"Un nuevo territorio" para el patrimonio cultural vietnamita.

VHO - En la era digital, el patrimonio cultural vietnamita emprende un nuevo viaje, donde los recuerdos ya no permanecen latentes en los archivos, sino que se convierten en entidades vibrantes que se difunden con fuerza a través de cada contacto tecnológico.

Desde la música y las bellas artes hasta las artes tradicionales, el proceso de digitalización ha abierto las puertas al acceso público, al tiempo que ha creado un ecosistema cultural moderno donde el pasado y el futuro dialogan, fomentando la identidad nacional dentro del flujo de la globalización.

El legado musical del compositor Hoang Van se exhibe en plataformas digitales.

Preservar y difundir el patrimonio artístico.

A medida que la transformación digital se acelera a nivel mundial, el valioso patrimonio cultural y artístico se enfrenta a prometedoras oportunidades de "renacimiento". En Vietnam, recientemente han surgido numerosos modelos para almacenar y exhibir el patrimonio en el espacio digital, contribuyendo tanto a su preservación como a la ampliación de su accesibilidad, acercando los valores culturales al público, tanto a nivel nacional como internacional.

Entre estos proyectos destaca el sitio web dedicado al legado musical del compositor Hoang Van: www.hoangvan.org. Creado por su familia desde 2018, tras ocho años de funcionamiento, el sitio web ha recopilado más de 700 obras, casi 200 grabaciones, además de numerosas partituras, manuscritos, imágenes y valiosos materiales de investigación. Este archivo digital se ha convertido en un repositorio para preservar la memoria y los logros a lo largo de la trayectoria artística del compositor.

Recientemente, según información proporcionada por la familia, el 10 de abril se lanzó la versión V2 del sitio web, desarrollada durante 24 meses, lo que mejora aún más la experiencia del usuario. La interfaz moderna, la estructura científica y la reproducción flexible de música en múltiples plataformas hacen que acceder a la música sea más natural y accesible. Las obras también se han recategorizado por tema, género y período de composición, lo que ayuda a los usuarios a comprender mejor los diversos estilos de los compositores, desde canciones y obras corales hasta sinfonías y bandas sonoras de películas.

Otra característica destacable es el sistema multilingüe que incluye cinco idiomas (vietnamita, inglés, francés, español y ruso), lo que amplía el acceso a un público internacional y facilita la investigación académica. Además, las secciones de la biblioteca, los vídeos y los materiales visuales se han reorganizado de forma más intuitiva, conectándose directamente con el canal oficial de YouTube y creando una experiencia multimedia fluida.

La Dra. Le Y Linh, hija del compositor Hoang Van, afirmó que la nueva versión no es simplemente una actualización técnica, sino también un proceso de "reestructuración científica de todo el archivo". El hijo del difunto compositor, el director de orquesta Le Phi Phi, también destacó que la nueva experiencia permite a los usuarios "leer, ver y escuchar música simultáneamente", acercándolos a la forma en que la música existe en la vida real.

Según los expertos, la combinación de archivos físicos y digitales, como lo demuestra el sitio web “www.hoangvan.org”, ha abierto un nuevo camino para preservar el legado de los artistas veteranos en Vietnam. Muchos esperan que este modelo tenga un efecto multiplicador, animando a las familias de los artistas y a las organizaciones culturales a invertir con decisión en tecnología y a construir un ecosistema cultural digital diverso donde la esencia del arte nacional no solo se conserve frente al paso del tiempo, sino que también tenga la oportunidad de alcanzar un nivel internacional.

De la digitalización a la construcción de un ecosistema cultural digital.

Además del ámbito musical, las bellas artes también están experimentando transformaciones significativas en el espacio digital. Por ejemplo, miles de documentos, imágenes y objetos relacionados con el renombrado pintor To Ngoc Van se han digitalizado y subido a plataformas en línea. Gracias a la combinación de la tecnología 3D y la inteligencia artificial, los espectadores no solo pueden "ver", sino también "experimentar" este patrimonio.

Mediante guías virtuales con inteligencia artificial y plataformas interactivas, el público puede explorar en profundidad la vida, la trayectoria y las contribuciones del renombrado pintor al arte revolucionario vietnamita. Esto representa un importante avance, ya que la apreciación del arte trasciende los espacios físicos y se expande a un dinámico entorno digital.

En el ámbito de las artes tradicionales, el proyecto en curso para digitalizar el cải lương (ópera tradicional) del sur de Vietnam demuestra una nueva visión en la preservación del patrimonio. Más allá de digitalizar todo el archivo de materiales raros, como guiones, grabaciones de audio y vídeos, el proyecto busca crear un museo virtual, aplicar tecnología de realidad virtual (RV), inteligencia artificial (IA), narración multilingüe e incluso organizar clases de cải lương en línea.

Lo singular de este modelo es que va más allá de la mera preservación, buscando crear un nuevo ecosistema creativo. Desde plataformas en línea y espacios interactivos hasta la aplicación de la IA y el Metaverso en la creación de contenido de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), el proyecto abre oportunidades para que el arte tradicional llegue a las nuevas generaciones de maneras totalmente innovadoras.

Se han creado y presentado al público numerosas colecciones digitales de diversa escala y temática. Anteriormente, museos públicos como el Museo Nacional de Historia de Vietnam, el Museo Ho Chi Minh y el Museo de Bellas Artes de Vietnam fueron pioneros en la implementación de exposiciones virtuales, museos 3D, etc., promoviendo el patrimonio en plataformas en línea y ayudando a que los artefactos superaran las barreras espaciales y temporales para llegar a un público más amplio. Esto demuestra una tendencia inevitable: la digitalización del patrimonio ya no es una opción, sino una necesidad imperiosa. En este contexto, la Resolución n.º 80-NQ/TW del Politburó sobre el desarrollo de la cultura vietnamita ha establecido directrices importantes, haciendo especial hincapié en la tarea de «construir y operar una plataforma cultural digital a nivel nacional».

En consonancia con el espíritu de la Resolución, el desarrollo de servicios de bibliotecas digitales, museos digitales, artes escénicas en línea y clases de arte en línea no solo busca la preservación, sino también reducir la brecha de acceso cultural entre regiones y clases sociales.

En la era digital, el patrimonio ya no permanece inactivo en vitrinas o archivos poco conocidos. Los objetos y documentos cobran vida con cada clic y cada experiencia interactiva del público.

La materialización del espíritu de la Resolución 80 mediante soluciones específicas, como la adaptación proactiva al desarrollo de la ciencia y la tecnología, la promoción de la innovación, la aceleración de la transformación digital en el desarrollo cultural, la creación de instituciones de "cultura digital" y la formación de recursos humanos para la transformación digital, contribuye a preservar la memoria nacional, al tiempo que abre nuevos horizontes para preservar, crear, promover y desarrollar la cultura vietnamita en la era de la globalización.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html