Σε αυτό το σκηνικό, οι άνθρωποι φαίνονται μικροί, μοναχικοί, ζώντας σε απέραντη θλίψη και λαχταρώντας να ξεφύγουν από αόρατους περιορισμούς. Τα διηγήματα της συλλογής στερούνται ως επί το πλείστον κορυφώσεων ή δράματος. Είναι απλώς συνηθισμένες ιστορίες, κι όμως συγκινούν τον αναγνώστη.
Οι ζωές των χαρακτήρων στο "The Smoke Riders" είναι πάντα επισφαλείς και εύθραυστες μέσα στις απροσδόκητες αλλαγές της μοίρας. Σχεδόν ποτέ δεν είναι προετοιμασμένοι για αυτές τις αλλαγές. Όταν η ατυχία χτυπάει, μπορούν μόνο σιωπηλά να υπομείνουν και να αποδεχτούν. Η Nguyen Thi Kim Hoa αφιερώνει ένα μεγάλο μέρος των ιστοριών της γράφοντας για συνηθισμένες εργαζόμενες γυναίκες, μικρά αλλά ανθεκτικά άτομα που θυσιάζονται σιωπηλά για τους αγαπημένους τους και την κοινότητά τους. Όπως η μητέρα στο διήγημα "On the Grassland", που ποτέ δεν φανταζόταν την ημέρα που θα έφευγε από τη ζωή, μόνο και μόνο για να μην ακούνε πλέον τα παιδιά της και να επιστρέφουν το παρελθόν στον πατέρα τους. Ο πατέρας - ένας στρατιώτης από το Ανόι - υπέφερε από σοβαρή ελονοσία στη ζούγκλα, χωρίστηκε από τη μονάδα του και διασώθηκε σε κατάσταση αμνησίας. Από εκείνη την ημέρα και μετά, έκρυψε προσεκτικά όλες τις παλιές της αναμνήσεις, επωμιζόμενη το βάρος του νοικοκυριού και προστατεύοντάς τον από τυχόν οδυνηρές αναμνήσεις.
Στην ιστορία «Ζωή στην Καταιγίδα», η γυναίκα προτιμά να απορρίψει την αγάπη του Σεφ παρά να ξεκινήσει μια σχέση που ήξερε ότι δεν θα τελείωνε ποτέ καλά. Αυτή η απόρριψη δεν ήταν ψυχρότητα, αλλά μάλλον ένας τρόπος για να διατηρήσει μια εύθραυστη ηρεμία μέσα σε μια ζωή γεμάτη αναταραχή. Η μητέρα στον «Αντίθετο Άνεμο» θυσιάζει τα γυναικεία της ένστικτα, συνειδητοποιώντας ότι ζει όχι μόνο για τον εαυτό της, αλλά και για την κόρη της. Η μητέρα στον «Αναγεννημένο Ήλιο» πουλάει όλη της τη γη, ανταλλάσσοντας τα πάντα για να σώσει το παιδί της...
Η συλλογή διηγημάτων εστιάζει επίσης στη συνείδηση των νέων. Για παράδειγμα, το διήγημα "Sunshine Reborn" αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού άνδρα που επιστρέφει στην πόλη του, αναζητώντας αναμνήσεις και προσπαθώντας να διατηρήσει ό,τι άφησαν πίσω τους οι πρόγονοί του, όπως τα χωράφια, τον τάφο του παππού του και την παιδική του ηλικία... Σε ένα πλαίσιο όπου οι άνθρωποι ζουν ρεαλιστικά, εκμεταλλευόμενοι γη και ορυχεία άμμου για τροφή και πλούτο, αλλά ξεχνώντας τις αξίες των ριζών τους, ο συγγραφέας Nguyen Thi Kim Hoa τονίζει την αξία της καταγωγής και τη σύνδεση μεταξύ αυτής της γενιάς και της προηγούμενης. Η εικόνα του "sunshine reborn" συμβολίζει την αφύπνιση του πρωταγωνιστή. Παρά τις πολλές απώλειες και τα βάσανα, το άτομο ξεσηκώνεται για να προστατεύσει ό,τι έχει πιο νόημα για αυτό: την αγάπη για την οικογένεια και την πατρίδα.
Τα διηγήματα της Nguyen Thi Kim Hoa είναι απλά, και οι χαρακτήρες σε κάθε ιστορία είναι επίσης απλοί και συνηθισμένοι. Δεν έχουν σαφή ονόματα, αλλά αναφέρονται από τον συγγραφέα χρησιμοποιώντας υποβλητικά ονόματα όπως "Ca Chon", "Nghiem Tuc", "Shen De", "Dao Mai", "Dau Phong Luoc", "Da Den"... ή οικείες αντωνυμίες όπως "εγώ", "αυτός", "μητέρα", "πατέρας", "γιαγιά"... Αυτό κάνει κάθε χαρακτήρα συγκεκριμένο και σαν σκιά των ανθρώπων γύρω μας, μικρές ζωές, αλλά γεμάτες φιλοδοξίες να αναδυθούν, να φτάσουν προς τον ήλιο, με πίστη σε μια καλύτερη ζωή.
Πηγή: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html
Σχόλιο (0)