Αγάπη κατά μήκος του ποταμού Κάου

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Ευρέως γνωστή ως περιοχή Κινχ Μπακ, οι δύο πρώην επαρχίες Μπακ Τζιανγκ και Μπακ Νινχ συνδέονται γεωγραφικά από τον ποταμό Κάου. Όχι μόνο μοιράζονται τα ίδια λαϊκά τραγούδια Κουάν Χο, αλλά οι κάτοικοι της βόρειας όχθης (Μπακ Τζιανγκ) είναι επίσης συνδεδεμένοι με το έθιμο των συμμαχιών μεταξύ των χωριών, καλλιεργώντας έναν στενό και στοργικό δεσμό σαν αδελφοί και αδελφές σε μία οικογένεια.

Κατά μήκος του ποταμού Κάου, τόσο η βόρεια όσο και η νότια όχθη διατηρούν και διατηρούν το παραδοσιακό έθιμο του "ket cha" (αδελφότητα) μεταξύ των χωριών, το οποίο μπορεί να είναι μεταξύ δύο χωριών ή ένα χωριό που σχηματίζει αδελφότητα με πολλά χωριά. Το χωριό Βαν (επίσης γνωστό ως Yen Vien Hamlet), η κοινότητα Βαν Χα, η πόλη Βιετ Γιεν (πρώην επαρχία Μπακ Τζιανγκ ) δεν είναι μόνο ένα διάσημο χωριό για την παραδοσιακή παραγωγή κρασιού από ρύζι με την επωνυμία "Van Huong Fine Wine", αλλά διαθέτει επίσης πολλές μοναδικές κληρονομιές και όμορφα έθιμα. Ως εκ τούτου, το 1703, ο βασιλιάς Του Ντουκ απένειμε στο χωριό ένα βασιλικό διάταγμα με τους τέσσερις χαρακτήρες "My Tuc Kha Phong" (Όμορφα Έθιμα Άξια Επαίνου).

Το φεστιβάλ αγώνων σκαφών στο χωριό Τιέου Μάι (περιοχή Χιεπ Χόα) προσελκύει μεγάλο αριθμό ανθρώπων και από τις δύο όχθες του ποταμού Κάου για να συμμετάσχουν και να επευφημήσουν.

Ο κ. Ντο Βιετ Τιεν, κάτοικος του χωριού Βαν, αφηγήθηκε: Για να επαναφέρουν αυτό το βασιλικό διάταγμα, οι πρεσβύτεροι του χωριού έπρεπε να περπατήσουν μέχρι το Τανγκ Λονγκ (Ανόι). Μόλις έφτασαν στην αγορά Τρουκ, στο χωριό Ντονγκ Γκάο (γνωστό και ως οικισμός Φονγκ Ναμ), στην κοινότητα Νγκουγιέν Ξα, στην περιοχή Γιεν Φονγκ (πρώην επαρχία Μπακ Νιν ), ξέσπασε καταρρακτώδης βροχή και καταιγίδα, καθιστώντας αδύνατη την περαιτέρω μετακίνηση. Βλέποντας αυτό, οι κάτοικοι του χωριού Ντονγκ Γκάο έφεραν παλακίνους και πολυθρόνες για να καλωσορίσουν τους πρεσβύτερους από το χωριό Γιεν Βιέν. Το βασιλικό διάταγμα τοποθετήθηκε σε παλακίνο και μεταφέρθηκε στον ναό του χωριού Ντονγκ Γκάο, όπου συλλέχθηκαν πολύτιμοι καρποί μπετέλ για την τελετή. Καθ' όλη τη διάρκεια εκείνης της νύχτας, οι πρεσβύτεροι από το χωριό Γιεν Βιέν έτυχαν θερμής υποδοχής από τους κατοίκους του χωριού Ντονγκ Γκάο και οι δρόμοι τους χώρισαν μόνο την επόμενη μέρα.

Ευγνώμονες για αυτή την χειρονομία, την επόμενη χρονιά, όταν το χωριό Ντονγκ Γκάο ανακαίνισε τον ναό, οι κάτοικοι του χωριού Γεν Βιέν δώρισαν τέσσερις κύριους πυλώνες. Από τότε και στο εξής, οι κάτοικοι των δύο χωριών θεωρούσαν ο ένας τον άλλον αδέρφια. Συμφώνησαν να διατηρούν φιλικές σχέσεις, χωρίς να χρεώνουν ο ένας στον άλλον τέλη πορθμείων ή φόρους για τα αγαθά που πωλούνταν. Σήμερα, τα δύο χωριά εξακολουθούν να θεωρούν ο ένας τον άλλον αδέρφια.

Ο κ. Bui Minh Quyet από το χωριό Dong Gao είπε: Κάθε χρόνο, την 4η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα, οι κάτοικοι του Yen Vien φέρνουν προσφορές στο Dong Gao για να συναντήσουν τον μεγαλύτερο αδελφό τους. Την 16η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα, οι κάτοικοι του Dong Gao ανταποδίδουν την χάρη στον Yen Vien. Κατά τη διάρκεια του Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), ειδικά την ημέρα της γιορτής του χωριού, και οι δύο πλευρές διοργανώνουν μια τελετή για να καλωσορίσουν τον μεγαλύτερο αδελφό στον ναό του χωριού τους για μια τελετή, όπου μπορούν να θυμηθούν και να θυμηθούν την παράδοση της αδελφοσύνης μεταξύ των δύο χωριών. Αυτό που είναι ιδιαίτερο είναι ότι, παρόλο που συνδέονται με την αδελφότητα "Αδελφό Χωριό - Νεότερο Χωριό", στις αλληλεπιδράσεις τους δεν υπάρχει διάκριση μεταξύ "μεγαλύτερου" και "νεότερου", απλώς προσφωνούν ο ένας τον άλλον ως "Αδελφός" ανεξάρτητα από τη διαφορά ηλικίας.

Στην κοινότητα Βαν Χα, υπάρχει επίσης το χωριό Θο Χα, το οποίο έχει από καιρό συμμαχήσει με τρία άλλα χωριά: το Ντάι Λαμ, κοινότητα Ταμ Ντα, περιφέρεια Γεν Φονγκ, την κατοικημένη περιοχή Ντανγκ Ξα, περιφέρεια Βαν Αν και την κατοικημένη περιοχή Κουά Καμ, περιφέρεια Χόα Λονγκ, πόλη Μπακ Νιν (όλα στην πρώην επαρχία Μπακ Νιν). Ο κ. Νγκουγιέν Ντουκ Ταν, επικεφαλής του χωριού Θο Χα, δήλωσε: «Και οι δύο πλευρές θεωρούν τους εαυτούς τους νεότερους και σέβονται η μία την άλλη ως μεγαλύτερη. Κάθε χρόνο, επιλέγουν μια μέρα για να επισκεφθούν η μία την άλλη, με τους ηλικιωμένους και τους αξιωματούχους να συναντώνται μία φορά το χρόνο. Επιπλέον, κάθε φορά που κάποιο από τα χωριά έχει μια σημαντική εκδήλωση, προσκαλεί το άλλο να παραστεί. Το φεστιβάλ του χωριού είναι πάντα η πιο ζωντανή μέρα, επειδή τα χωριά από τον «μεγαλύτερο αδελφό» έρχονται επίσης για να γιορτάσουν. Τα δύο συμμαχικά χωριά διοργανώνουν τελετές καλωσορίσματος το ένα για το άλλο».

Οι λαϊκοί τραγουδιστές της Κουάν Χο από τα χωριά Γεν Βιέν και Φονγκ Ναμ αντάλλαξαν ιδέες και σχημάτισαν μια αδελφότητα.

Την καθορισμένη ώρα, και τα δύο χωριά, με τα πλήρη αποσπάσματά τους, ξεκίνησαν από τα αντίστοιχα χωριά τους για το άλλο. Στη μέση της διαδρομής, συναντήθηκαν και τα δύο χωριά υποκλίθηκαν με σεβασμό σε ένδειξη χαιρετισμού. Στη συνέχεια, το ένα μετά το άλλο, και τα δύο χωριά προχώρησαν προς τον ναό ή την παγόδα του χωριού όπου τελούνταν το φεστιβάλ, προσφέροντας προσευχές και ευχόμενες το ένα στο άλλο μια χρονιά με ευνοϊκό καιρό, ευημερία και μια δυνατή, διαρκή αδελφότητα. Τραγούδια, χοροί και παιχνίδια του φεστιβάλ παρουσίαζαν και τα δύο χωριά, ανταγωνιζόμενα μέχρι αργά το βράδυ. Κατά την αναχώρηση, το άλλο χωριό έστελνε πάντα μια αντιπροσωπεία για να αποχαιρετήσει το πρώτο χωριό στο ίδιο σημείο συνάντησης, υποκλινόμενο με σεβασμό και υπόσχοντας να συναντηθούν ξανά την επόμενη σεζόν. Ο δεσμός αδελφοσύνης τους ήταν άφθονος, όχι για χρήματα, αλλά για βαθιά στοργή.

Στις μέρες μας, τα χωριά κατά μήκος του ποταμού Κάου έχουν σταδιακά εγκαταλείψει τα ξεπερασμένα έθιμα και τις περίτεχνες τελετουργίες. Τα πλούσια γλέντια που διαρκούν μέρες δεν είναι πλέον συνηθισμένα. Αντίθετα, τα δώρα που ανταλλάσσονται είναι απλά και νέοι άνδρες και γυναίκες και από τα δύο χωριά μπορούν να ανταλλάξουν όρκους και να παντρευτούν. Σε περιόδους δυσκολιών και αντιξοοτήτων, στέκονται δίπλα-δίπλα, στηρίζοντας ο ένας τον άλλον στον κίνδυνο.

Στις μέρες μας, τα χωριά κατά μήκος του ποταμού Κάου έχουν σταδιακά εγκαταλείψει ξεπερασμένα έθιμα και περίτεχνες τελετουργίες. Τα πλούσια γλέντια που διαρκούν μέρες δεν είναι πλέον συνηθισμένα. Αντίθετα, τα δώρα που ανταλλάσσονται είναι απλά, και νέοι άνδρες και γυναίκες και από τα δύο χωριά μπορούν να ανταλλάξουν όρκους και να παντρευτούν ο ένας τον άλλον. Σε περιόδους δυσκολιών και καταστροφών, στέκονται δίπλα-δίπλα, στηρίζοντας ο ένας τον άλλον στις αντιξοότητες. Πέρυσι, όταν χτύπησε ο τυφώνας Νο. 3 (Τυφώνας Γιάγκι ), μόλις άκουσαν από τα μεγάφωνα την ανακοίνωση ότι το χωριό Θο Χα βυθίστηκε στις πλημμύρες, οι κάτοικοι του χωριού Ντάι Λαμ, χωρίς να τους ζητηθεί, πήγαν στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού για να δωρίσουν δεκάδες εκατομμύρια ντονγκ, στέλνοντας ανθρώπους για να βοηθήσουν το Θο Χα να ξεπεράσει τις ζημιές.

Όχι μόνο τα χωριά ενώθηκαν με αδελφικούς δεσμούς, αλλά κατά μήκος του ποταμού Κάου, πολλές τραγουδιστικές ομάδες και λέσχες Quan Ho σε κοινότητες και περιφέρειες της περιοχής Yen Dung, της πόλης Viet Yen και της περιοχής Hiep Hoa (πρώην επαρχία Bac Giang) σχημάτισαν επίσης αδελφοποιημένες σχέσεις με κοινότητες στην περιοχή Que Vo, την πόλη Bac Ninh και την περιοχή Yen Phong (πρώην επαρχία Bac Ninh). Αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνουν: το Huu Nghi με το χωριό Tieu· το Tien Lat με το Hoai Biu· το Quang Bieu με το Qua Cam· το Nui Hieu με το Thi Cau και το Dap Cau· το Tam Tang με το Do Han· το Trung Dong με το Thuong Dong και το Ha Dong· το Noi Ninh με το Han και το Diem…

Κατά τη διάρκεια φεστιβάλ, εορτασμών και συγκεντρώσεων, οι νέοι άνδρες και γυναίκες και από τις δύο πλευρές συχνά κωπηλατούν με βάρκες τον ποταμό για να συναντηθούν, να κοινωνικοποιηθούν και να τραγουδήσουν. Όταν υπάρχουν χαρούμενες περιστάσεις ή σημαντικά γεγονότα, δεν ξεχνούν ποτέ να προσκαλούν ο ένας τον άλλον για να μοιραστούν τη χαρά και να απολαύσουν μια εγκάρδια επανένωση. Το πορθμείο Dong Bun, που βρίσκεται στην κοινότητα Tam Da, στην περιοχή Yen Phong, συνδέεται με την κοινότητα Tien Son, στην πόλη Viet Yen. Άνθρωποι και από τις δύο πλευρές εξακολουθούν να διασχίζουν καθημερινά τα σύνορα για να κοινωνικοποιηθούν, να εμπορευτούν, να επισκεφθούν συγγενείς και να εργαστούν στις βιομηχανικές ζώνες των δύο επαρχιών.

Σήμερα, σε αρμονία με τη ροή της εθνικής ανανέωσης και ανάπτυξης, ο ποταμός Κάου δεν χωρίζει πλέον τον Μπακ Τζιανγκ και τον Μπακ Νιν, αλλά τους έχει συγχωνεύσει σε έναν, εναποθέτοντας «προσχωσιγενές έδαφος» που φωτίζει το μέλλον της νέας επαρχίας Μπακ Νιν, επιτρέποντάς της να προχωρήσει γρήγορα και σταθερά.

Κείμενο και φωτογραφίες: Thu Phong

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg