Bac Ninh: Preservando el alma del patrimonio a través de clubes de canciones folclóricas.

BAC NINH - El fuerte desarrollo de los clubes de canto folclórico y arte tradicional en la provincia de Bac Ninh no solo contribuye a la preservación del patrimonio cultural inmaterial, sino que también beneficia al turismo y promueve el desarrollo socioeconómico local.

Espacios patrimoniales dentro de la comunidad

Regularmente, los días 13 y 23 de cada mes lunar, la sala de espectáculos de Quan Ho del Centro Cultural del Templo Lim resuena con el melodioso canto responsorial de los miembros del Club de Quan Ho de la Aldea de Lung Giang (Comuna de Tien Du). Sin acompañamiento musical ni elaborados montajes escénicos, los cantantes, hombres y mujeres de diversas edades, ensayan con entusiasmo cada verso y ritmo, siguiendo estrictamente el estilo tradicional de Quan Ho, caracterizado por su resonancia, riqueza, solidez y vitalidad.

Reunión del Club Duong Xa Quan Ho (distrito de Kinh Bac).

Fundado en 1997, el Club Quan Ho de la aldea de Lung Giang cuenta actualmente con más de 60 miembros de diversos ámbitos profesionales, como agricultores, funcionarios jubilados y pequeños empresarios. Muchos de sus miembros pueden memorizar entre 100 y 150 antiguas canciones Quan Ho.

El Sr. Nguyen Huu Viem, presidente del Club Quan Ho de la aldea de Lung Giang, comentó: “Los nuevos miembros que no saben cantar reciben la guía de miembros experimentados del club, quienes corrigen cada canción. Hemos actuado e intercambiado canciones en muchos lugares, incluyendo Ciudad Ho Chi Minh , para dar a conocer y promover el valioso legado de nuestros antepasados”.

Actualmente, cientos de clubes de canto folclórico, incluyendo los de Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Hat Then - Dan Tinh y los de canciones folclóricas de minorías étnicas, funcionan de manera regular y sistemática en toda la provincia. Estos clubes se han convertido en núcleos importantes para la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial, enriqueciendo la vida espiritual de la población.

Diecisiete años después de ser reconocidas por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad (en 2009), las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh no solo son motivo de orgullo para los habitantes de Kinh Bac, sino también un atractivo producto turístico cultural para visitantes nacionales e internacionales. A lo largo de los años, la provincia de Bac Ninh ha implementado diversas políticas para preservar y promover el valor de las canciones folclóricas Quan Ho, como la restauración de casas de actuación, la construcción de pabellones de canto, el apoyo a los artesanos y el mantenimiento de las actividades de los clubes.

Hasta la fecha, la provincia cuenta con aproximadamente 260 aldeas que practican el canto folclórico Quan Ho y más de 600 clubes de Quan Ho con casi 10 000 miembros que participan regularmente. Muchos clubes funcionan eficazmente, como por ejemplo: las aldeas de Diem, Huu Chap y Duong Xa (barrio de Kinh Bac); la aldea de Thi Cau (barrio de Vu Ninh); la aldea de Bo Son (barrio de Vo Cuong); las aldeas de Lim y Noi Due (comuna de Tien Du); la aldea de Ngang Noi (comuna de Lien Bao); la aldea de Tam Son (barrio de Tam Son), la aldea de Dong Ky (barrio de Dong Nguyen)...

El Sr. Nguyen Van Dap, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bac Ninh, declaró: “La provincia ha invertido en la construcción de numerosos pabellones para espectáculos de Quan Ho con el fin de fomentar el intercambio cultural en festivales; además, se han restaurado más de 10 casas tradicionales de Quan Ho con un presupuesto de aproximadamente 100 mil millones de VND, convirtiéndolas en destinos turísticos. Tras la fusión, Bac Ninh cuenta actualmente con cerca de 260 aldeas de Quan Ho y más de 600 clubes de Quan Ho con casi 10 000 miembros. Muchos clubes aún mantienen las representaciones, las actividades y la enseñanza del Quan Ho”.

Vincular la preservación del patrimonio con el desarrollo turístico.

Bac Ninh - Kinh Bac es una región rica en tradiciones históricas y culturales, con un valioso patrimonio cultural único. Actualmente, la provincia cuenta con cientos de clubes de canto folclórico especializados en Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Then - Dan Tinh y canciones folclóricas de minorías étnicas, que mantienen actividades regulares y bien organizadas.

Estos clubes se han vuelto fundamentales para preservar y promover el patrimonio cultural inmaterial, enriquecer la vida espiritual de la población y contribuir al desarrollo turístico y al progreso socioeconómico local. La mayoría de los clubes mantienen actividades regulares en centros culturales de aldeas, centros culturales de barrio y lugares de interpretación de canto folclórico Quan Ho. Muchos clubes han obtenido excelentes resultados en concursos y presentaciones tanto dentro como fuera de la provincia, convirtiéndose en ejemplos destacados del movimiento cultural popular.

El grupo de canto Then y el grupo de interpretación de Dan Tinh de la comuna de Son Hai actuaron en la Exposición de Documentos sobre la Quintaesencia del Patrimonio Cultural de Bac Ninh en 2026.

Resulta alentador que, gracias a las actividades de los clubes, no solo las canciones folclóricas de Bac Ninh Quan Ho, sino también muchas otras formas de música folclórica, se hayan convertido en atractivos productos turísticos. En la comuna de Son Hai, donde residen numerosas minorías étnicas, el movimiento cultural y artístico se ha mantenido durante muchos años a pesar de las dificultades económicas de la población.

Cabe destacar el Club de Canto Then y Música Dan Tinh de la comuna de Son Hai, fundado en 2014 con 17 miembros y dirigido por el Artista Emérito Luc Van Tich. Además de mantener la tradición de enseñar a estudiantes y residentes locales, el club también ofrece actuaciones para turistas en diversos destinos turísticos dentro y fuera de la comuna. Cada miembro recibe 300.000 VND por actuación (de aproximadamente una hora).

En el próximo periodo, todos los niveles de gobierno y organismos pertinentes deben reforzar la difusión de información y sensibilizar a la comunidad sobre la preservación del patrimonio; apoyar la infraestructura, ampliar los espacios para actividades y espectáculos; y organizar más concursos y festivales. En particular, es necesario establecer un mecanismo para incentivar la participación de las nuevas generaciones en clubes y así crear una fuerza laboral que impulse la preservación del patrimonio.

En su orientación para el desarrollo cultural, social y humano para el período 2025-2030, la provincia de Bac Ninh identifica como objetivo la formación de individuos con un desarrollo integral basado en una combinación armoniosa de valores tradicionales y modernos; y la promoción del desarrollo de las industrias culturales junto con la promoción de la imagen local.

En particular, las canciones folclóricas de Quan Ho, el teatro Cheo, las aldeas de artesanía tradicional y los valores culturales únicos de las minorías étnicas siguen siendo seleccionados como productos culturales clave, creando una identidad distintiva para la región de Kinh Bac, rica en tradiciones culturales.

Texto y fotos: Cong Doanh

Fuente: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg