10 palabras de jerga inglesa de moda

Al combinar "angry" (enojado) y "hungry" (hambriento), nació la palabra "hangy" (hambriento), que significa frustrado por el hambre. ¿Sabes qué significan "glamping", "cringe" (vergüenza ajena) y "freegan"?

Tras muchos años viviendo y trabajando en el Reino Unido, Hoang Ngoc Quynh, profesora de la Universidad de Leicester, comparte aquí 10 palabras de jerga populares:

1. Ver de corrido (ver varios episodios de una serie o programa de televisión, uno tras otro): "maratón de películas"

¿Alguna vez te has quedado en casa durante días viendo un episodio tras otro de una serie? Si es así, ¡estás haciendo un maratón de series! El término se ha popularizado desde la llegada de las plataformas de streaming de pago.

" Ayer me pasé todo el día viendo del tirón una temporada completa de "Modern Family ".

2. Freegan (persona que rechaza el consumismo y busca ayudar al medio ambiente adoptando un estilo de vida sostenible, reduciendo los residuos...): persona que rechaza el consumismo y quiere proteger el medio ambiente.

En el Reino Unido, muchas personas quieren proteger el medio ambiente llevando una vida minimalista, recogiendo o utilizando restos de comida, porque creen que así se reduce la basura. Se les llama freegans.

" Se la puede llamar freegana. Es anticapitalista y siempre encuentra y come buena comida que ha sido desechada ."

3. Hangy (enojarse porque tiene hambre): Enojarse porque tiene hambre.

Por ejemplo: "He estado ayunando desde las 6 de la tarde de ayer. No estoy seguro de si el ayuno intermitente es bueno para mi cuerpo, pero sinceramente, ahora mismo tengo mucha hambre y no quiero hablar con nadie ."

4. Glamping (un tipo de camping más lujoso y cómodo que el camping tradicional): es una combinación de "glamuroso" y "camping".

- " Si no te gusta acampar al aire libre sin las comodidades habituales como baños, ¡puedes probar el glamping con nosotros! "

—No, no me gusta la idea de ir de camping. Pero si es glamping, lo consideraré .

Hoang Ngoc Quynh es actualmente profesora en la Universidad de Leicester, Reino Unido. Foto: Imagen proporcionada. — Hoang Ngoc Quynh es actualmente profesora en la Universidad de Leicester, Reino Unido. Foto: *Imagen proporcionada* .

5. Vacaciones en casa (unas vacaciones que alguien toma en casa o cerca de su casa en lugar de viajar a otro lugar): Unas vacaciones en casa o cerca de casa, una combinación de "quedarse" y "vacaciones".

" Suele viajar a diferentes países siempre que tiene vacaciones. Me sorprende que esta vez se quede en casa ."

6. Agénero (alguien que no se identifica con ningún género en particular): sin género.

Cuando una persona descubre que no posee las características de género ni masculina ni femenina, puede que no se identifique como "hombre" ni como "mujer", sino como "agénero".

" Ella se ha declarado persona agénero desde hace un par de años. Creo que está muy contenta con ello ."

7. Estremecerse (sentir mucha vergüenza o disgusto, y a menudo mostrar este sentimiento en la expresión o haciendo un leve movimiento): estremecerse por incomodidad, disgusto.

" Me da vergüenza ajena cada vez que leo sus comentarios empalagosos ."

8. Salsa débil (algo que es de mala calidad o que no funciona bien): algo que es malo o no funciona bien.

—Oye, ¿qué tal tu cita anoche , colega?

—"Es una floja, amigo, es bastante floja..."

9. ¡Genial! (algo que es extremadamente bueno; o estás extremadamente complacido): extremadamente maravilloso.

Esta palabra significa lo mismo que "genial", pero puedes añadirle "salsa" después para darle énfasis. "Genial" + "salsa" = "¡Genialísimo!"

" Estoy leyendo un libro fantástico sobre cómo superar el miedo. Te contaré qué me pareció cuando lo termine ."

"El vídeo se ha vuelto viral en las redes sociales. ¡Genial !"

10. Sobrio curioso (para describir a una persona que cuestiona sus hábitos de consumo de alcohol y quiere cambiarlos por razones de salud): comienza a preguntarse sobre su hábito de beber mucho alcohol.

" Tiene curiosidad por dejar de beber y va a reducir su consumo de alcohol. Quiere intentar no beber durante un par de semanas ."

Hoang Ngoc Quynh ( inglés jaxtina )

Enlace de origen