El artículo no fue publicado.

Thành editó con diligencia el siguiente número del periódico, y cuando por fin apagó la computadora, se sobresaltó al descubrir que ya eran más de las 6 de la tarde. Al salir de la redacción… Pensando en el lío de recalentar arroz y sopa, llevar un tazón y luego quedarse pegado al televisor, sintió una punzada de tristeza… Decidió llevarse a casa la pila de documentos que había llegado al final de la tarde para leerlos, y luego llamar a Tuấn, el jefe de oficina de un nuevo periódico especializado, recién trasladado desde Ciudad Ho Chi Minh, para compartir su soltería y salir a tomar algo a un restaurante. Se dirigió a su escritorio, repleto de periódicos y papeles, cogió una pila de documentos y los hojeó. Thành vio un sobre bastante grueso, de los que imprimen en la oficina de correos, con varios sellos dirigidos a él. ¿Era una queja o una acusación? Cuando estaba a punto de guardar los documentos en su maletín, notó la escritura en el sobre: ​​inclinada, uniforme y muy familiar, pero familiar:

Estimado Sr. Nguyen Van Thanh

Subdirector del periódico…

"Ya había visto esta letra antes, ¿de quién es?". Impaciente, Thanh agarró unas tijeras y abrió el sobre, sacando un fajo de hojas A4. Las abrió rápidamente... Después de leer, se desplomó en su silla, dándose una palmada en la cabeza: "¡Dios mío!".

Ilustración: Phan Nhan

Tras revisar y aprobar que la redacción enviara el número de mañana a la imprenta, Thanh respiró aliviado, como si se hubiera quitado un gran peso de encima. Navegaba por internet, pero no podía concentrarse en analizar las noticias que leía. Editar y organizar un periódico era un trabajo exigente; la despreocupación y la falta de concentración en las ideas, las palabras y la presentación podían acarrear problemas inmediatos. Un pequeño error podía tener consecuencias de gran alcance, sobre todo porque Thanh acababa de ascender a secretario editorial, por lo que tenía que concentrarse aún más en su trabajo. Consideró irse a casa, pero recordó el comentario casual de Lien esa mañana al sacar la maleta: «Me voy de viaje de negocios unos días; ¡te llamaré antes de irme!». Sentado allí, como poseído, Thanh recordaba vagamente la situación familiar de los últimos meses, marcada por constantes conflictos y tensión…

¡Toc… toc… toc!

Giró su silla hacia la puerta y Thanh se frotó los ojos. Con una sonrisa radiante y sus brillantes ojos negros tras unas pestañas largas y curvas, Huyen se deslizó suavemente hacia él.

- ¡Por favor, échale un vistazo a esta noticia, jefe!

¿Que hay de nuevo?

- Sí, respecto a la ceremonia de apertura del evento deportivo de la Compañía X, realizada para celebrar el resumen de fin de año.

“Compañía X… A principios de semana, el subdirector Nam ofreció una sesión informativa, enfatizando que “la prensa debe apoyar a las empresas” y que se debe prestar atención a brindar información para ayudarlas a superar las dificultades durante esta recesión económica . Mencionó específicamente algunas empresas, incluyendo la Compañía X…”. Al recordar de repente, Thanh frunció el ceño, pensando: “Durante los últimos años, todos en esta provincia sabemos que el director de esta empresa es un hombre de negocios descuidado, pero de alguna manera se las arregla para sortear cualquier obstáculo. ¡Este tipo es compañero de clase del jefe Nam!”.

"¡El impresor acaba de mudarse a una nueva imprenta!", exclamó Thành, volviéndose hacia la pantalla.

—¡Jefe, por favor, apruebe mi campaña en línea! —susurró Huyen.

"¿Serán... las instrucciones del Sr. Nam, y lo rápido que las entendió?" Un pensamiento fugaz e inquietante cruzó la mente de Thanh mientras apoyaba la barbilla en la mano, mirando a Huyen, cuyos ojos tenían una expresión esperanzada...

¿De verdad es necesario apresurarse solo con las noticias de la ceremonia inaugural? No... esperemos hasta el día de clausura para hacer un resumen.

Una nube oscura cruzó brevemente los ojos de paloma de Huyen mientras lo observaba en silencio, como si fuera un extraño. Metiendo torpemente el manuscrito en su bolso, tartamudeó, intentando contener un sollozo: «¡Sí... Sí!».

Tap. Tap. Tap… ¡Tap! El sonido de los zuecos se desvaneció rápidamente. La habitación quedó en silencio, y Thanh podía oír los latidos de su corazón.

“Compañía X… En mi turno, me dieron la autoridad para aprobar publicaciones en línea… pero ¿debería realmente ‘ayudar’ al Sr. Nam? Además, es un informe de conferencia, ¿qué prisa hay? ¡Ser indulgente malcría a los periodistas!” Thành imaginó la mirada confusa de Huyền, su voz sobresaltada y el rítmico chasquido de sus zapatos, aparentemente llenos de un resentimiento indescriptible. Sin darse cuenta, pensó en Liên y imaginó dos imágenes contrastantes. Huyền era gentil y modesta… Irradiaba tanta amabilidad y amabilidad, mientras que su esposa era igual de caprichosa y pretenciosa. Otra cosa que siempre le molestaba era la constante atención de Liên a los negocios lucrativos. Liên era extrovertida, mientras que Huyền era introvertida y sentimental… Pensando en esto, Thành recordó de repente la fiesta trimestral de la compañía del mes pasado. En un momento de alegría, al brindar con los demás, al acercarse a Huyen y chocar las copas, no supo qué le había dado el valor de besarle el cabello discretamente. Por un instante, Huyen lo miró con ojos cálidos y confiados... Y, sin embargo, había sido tan desconsiderado con Huyen; los pensamientos de Thanh eran un torbellino, y se arrepintió como un pecador...

Unos días después, temprano por la mañana, el editor jefe adjunto Nam entró en la oficina editorial y colocó un manuscrito delante de Thanh:

¡He revisado detenidamente el artículo del reportero N sobre la Compañía X! El evento deportivo también es una oportunidad para levantar la moral empresarial. Es un artículo clave en la página de Economía, ¡una forma segura de conseguir ventas! Las empresas están pidiendo 300 ejemplares... ¡El director quiere charlar con nosotros este fin de semana!

- Huyen escribió sobre este incidente; ¡esta es su área de especialización!

—¡Ya lo sé! Quizás necesitemos reasignar a los reporteros a diferentes áreas. N. parece ser muy adecuado para esta área, mientras que Huyen carece de la capacidad de conectar con las empresas. ¡El periodismo requiere aplicar principios con flexibilidad, en el momento y lugar adecuados!

—¡Sí, señor! Tengo un asunto familiar inesperado, así que me gustaría pedir el día libre. Estoy organizando mis tareas para preparar mi presentación...

"¿En serio?" La mano áspera y callosa del Sr. Nam le dio una palmada en el hombro a Thanh. "¡Entonces déjame encargarme de esto!" El Sr. Nam rió entre dientes; sus ojos, que normalmente rara vez se cruzaban con la mirada de nadie, brillaron repentinamente bajo sus pobladas cejas. "Tu esposa acaba de regresar, ¿verdad? Eres un adulador. ¡Puedes tomarte un par de días libres!"

Esa tarde, Thanh se conectó a internet y vio una entrevista con el director de la Compañía X sobre su determinación por innovar y las prometedoras perspectivas que se abrían para el negocio... Negó levemente con la cabeza y murmuró: "¡Autobombo! ¿Acaso ambas partes han quedado mal? ¡Pues no esperen eso de ellas!"

***

¡Oye! ¿Cuál es tu definición de noticia?

—¡Estás borracho! ¡Un periodista de renombre haciendo semejante pregunta! —Tuan levantó su copa—: ¡Sube al coche! ¡Salud!

Tras una risita tras el "cien por cien", Tuan miró fijamente a Thanh: "¿En serio? Según los libros de texto clásicos que solemos enseñar a los jóvenes... ¡las noticias son 'un anuncio sobre algo nuevo o algo que ocurrió hace poco'! Incluso hay una definición muy poética: "¡Las noticias son la flor de un jarrón, el pan de una hogaza de pan!". Tuan se detuvo y sirvió vino en dos copas llenas: "¡Alto! ¡Hay una reunión importante mañana! ¿Y hay alguna novedad?"

Thành se desplomó sobre la mesa, pasándose la mano por el pelo despeinado. Tras unos instantes, levantó la cabeza, haciendo girar su copa de vino antes de vaciarla lentamente: "¡Así es! ¡Resulta que no solo no vi las flores, sino que además rompí el jarrón!"

—¡Ay, Padrino, no te engañes tanto! ¡Cásate o te volverás senil! —Tuan le dio unas palmaditas suaves en el brazo a Thanh, en señal de compasión y consuelo.

Mi esposa insistió en el divorcio porque no entendía mi pasión por mi profesión. No pude "atarla", pero me entristece que recuerdes el poema de Luu Quang Vu "Abejas marrones en la noche profunda". Es tan conmovedor: "Te amo, durante las cuatro estaciones sobre las olas / Pensé que encontraría oro y plata después de robar tu barco / ¡Pero solo encontré tablones rotos y un suelo ruinoso...!" Dijiste que periodistas como nosotros, con nuestras escasas regalías, no podemos competir con... ¿Y por qué nos permitimos sentarnos en la misma mesa con "magnates"? ¿Dinero o la pluma, qué tiene más poder e influencia? ¡Ja, ja, ja! Pero después de la ruptura, ¡encontró lo que necesitaba! "Lo que yo necesito, tú no lo tienes / No me importan las brisas que ofreces", ¡así es la vida, señor! "Dormir en la misma cama pero soñar sueños diferentes" es como una sentencia de muerte. Perdí las flores y el jarrón... ¡Ah, y han pasado tres largos años!

-¿Qué pasó hace tres años?

- Usted sabe que el subdirector de mi periódico, Nam, consiguió rápidamente un puesto bastante lucrativo en el sector económico A antes de que el director de la empresa X fuera arrestado por violar intencionalmente la ley, corrupción, soborno, etc.

—Eso fue hace poco, ¿por qué tres años? Si cuentas el tiempo que tú y tu esposa se separaron, oí que fue hace unos dos años.

—Las noticias no son solo flores en un jarrón… Las noticias deberían ser el primer disparo de una batalla. Solo entonces seguirá una ráfaga de fuego de artillería… así es como comienzan el reportaje y la investigación. ¿Quién dijo eso? —Silencio. Thanh sonrió con la mirada perdida. Tuan lo interrumpió con impaciencia: —¡Estamos pasando de hablar de la vida a hablar de trabajo!

- La cuestión es la siguiente: si hace tres años no me hubiera distraído y hubiera actuado con la suficiente responsabilidad como para leer y aprobar el informe de noticias de Huyen para su publicación en línea, ¡el Director de la Compañía X no estaría ahora ante el tribunal!

"¿En serio?" Tuan le guiñó un ojo. "¿Quién es Huyen?"

