Crear un terreno fértil para las culturas de las minorías étnicas.

La preservación de la cultura de las minorías étnicas en la capital no puede limitarse a restaurarla y conservarla, sino que debe crear un "espacio vital" para sus lenguas, artesanías tradicionales y costumbres dentro de la propia vida de la comunidad.

Un día, los espacios culturales se irán reduciendo gradualmente.

El Dr. Nguyen Anh Cuong (extremo izquierdo de la pantalla) y Bui Duy Quang (extremo derecho de la pantalla), subdirector del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de Hanói , participaron en el programa especial de noticias emitido la noche del 18 de abril por la Agencia de Prensa y Radiodifusión de Hanói. Foto: Phan Anh

La identidad cultural de las minorías étnicas en Hanói se enfrenta a una presión considerable. Sin soluciones fundamentales, el riesgo de su erosión se hará cada vez más evidente.

Según el Dr. Nguyen Anh Cuong (Jefe del Departamento de Gestión de Turismo Comunitario de la Facultad de Gestión Turística e Idiomas Internacionales de la Universidad de Cultura de Hanoi), lo preocupante no es solo el cambio en el estilo de vida, sino, sobre todo, la reducción del espacio para la práctica cultural. La manifestación más clara de esto es la disminución del uso de las lenguas habladas y escritas de las minorías étnicas.

En la escuela, los niños aprenden y se comunican principalmente en vietnamita estándar. A medida que crecen, el uso de su lengua materna en la vida cotidiana se reduce progresivamente. Incluso dentro de las familias, el cambio gradual de abuelos, padres e hijos hacia el vietnamita estándar provoca que la lengua étnica pierda terreno.

Se necesita espacio para el desarrollo sostenible de las culturas de las minorías étnicas. Foto: Bach Thanh

Según el Dr. Nguyen Anh Cuong, este es un hecho preocupante, ya que el idioma es la expresión más concentrada de la identidad cultural de cada grupo étnico. Cuando un idioma deja de usarse con regularidad, la transmisión cultural entre generaciones también se interrumpe. Esta situación no es exclusiva de Hanói, pero en el contexto de la rápida integración, la intensa interacción y la vida moderna en constante cambio de la capital, la presión sobre las culturas de las minorías étnicas se hace cada vez más evidente.

No solo las lenguas, sino también muchas artesanías tradicionales se ven afectadas por las presiones del mercado. El Dr. Nguyen Anh Cuong citó el tejido —una artesanía asociada a muchas comunidades de minorías étnicas— para ilustrar una dificultad muy específica: los productos artesanales requieren mucho esfuerzo y son costosos de producir, pero al comercializarse, deben competir con productos industriales baratos. Cuando el mercado es inestable, a las personas les resulta difícil ganarse la vida con la artesanía, y las artesanías tradicionales son difíciles de preservar a largo plazo.

Al mismo tiempo, algunas hermosas costumbres también se simplifican o se modifican a medida que los entornos de vida se entrelazan más y los espacios para la práctica cultural se vuelven cada vez más limitados.

Para garantizar su longevidad, es necesario permitir que la cultura prospere.

El Dr. Nguyen Anh Cuong, jefe del Departamento de Gestión de Turismo Comunitario de la Facultad de Gestión Turística e Idiomas Internacionales de la Universidad de Cultura de Hanói. Foto: Phan Anh

Desde una perspectiva de investigación, el Dr. Nguyen Anh Cuong sostiene que preservar la cultura de las minorías étnicas no puede entenderse simplemente como preservarla o restaurarla, sino que, más importante aún, significa crear las condiciones para que esos valores sigan presentes en la vida contemporánea.

En lo que respecta al idioma, es necesario ampliar la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas y escrituras de las minorías étnicas en zonas con un elevado número de estudiantes pertenecientes a estas minorías; asimismo, se deben crear más oportunidades para su uso mediante actividades extracurriculares, clubes y eventos comunitarios. La preservación de la lengua materna no puede depender únicamente de las escuelas, sino que debe comenzar en la familia, a través de la comunicación diaria entre generaciones. En zonas con una importante población de minorías étnicas, si las autoridades locales comprenden y utilizan el idioma en su comunicación, demuestran respeto y contribuyen a mantener su vitalidad.

Según el Dr. Nguyen Anh Cuong, la clave para la supervivencia de la artesanía tradicional reside en resolver el problema de la distribución de los productos. Solo cuando las personas puedan ganarse la vida con su artesanía, exista un mercado para sus productos y haya mecanismos que apoyen la creación de marcas y las relaciones comerciales, la artesanía tendrá la oportunidad de sobrevivir de forma sostenible. Cuando el sustento está vinculado a la artesanía, los valores culturales inherentes a cada producto también se preservan de forma natural.

Por lo tanto, argumentó que desarrollar un turismo comunitario vinculado a la cultura étnica es una dirección que debe enfatizarse, porque cuando las personas representan, presentan y transmiten directamente sus valores culturales, también son los sujetos más eficaces para preservarlos.

Desde la perspectiva de la gestión estatal, Bui Duy Quang, subdirector del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de Hanói, afirmó que, a largo plazo, los esfuerzos de conservación no pueden limitarse a "preservar", sino que deben aspirar a una "preservación sostenible" mediante soluciones profundas y continuas, en lugar de simplemente seguir las tendencias.

Según Bui Duy Quang, subdirector del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de Hanói, la ciudad está desarrollando un proyecto para preservar la cultura de las minorías étnicas en conjunto con el desarrollo turístico para el período 2025-2030. (Foto: Phan Anh)

Según el Sr. Bui Duy Quang, en los próximos meses, el Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de Hanói impulsará la transformación digital, creará bases de datos y digitalizará los valores culturales de las minorías étnicas para su almacenamiento y preservación a largo plazo, vinculando la preservación con el desarrollo de los medios de vida de estas minorías. Actualmente, la unidad asesora al Comité Popular de Hanói en la elaboración de un proyecto para la preservación de la cultura de las minorías étnicas en conjunción con el desarrollo turístico para el período 2025-2030, cuya presentación está prevista para agosto. El objetivo es que la cultura no solo perdure en la memoria, sino que se convierta en un recurso que contribuya al desarrollo económico y al aumento de los ingresos de la población.

Por lo tanto, la preservación de la cultura de las minorías étnicas no puede limitarse a la mera conservación, sino que debe crear un espacio vital dentro de las familias, las comunidades y los medios de subsistencia. Solo cuando la cultura se siga hablando, practicando y cultivando en la vida cotidiana, su identidad no se desvanecerá en el olvido, sino que se convertirá en un recurso verdaderamente sostenible para el desarrollo de la capital.

Fuente: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html