντικειμενικότητα στην κατανόηση του θέματος. «Ένας δημοσιογράφος που λέει ψέματα δεν μπορεί να επιβιώσει», υποστήριξε.

Είχε επίσης μπει στον «πειρασμό» να παραμείνει σιωπηλός και είχε δει πολλούς συναδέλφους να ζυγίζουν τα «κέρδη και τις ζημίες» πριν δημοσιεύσουν ένα άρθρο. Αλλά παρέμεινε σταθερός στην αρχή του: «Οι πληροφορίες πρέπει να είναι ακριβείς, η ανάλυση πρέπει να είναι λογική και συμπονετική, και τα κίνητρα πρέπει να είναι εποικοδομητικά. Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, οι αναγνώστες και οι αρχές θα μας υποστηρίξουν». Μερικοί αξιωματούχοι, μετά τη σειρά άρθρων του, έπρεπε να δικαστούν. Αλλά αντί να καυχιέται, ένιωσε λύπη. «Ένα βράδυ ξέσπασα σε κλάματα. Έκλαψα σκεπτόμενος τους γονείς τους, τις συζύγους και τα παιδιά τους - εκείνους που ήταν αθώοι αλλά έπρεπε να υπομείνουν τον πόνο και την ντροπή...»

Λέγεται συχνά ότι η δημοσιογραφία κατά της διαφθοράς είναι σαν να περπατάς σε τεντωμένο σχοινί. Ένα λάθος βήμα μπορεί να σου κοστίσει την καριέρα σου, τη φήμη σου, ακόμη και την ασφάλεια του εαυτού σου και της οικογένειάς σου. Ο Tran Dinh Ba το καταλαβαίνει αυτό καλύτερα από τον καθένα. Αλλά συνεχίζει το ταξίδι του, σταθερά, ήσυχα και επίμονα. Η άμεση επισήμανση αδικημάτων δεν είναι απλώς ένα στυλ γραφής, αλλά ένας τρόπος ζωής. Για αυτόν, η ηθική ενός συγγραφέα δεν έγκειται στον σεβασμό ή στην παραβίαση των κανόνων για την προστασία του εαυτού του, αλλά στην ειλικρίνεια απέναντι στην αλήθεια, στην αντικειμενικότητα στο θέμα και, στον πυρήνα της, στην επιθυμία να συμβάλει στην οικοδόμηση μιας καλύτερης κοινωνίας. «Ακόμα και όταν γράφω άρθρα κατά της διαφθοράς, δεν στοχεύω να ανατρέψω κανέναν, πόσο μάλλον να ικανοποιήσω τον θυμό μου. Θέλω μόνο να διευκρινίσω τη φύση των πραγμάτων - το σωστό είναι σωστό, το λάθος είναι λάθος - και ο λαός έχει το δικαίωμα να το γνωρίζει αυτό», είχε εκμυστηρευτεί κάποτε.

Σε μια εποχή όπου πολλοί παρασύρονται εύκολα από τη γοητεία της φήμης και τους γλυκούς πειρασμούς, ο Tran Dinh Ba επέλεξε να είναι ένας φάρος φωτός – ακόμη και γνωρίζοντας ότι το σκοτάδι εξακολουθεί να βρίσκεται μπροστά του. Δεν ήταν μια εύκολη επιλογή. Αλλά χάρη σε δημοσιογράφους σαν αυτόν, η κοινωνία εξακολουθεί να έχει ελπίδα για αλήθεια, δικαιοσύνη και μια ευσυνείδητη πένα.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html