Preservar la identidad cultural de las minorías étnicas.

Con la rápida urbanización, preservar la identidad cultural de las minorías étnicas en Hanói enfrenta numerosos desafíos. Sin embargo, mediante políticas coordinadas, la participación del gobierno y los esfuerzos comunitarios, muchos valores tradicionales se están restaurando y promoviendo de manera sostenible. El reto no radica solo en la preservación, sino también en la creación de medios de subsistencia para que la cultura pueda prosperar junto con la vida moderna.

Preservar la "esencia" cultural dentro del flujo urbano.

La comuna de Yen Bai se centra en el desarrollo de la cultura Muong a través de numerosas actividades culturales y artísticas únicas. Foto: Bach Thanh

Actualmente, Hanói cuenta con más de 109.000 personas pertenecientes a minorías étnicas, lo que representa aproximadamente el 1,3% de la población y abarca 48 de los 53 grupos étnicos del país. Esto no es solo una estadística, sino también un claro testimonio de la diversidad cultural que se vive en el corazón de la capital, un lugar donde convergen y se entrelazan numerosos valores tradicionales.

En comunas montañosas y semimontañosas como Ba Vi, Yen Xuan, Phu Cat y My Duc, los Muong, Dao y muchas otras comunidades étnicas aún conservan sus estilos de vida culturales distintivos. El sonido resonante de los gongs en las festividades, los remedios herbales tradicionales del pueblo Dao, las canciones folclóricas y los trajes tradicionales siguen presentes no solo en las representaciones, sino también en la vida cotidiana. Por ejemplo, en Phu Man (comuna de Phu Cat) y Dong Xuan (comuna de Yen Xuan), se imparten clases anuales para enseñar cultura popular, revivir festivales y organizar actividades comunitarias. Gracias a estos esfuerzos, los valores culturales no solo se preservan, sino que también se practican, contribuyendo a la vitalidad continua del patrimonio.

La producción de medicina tradicional en la comuna de Ba Vi genera valor económico a la vez que preserva la cultura del grupo étnico Dao. Foto: Bach Thanh

Sin embargo, bajo el impacto de la urbanización, los espacios culturales tradicionales se reducen gradualmente. Gran parte de las tierras destinadas a la producción y las actividades comunitarias se están transformando para otros usos; los edificios modernos están reemplazando paulatinamente la arquitectura tradicional. La migración laboral, especialmente de jóvenes que abandonan sus lugares de origen para trabajar en otros países, interrumpe la transmisión de la cultura. Además, la fuerte afluencia de culturas extranjeras y estilos de vida modernos también está afectando las percepciones de algunas personas. Algunas costumbres y tradiciones se están olvidando gradualmente; la vestimenta tradicional se usa con menos frecuencia en la vida cotidiana; y las lenguas étnicas corren el riesgo de desaparecer.

Según el Sr. Bui Duy Quang, subdirector del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de Hanói, las minorías étnicas son una parte inseparable de la vida cultural de la capital. "No solo contribuyen a enriquecer la identidad cultural, sino que también son los agentes creativos que preservan y promueven directamente los valores tradicionales", enfatizó el Sr. Quang.

Esto demuestra que, en el contexto de la urbanización, la preservación cultural no puede depender únicamente de políticas impuestas desde arriba, sino que debe originarse en la propia comunidad, donde la cultura nace, se nutre y se desarrolla.

Despertar los recursos culturales

La competición de lanzamiento de palos es organizada anualmente por el pueblo étnico Muong en Phu Man, comuna de Phu Cat. Foto: Ngoc Hiep

Consciente de los desafíos, Hanói ha implementado numerosas soluciones integrales para preservar y promover la cultura de las minorías étnicas. El enfoque se centra en el Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico en Zonas de Minorías Étnicas para el período 2021-2030, junto con la concreción de las principales orientaciones para el desarrollo cultural. La ciudad ha priorizado la inversión en instituciones culturales de base, desde centros culturales de aldea hasta espacios comunitarios. Se han restaurado muchas aldeas de artesanía tradicional; se han revitalizado sistemáticamente festivales; y se han documentado y presentado expresiones culturales inmateriales para su reconocimiento.

En particular, se han implementado con éxito políticas de apoyo a los artesanos, creando las condiciones para que estos "tesoros vivientes" continúen transmitiendo su legado. Se han creado numerosos clubes de cultura popular, que atraen la participación de un gran número de personas, especialmente de las generaciones más jóvenes.

El Sr. Bui Duy Quang afirmó que la mayor eficacia de las políticas reside no solo en los proyectos de construcción, sino también en el resurgimiento de la cultura dentro de la comunidad. Cuando las personas visten con orgullo ropa tradicional, utilizan su idioma étnico y organizan rituales en su vida diaria, eso es una clara manifestación de una preservación exitosa.

El Dr. Nguyen Anh Cuong, jefe del Departamento de Gestión de Turismo Comunitario de la Facultad de Gestión Turística e Idiomas Internacionales de la Universidad de Cultura de Hanoi, analiza la integración de la preservación cultural con el desarrollo económico. Foto: Phan Anh

Desde una perspectiva de investigación, el Dr. Nguyen Anh Cuong, jefe del Departamento de Gestión de Turismo Comunitario de la Facultad de Gestión Turística e Idiomas Internacionales de la Universidad de Cultura de Hanoi, valora enormemente el enfoque de la ciudad de vincular la preservación cultural con el desarrollo económico. Según él, esta es una dirección inevitable en el contexto actual.

En realidad, muchas localidades han comenzado a aprovechar eficazmente los valores culturales para desarrollar el turismo comunitario. Los turistas no solo vienen de visita, sino también a experimentar la vida, la gastronomía y las costumbres de la población local. Los habitantes se convierten en los principales promotores de la cultura, beneficiándose directamente de estas actividades. Este modelo no solo genera ingresos adicionales, sino que también contribuye a sensibilizar sobre la preservación cultural. Cuando la cultura está vinculada al sustento de las personas, estas tienen una mayor motivación para preservar y promover los valores tradicionales.

Actuación con gong a cargo de miembros de una minoría étnica en la comuna montañosa de Ba Vì. Foto: Bạch Thanh

Sin embargo, este proceso también presenta numerosos desafíos. Algunas zonas muestran signos de comercialización y "teatralización" de la cultura, lo que conlleva una pérdida de autenticidad. El desarrollo turístico descontrolado puede provocar la sobreexplotación, con un impacto negativo en el medio ambiente y la vida comunitaria. Además, la inversión en la preservación cultural sigue siendo limitada; la mano de obra de los trabajadores culturales a nivel local es desigual; y la transmisión de la cultura no es verdaderamente sostenible. Estos son problemas que deben reconocerse abiertamente para encontrar soluciones adecuadas.

Según los expertos, la preservación cultural efectiva requiere una mayor mejora de los mecanismos políticos, un aumento de los recursos de inversión y una mayor concienciación pública. Lo más importante es empoderar a la comunidad, es decir, a quienes crean y se benefician directamente de la cultura. A largo plazo, Hanói necesita desarrollar una estrategia de preservación cultural integrada con la planificación urbana, que garantice el florecimiento de los valores tradicionales. Al mismo tiempo, se debe promover la educación cultural en las escuelas, animando a las nuevas generaciones a participar en la preservación del patrimonio.

Promoción de productos de medicina tradicional a base de hierbas del grupo étnico Dao. Foto: Bach Thanh

La urbanización es una tendencia inevitable, pero no implica la pérdida de la identidad. Cuando la cultura ocupa el lugar que le corresponde —como fundamento espiritual y recurso para el desarrollo—, los valores tradicionales se seguirán preservando y difundiendo. Por lo tanto, preservar la cultura de las minorías étnicas en Hanói no es solo una cuestión del presente, sino también una responsabilidad para el futuro, que garantiza que la capital no solo se convierta en una metrópolis moderna, sino que también conserve su riqueza cultural y su identidad única en medio del proceso de integración.

Fuente: https://hanoimoi.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745781.html