—¡Gentil, elegante, pero con mucha fuerza de voluntad! —dijo Thành lentamente, con la voz llena de pesar. Tras un momento de silencio, continuó: «Mientras el subdirector Nam adoraba y promocionaba la Compañía X, su reportaje, aunque solo cubría el evento deportivo como pretexto para destacar y profundizar en varias áreas de producción y negocios donde la compañía y su director mostraban indicios de irregularidades… Sin embargo, me negué a leerlo, e incluso malinterpreté vagamente los motivos de Huyền para escribirlo. Si lo hubiera leído y publicado esa tarde… habría sido la gota que colmó el vaso, creando una buena oportunidad para el debate profesional. Si la opinión pública hubiera prestado atención, las cosas no habrían resultado tan fácilmente como lo hicieron después, con el subdirector Nam instruyendo a su equipo para manipular, embellecer y pulir la imagen de la Compañía X. En aquel entonces, el periódico publicó un artículo promocional, y más de un mes después, la compañía invitó al Sr. Nam y al reportero N a viajar a Tailandia… Durante ese viaje, Huyền se despidió y regresó a su ciudad natal en el norte». Desafortunadamente, su madre sufrió un derrame cerebral severo, lo que la obligó a tomarse más de un mes de descanso, pero su madre no sobrevivió... Al regresar a la oficina editorial, Huyen estaba conmocionada y agotada... El editor en jefe adjunto la asignaba constantemente a trabajar en áreas remotas con estrictos requisitos de tiempo y artículos... Dijo que en tal situación, pocos podían concentrarse en su trabajo profesional. Durante la revisión de fin de año, el Sr. Nam instruyó a sus "subordinados" para bombardear a Huyen con comentarios que se sentían como balas... Algunos comentaron: "Los artículos de Huyen carecen de previsión. A través de una gota de agua, uno debe ver el océano; su perspectiva y evaluación de la producción y las actividades comerciales de la Compañía X carecían de intercambio y aliento...". El editor en jefe estaba a punto de ser transferido, y por temor al conflicto y también recelosa de las amplias conexiones del Sr. Nam, Huyen no expresó su propia opinión. Huyen fue calificada como "Incumplimiento de tareas", y la oficina susurró: "El Consejo Editorial comentó que Huyen no tiene potencial para el desarrollo en el periodismo". Unos tres meses después, solicitó un traslado a Ciudad Ho Chi Minh. Continuó trabajando en periodismo, pero cambió de redacción entre dos redacciones más…

¡Vaya, eso es serio!

—Por mucho que intente justificarlo… ¡Lamento profundamente mi descuido pasado al no prestar atención a las noticias de Huyen! Cuando estaba bajo presión y necesitaba que alguien la comprendiera, el Sr. Nam me sugirió que me asignaran una oficina de representación en los distritos del sur de la provincia… Entonces, mis asuntos familiares se convirtieron en un completo desastre…

"¿Cómo está Huyen ahora?" preguntó Tuan con ansiedad.

Thành, absorto en sus pensamientos, abrió su maletín y buscó la carta: "Huyền me acaba de enviar el borrador del reportaje que escribió hace tres años y esta carta. ¡Por favor, léela...!"

Tuan sostuvo la carta, leyéndola una y otra vez con expresión pensativa. Con la barbilla apoyada, Tuan entrecerró los ojos hacia Thanh y asintió levemente: "¡Aún hay una oportunidad, 'caballero'!". Huyen lo admiraba y lo consideraba un ídolo profesional. No podía negar que se sentía conmovida por su amabilidad, dedicación y pasión en cada intercambio y retroalimentación sobre su trabajo... Cuando se negó a leer el boletín, involuntariamente e inesperadamente le causó una inmensa decepción. ¡Incluso pensó que estaba confabulado con el Sr. Nam! Entonces, las complicaciones que el subdirector general sembró en la oficina destrozaron sus sueños y su fe pura... Huyen guardó el boletín y se lo devolvió... No era simplemente un reproche ni para guardarlo como recuerdo. Todavía se preocupaba por su situación y se compadecía de ella, como un ciervo atrapado en una red, en su vida y su carrera. Habían pasado tres años, y con el paso del tiempo, ¿cómo lo llamamos? Ah... el conflicto, el bien y el mal, finalmente se han resuelto. Escucha mi consejo, ¡deberías conocerla pronto!

*Extracto de la colección de cuentos, *Fuego tardío*

Fuente: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/