Doctora con 9 años de experiencia y famosa usuaria de TikTok gana millones por hora traduciendo cabina

(Dan Tri) - Además de ser médico, Do Trung Kien es un tiktoker con millones de visualizaciones, especializado en la enseñanza de inglés especializado al personal médico . El joven también tiene altos ingresos gracias a su trabajo como intérprete de cabina.

Vestido con una blusa blanca, el Dr. Do Trung Kien (de 27 años, profesor y médico en Hanói ) inició una transmisión en vivo con una voz sumamente segura, despertando la curiosidad de los espectadores. Con tan solo un video hablando de su trabajo, aparentemente ajeno a su profesión, Kien ha logrado más de 1.2 millones de visualizaciones.

El doctor 9X es famoso en las redes sociales gracias a su "multitalento" (Foto: Personaje proporcionado).

En su canal, el Dr. Kien publica regularmente videos sobre su jornada laboral, conocimientos médicos y, en especial, inglés especializado. Con una personalidad amigable y una voz atractiva, su canal cuenta con más de 500.000 seguidores en redes sociales. El Dr. Kien comentó que lleva más de cuatro años trabajando como creador de contenido e intérprete de cabina. Este trabajo no solo le proporciona una fuente de ingresos estable, sino que también le permite compartir su pasión por difundir el conocimiento con la comunidad. Tras obtener una puntuación de 8.0 en el IELTS y graduarse con honores en Medicina General en la Academia Médica Militar de Hanói en 2020, Do Trung Kien (de 27 años) aprobó el examen de residencia y consiguió un puesto en un prestigioso hospital.

El médico varón es el mejor alumno de una universidad famosa (Foto: Personaje proporcionado).

Nacido y criado en una familia con tradición médica, Kien dedicó muchos años a convertirse en un buen médico, capaz de transmitir sus conocimientos a quienes lo rodeaban. Sin embargo, durante su tiempo en el hospital, siempre sintió una profunda pasión por la docencia y la escritura. Por ello, armándose de valor, habló con sus padres y cambió de rumbo, abriendo un centro de enseñanza de inglés médico. Paralelamente, dedicó tiempo a escribir y publicar dos libros para compartir conocimientos con el personal médico en Vietnam. Con el deseo de llegar a una comunidad más amplia, al Dr. Kien se le ocurrió la idea de convertirse en creador de contenido. En su canal, no solo comparte información sobre conocimientos y habilidades médicas, sino que también ofrece a los espectadores una guía de vocabulario especializado en inglés.

Además de difundir información en su canal de TikTok, el Dr. Kien también participa regularmente en programas para aportar conocimientos a la comunidad (Foto: Imagen proporcionada).

Al principio, mis videos no tenían muchas visitas. Borré cuatro canales para crear uno nuevo con un enfoque diferente. Incluso pensé en abandonar, ya que no me generaban ganancias. Pero de repente, un amigo me escribió para decirme que, gracias a mis videos, había aprobado la entrevista de inglés especializado en un gran hospital privado. En ese momento, sentí una mayor motivación para seguir compartiendo conocimientos —confesó Kien—. Además, el Dr. Kien afirmó que el inglés es una habilidad fundamental para muchos profesionales de la salud, especialmente en la era actual de la globalización. Tras haber tenido la oportunidad de estudiar y vivir en Estados Unidos y Singapur, Kien se dio cuenta de que la capacidad e inteligencia de los médicos y enfermeros vietnamitas no tienen nada que envidiar a las de sus colegas en países desarrollados. Sin embargo, la mayor barrera es la falta de una base sólida de inglés para acceder al conocimiento global . Por lo tanto, esta es también la motivación del joven para crear más contenido en redes sociales y apoyar a sus colegas en el desarrollo de sus carreras.

Kien en una tensa sesión de traducción en la cabina (Foto recortada del clip: Personaje proporcionado).

Al hablar sobre su trabajo como intérprete de cabina, el polifacético médico, graduado en nueve ocasiones, comentó que se trata de una labor ardua, y que a veces las actividades son incluso más exigentes mentalmente que cuando trabajaba en el hospital. "La interpretación simultánea en eventos en vivo, también conocida como interpretación en cabina, requiere una gran concentración para poder escuchar, procesar y traducir toda la información compleja al mismo tiempo. Es muy difícil porque exige que el intérprete domine ambos idiomas, los utilice con flexibilidad y tenga la capacidad de mantener la calma, organizar la información y manejar bien las situaciones. Si, por desgracia, se queda atascado en una palabra o frase, el intérprete de cabina siente que ese momento de duda parece interminable", confesó el Dr. Kien. Cualquier error del intérprete puede provocar malentendidos o interrumpir la comunicación entre los invitados importantes del evento. Desde que se graduó de la universidad, ha desempeñado diversos trabajos de interpretación, incluyendo la interpretación simultánea en cabina, lo que le ha permitido acumular muchas experiencias memorables. El médico explicó que, antes de cada evento, tuvo que prepararse minuciosamente e investigar en línea conocimientos y discursos sobre el mismo tema. Después de eso, adquirió el hábito de interpretar ese contenido en voz alta para simular situaciones de la vida real, y luego practicó muchas veces. Según el Dr. Kien, debido a los estrictos requisitos, esta profesión puede generar altos ingresos. Normalmente, el salario de cada intérprete de cabina oscila entre 1 y 3 millones de VND por hora, dependiendo del contenido y la naturaleza del evento. "Uno de los recuerdos más memorables de mi trabajo como intérprete ocurrió en una conferencia médica a finales de 2023. Mientras se desarrollaba la conferencia, un médico extranjero del público se desplomó repentinamente. En ese momento, todos en la sala estaban confundidos porque nadie podía comunicarse ni entender todos los síntomas médicos de los que hablaba el médico."

El doctor 9X espera mejorar las habilidades en idiomas extranjeros de sus colegas que son personal médico (Foto: Proporcionada por el personaje).

En ese momento, utilicé todos mis conocimientos especializados, combinados con mi dominio del inglés, y tuve la suerte de coordinarme con el personal médico y brindarle los primeros auxilios a ese paciente a tiempo —confesó el Dr. Kien—. Fue entonces cuando se dio cuenta de que las habilidades de comunicación son cruciales para salvar vidas. Este médico, que ha recibido nueve reconocimientos por su labor, afirmó que seguirá compartiendo conocimientos con el personal médico en redes sociales con la misma pasión y que, además, publicará su tercer libro a finales de 2024, con contenido sobre gramática inglesa, para difundir el conocimiento del idioma.

Dantri.com.vn

Fuente: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm