Preservar el patrimonio en el espacio digital.

La transformación digital está generando un cambio radical en la forma en que se preserva y difunde el patrimonio. Desde los archivos nacionales hasta los sistemas museísticos y los sitios históricos, los organismos de gestión están aplicando de forma proactiva la tecnología para preservar los valores culturales e históricos y acercarlos al público actual.

Los delegados quedaron profundamente impresionados con la tecnología de proyección del espacio de exposiciones de la Ciudadela Imperial de Thang Long.

Ese impulso se hace cada vez más evidente a medida que la Ley de Patrimonio Cultural de 2024 abre un nuevo marco jurídico para la digitalización, la interoperabilidad y la explotación de los datos patrimoniales en el entorno electrónico.

Mejorar la plataforma nacional de datos sobre el patrimonio cultural.

En el sistema nacional de archivos, el proceso de digitalización se implementó de forma temprana y sistemática, sentando una base importante para el funcionamiento de valiosos recursos de archivo en el entorno digital.

Según Dang Thanh Tung, director del Departamento de Archivos y Registros Estatales, la unidad gestiona "un volumen inmenso y valioso de documentos de archivo nacionales, que incluye más de 30 km de estanterías, entre los que se encuentran dos tesoros nacionales reconocidos por el Primer Ministro y tres sitios declarados Patrimonio Documental Mundial por la UNESCO". Esta fuente documental refleja plenamente el desarrollo histórico, cultural, diplomático y socioeconómico del país a lo largo de diversos periodos.

Durante muchos años, el Departamento implementó de forma proactiva iniciativas de digitalización incluso antes de que el marco legal estuviera completamente desarrollado. El desarrollo de procesos técnicos, la estandarización de operaciones y la creación de infraestructura se llevaron a cabo paso a paso, proporcionando a todo el sector una base sólida para la digitalización a gran escala que se lleva a cabo hoy en día.

Actualmente, los esfuerzos de digitalización se centran en cuatro áreas clave: el desarrollo de estándares de digitalización y datos, el perfeccionamiento del marco arquitectónico nacional de archivo de datos con interoperabilidad, el fortalecimiento de la preservación de datos digitales y el almacenamiento de copias de seguridad para garantizar la sostenibilidad, la ampliación de la plataforma de acceso a documentos para servir a la sociedad y la facilitación del acceso conveniente a los documentos para ciudadanos, investigadores e instituciones culturales y educativas .

Los delegados visitan los antiguos artefactos de la Ciudadela Imperial de Thang Long.

Haciendo hincapié en los tres pilares de «estándares de datos, garantía de autenticidad y conectividad intersectorial», el director Dang Thanh Tung afirmó que la unificación de las descripciones de datos y los estándares de calidad facilita la recuperación, el intercambio y la integración de la información. Estos requisitos se han concretado en las circulares especializadas emitidas por el Ministerio del Interior en relación con los documentos digitales. La autenticidad de los documentos digitales se garantiza mediante procesos operativos y técnicos sofisticados, que satisfacen tanto el valor jurídico como las necesidades de explotación a largo plazo.

Además, el Departamento está promoviendo el desarrollo de un estándar de conexión común para que los datos nacionales archivados puedan vincularse con bases de datos patrimoniales, museos y plataformas de exposiciones digitales, creando un espacio más amplio y transparente para acceder a la documentación.

En la etapa de aplicación de tecnología moderna, el Departamento de Archivos y Registros Estatales continúa fortaleciendo la coordinación con las agencias culturales de todo el país. "La aplicación de nuevas tecnologías como 3D, realidad virtual o inteligencia artificial para preservar y promover el valor de los documentos requiere una coordinación interinstitucional muy estrecha", afirmó el director Dang Thanh Tung.

Teniendo esto en cuenta, el Departamento ha identificado tres áreas clave de actuación: desarrollar una plataforma de conectividad segura y sincronizada; crear programas de formación especializada en tecnología digital, seguridad de la información y gobernanza de datos; e investigar y emitir estándares de procesos de digitalización que sean adecuados a las realidades prácticas.

Un aspecto clave es el enfoque en la movilización de recursos para la digitalización. El director Dang Thanh Tung afirmó que el Departamento está aprovechando la tradición de cooperación entre ambos sectores para incentivar la participación de empresas tecnológicas, institutos de investigación y agentes sociales, al tiempo que promueve la socialización de una parte de la financiación de acuerdo con la normativa vigente. Este enfoque contribuye a ampliar el potencial financiero y técnico, creando las condiciones para el desarrollo de productos digitales de alta calidad.

En el próximo periodo, el Centro Nacional de Archivos colaborará estrechamente con organismos culturales para proponer conjuntamente la digitalización en 3D de una colección de documentos y objetos, que se combinará con la creación de un espacio de exposición en línea, garantizando así tanto la profundidad informativa como el atractivo visual. La combinación de datos de archivo y tecnología de simulación moderna contribuirá a difundir el valor de los materiales de archivo de una manera atractiva, adaptada a los hábitos del público en cuanto al acceso al patrimonio en la era digital.

Desde la evidencia arqueológica hasta las experiencias digitales.

Como Patrimonio Cultural de la Humanidad, la Ciudadela Imperial de Thang Long posee una colección particularmente importante de documentos, artefactos y reliquias, que requiere métodos de conservación modernos y un enfoque más diverso.

Según Nguyen Thanh Quang, director del Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long-Hanoi, la transformación digital se considera una tarea clave para el Centro en la actualidad. Se están implementando soluciones de forma simultánea, que satisfacen las necesidades de gestión e investigación, al tiempo que mejoran la experiencia de los turistas nacionales e internacionales.

En primer lugar, todos los registros arqueológicos, documentos de investigación y planos técnicos se están estandarizando y digitalizando sistemáticamente. Dado el gran volumen de material, el proceso de digitalización se lleva a cabo siguiendo estándares que garantizan la precisión, la interoperabilidad y la utilidad a largo plazo.

Además, el Centro promueve la digitalización de reliquias y artefactos mediante tecnología 3D e imágenes digitales de alta resolución, creando una rica base de datos de imágenes para servir a la investigación científica, las exposiciones modernas y apoyar la reconstrucción y dramatización de antiguos rituales cortesanos de una manera más auténtica y atractiva.

Más importante aún, el Centro está creando una base de datos integrada que servirá como infraestructura digital para todas las actividades de gestión del patrimonio. Una vez finalizado, este sistema se convertirá en un repositorio centralizado de datos que apoyará la investigación exhaustiva, las iniciativas de conservación y los programas educativos y de comunicación. También servirá como plataforma para el intercambio de información entre los departamentos de investigación, exposiciones y guías, y respaldará la gestión a largo plazo de los yacimientos arqueológicos y los artefactos dentro del área patrimonial.

Las actividades de exhibición se desarrollan en diversos entornos, tanto presenciales como en línea. Además de las exposiciones físicas, el Centro organiza numerosas exposiciones en línea, espacios 3D, recorridos de 360 ​​grados y visitas virtuales, lo que permite al público acceder al patrimonio independientemente de su ubicación geográfica.

Se están utilizando nuevas aplicaciones tecnológicas en diversos niveles: simulando el espacio del Palacio Kính Thiên, recreando ceremonias solemnes como la Ceremonia de la Corte Real o el Examen Imperial durante la Dinastía Lê; introduciendo el sistema de reliquias y artefactos mediante mapeo 3D (proyección de luz 3D); y ofreciendo recorridos en 3D por el área de exhibición del Palacio Imperial Thăng Long y el sitio arqueológico 18 Hoàng Diệu con imágenes intuitivas y enlaces de información completos.

Las visitas guiadas se han estandarizado y modernizado considerablemente. Audioguías, guías turísticos, documentales y audioguías automatizadas a través de teléfonos móviles permiten a los visitantes explorar e interactuar activamente con la información. Los visitantes pueden buscar información, ver maquetas reconstruidas o interactuar en las pantallas gigantes de la zona de exposición.

Los sitios web hoangthanhthanglong.vn y thanhcoloa.vn siguen funcionando como archivos abiertos, publicando registros de archivo, resultados de investigaciones, publicaciones y formas de educación patrimonial.

El Sr. Nguyen Thanh Quang destacó que la digitalización contribuye a preservar, proteger y promover los valores patrimoniales de una manera más dinámica y accesible, generando un impacto generalizado en la comunidad, especialmente entre los jóvenes. El centro está impulsando el desarrollo de un ecosistema de experiencias digitales mediante tecnologías 3D, 360 grados, realidad virtual y realidad aumentada; ampliando las visitas guiadas en línea; proporcionando explicaciones digitales mediante códigos QR (códigos de búsqueda de información); y continuando la implementación de aplicaciones de tecnología interpretativa en reliquias revolucionarias dentro del área patrimonial, como la Casa y el Túnel D67.

Interpretación de los lugares históricos revolucionarios dentro del área de exhibición de la Ciudadela Imperial de Thang Long.

En el próximo periodo, se estudiará y utilizará la tecnología de mapeo 3D para narrar la historia a través de las dinastías feudales. Mediante una combinación de imágenes, sonido, efectos artísticos y la ambientación de la corte imperial, estos programas de proyección ayudarán a los visitantes a acceder a la historia a través de una experiencia visual cautivadora, acercando la Ciudadela Imperial de Thang Long a la comunidad y trascendiendo las limitaciones de los espacios de exposición tradicionales.

Estrategia de sincronización de datos patrimoniales

Para responder a las exigencias de la gestión moderna, la Ley de Patrimonio Cultural, aprobada por la Asamblea Nacional el 23 de noviembre de 2024, ha abierto un importante marco jurídico para impulsar la transformación digital en el ámbito del patrimonio. La Dra. Le Thi Thu Hien, profesora asociada y directora del Departamento de Patrimonio Cultural, afirmó que la Ley reafirma el papel de la tecnología digital en la protección y promoción de los valores patrimoniales, al tiempo que define claramente las responsabilidades de los organismos gestores, las organizaciones y los particulares en el proceso de digitalización.

La ley también aborda íntegramente los derechos relacionados con los datos del patrimonio digital, incluidos los derechos de propiedad intelectual y los derechos de protección de los productos digitalizados, creando una base jurídica para promover el intercambio, la interoperabilidad y la explotación eficaz de los recursos del patrimonio cultural en el entorno electrónico, de conformidad con la Ley de Propiedad Intelectual, la Ley de Transacciones Electrónicas, la Ley de Ciberseguridad y demás normativa legal vigente.

Actualmente, el borrador del Decreto que rige la aplicación de la Ley de Patrimonio Cultural incluye un capítulo independiente de 10 artículos que regula específicamente el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital en el ámbito del patrimonio cultural. Los aspectos clave de este capítulo incluyen normas técnicas, procesos de gestión de datos, requisitos para el funcionamiento del sistema de bases de datos y pasos para su implementación.

Según la directora Le Thi Thu Hien, esto constituye una base importante para la creación de una base de datos nacional sobre patrimonio cultural, que funcione de manera uniforme desde el nivel central hasta el local y que cumpla con los requisitos de interoperabilidad de datos nacionales en el proceso de construcción de un gobierno digital, una economía digital y una sociedad digital.

Además de perfeccionar el marco legal, el sector está implementando la digitalización de los sitios patrimoniales según los principios de "verde, suficiente, limpio, dinámico, unificado y compartido". Estos principios garantizan que los datos digitalizados sean de alta calidad, actualizables y reutilizables a largo plazo, al tiempo que facilitan la elaboración de inventarios, la evaluación de impacto y la gestión del patrimonio.

Una vez completada, la base de datos nacional se convertirá en un espacio de búsqueda abierto, facilitando el acceso generalizado al patrimonio cultural y promoviendo la educación, la investigación, la promoción y la preservación a largo plazo. Asimismo, servirá de base para el desarrollo de la industria cultural mediante exposiciones electrónicas, mapas digitales, aplicaciones de visitas guiadas y productos educativos sobre el patrimonio, contribuyendo así al aprovechamiento del patrimonio cultural para el desarrollo socioeconómico.

La directora Le Thi Thu Hien afirmó que promover los valores patrimoniales en el entorno digital requiere una combinación de tecnología y factores humanos, especialmente el respeto al papel de la comunidad, los creadores y custodios del patrimonio. Por lo tanto, la protección de los derechos de propiedad intelectual y los derechos de los artesanos y las comunidades en el entorno digital se considera un requisito fundamental para garantizar la sostenibilidad del proceso de digitalización, evitando el uso indebido o la comercialización que sean incompatibles con la identidad cultural.

La idílica escena del antiguo palacio real se recrea mediante tecnología de mapeo 3D en la sala de exposiciones Tesoros Reales del sitio histórico de la Ciudadela Imperial de Thang Long.

Simultáneamente, el Departamento de Patrimonio Cultural está fortaleciendo la cooperación entre museos, sitios históricos y empresas creativas para implementar aplicaciones modernas como la realidad virtual (RV), la realidad aumentada (RA), la inteligencia artificial (IA), la proyección de luz 3D y los espacios digitales 3D, con el fin de innovar en la comprensión del patrimonio. Estas tecnologías ayudan a que las artes tradicionales, especialmente las artes escénicas folclóricas, se presenten de forma más atractiva en plataformas digitales y generen interés entre turistas nacionales e internacionales. Al mismo tiempo, se alienta al sector turístico y a las localidades a coordinar el desarrollo de productos de turismo cultural vinculados a experiencias digitales, desde recorridos en línea y exposiciones electrónicas hasta actividades interactivas y experiencias creativas.

Según la directora Le Thi Thu Hien, la transformación digital contribuye a mejorar la eficacia de la gestión estatal, a proteger y promover el valor del patrimonio cultural y, al mismo tiempo, a impulsar el desarrollo sostenible. La aplicación de la tecnología al patrimonio amplía las oportunidades para generar medios de subsistencia para las comunidades y enriquece las experiencias culturales de residentes y turistas en la era digital.

Por lo tanto, la digitalización del patrimonio abre nuevas vías de acceso, contribuyendo a la preservación sostenible y a la amplia difusión de los valores culturales. Cuando la infraestructura de datos y los marcos legales estén sincronizados, el patrimonio seguirá demostrando su valor en la vida moderna.

HOAI JUE

Fuente: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html