Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

El camino para llevar la música tradicional Xẩm al panorama musical internacional.

VTV.vn - Gracias a los conocimientos de los investigadores y a los avances tecnológicos de la generación digital, la música tradicional Xẩm está forjando con orgullo su propio camino en el panorama musical contemporáneo mundial.

Đài truyền hình Việt NamĐài truyền hình Việt Nam02/06/2026

Cuando las melodías rústicas del violín de dos cuerdas, el tambor delgado y los platillos con forma de medusa se difundieron a través de los teléfonos personales y "capturaron" las emociones de los turistas internacionales en "entrevistas callejeras", el Xẩm dejó de ser un patrimonio "rescatado". Gracias al pensamiento de los investigadores y al "toque" de la tecnología de la generación digital, esta forma de arte, antes confinada al pasado, está forjando con orgullo su propio camino en el mapa global de la música contemporánea.

Sin grandes escenarios ni potentes altavoces, el encanto del Xẩm (un género de música folclórica tradicional vietnamita) a veces surge de momentos inesperados. Durante una entrevista callejera con extranjeros en la zona peatonal de Ho Gươm, al preguntarles si querían presenciar una actuación tradicional de Xẩm, muchos turistas se mostraron inicialmente sorprendidos, pero luego quedaron completamente convencidos por los sonidos tradicionales que nunca habían escuchado en ningún otro lugar.

El camino para llevar la música tradicional Xẩm al mapa musical internacional - Foto 1.

En entrevistas callejeras, turistas extranjeros expresaron su entusiasmo por experimentar la música folclórica Xam por primera vez.

Para muchos occidentales, Xẩm es como un vibrante descubrimiento del alma vietnamita. Dan y Elle, dos turistas que, tras ese encuentro fortuito, compartieron con entusiasmo sus impresiones: «Me quedé realmente sorprendido. Aunque no entendía ni una palabra de vietnamita, la forma en que el artista articulaba las palabras, combinada con el sonido vibrante del violín de dos cuerdas, me puso la piel de gallina. Tenía una narrativa, una experiencia vital muy similar a nuestra música blues, pero con un sabor asiático oriental increíblemente misterioso y poderoso. Pude sentir toda una historia detrás de ella incluso con tan solo un breve fragmento».

Esta aceptación instintiva e ilimitada por parte de los extranjeros demuestra que el valor fundamental del Xẩm reside en su profunda conexión humana, la cual, si se aprovecha adecuadamente, será una mina de oro para que la cultura vietnamita llegue al mundo . Para que el Xẩm cree hoy conexiones tan naturales con el mundo, no podemos pasar por alto la labor silenciosa de quienes moldearon y mantuvieron viva la llama de esta forma de arte, evitando su degeneración durante la integración.

El camino para llevar la música tradicional Xẩm al mapa musical internacional - Foto 2.

El músico e investigador Nguyen Quang Long comparte sus reflexiones sobre la preservación de la estructura esencial de la música folclórica tradicional Xam.

Desde la perspectiva de alguien que estudia y practica este género musical, el músico Nguyen Quang Long ofrece una visión directa sobre cómo el Xam (un género de música folclórica tradicional vietnamita) puede sobrevivir en esta era: «La gente suele pensar que preservar el patrimonio significa conservar exactamente lo que dejaron los mayores. Pero con el Xam, si lo congelamos, lo estamos matando. La esencia del Xam reside en su adaptabilidad y relevancia para los acontecimientos actuales. Los mayores solían cantar en lugares concurridos, en tranvías y sobre la vida social de su época. Hoy, el Xam también debe contar la historia del siglo XXI. Si mantenemos la esencia artística de las melodías del Xam, pero ampliamos el alcance del contenido e incluso lo combinamos con la música de moda de los jóvenes, el Xam adquirirá automáticamente una nueva vitalidad, integrándose en cualquier panorama musical global».

Esta mentalidad abierta de la generación anterior allanó el camino para un verdadero auge, ya que Xẩm cayó en manos de jóvenes "arquitectos" de la era digital.

La buena acogida por parte de los turistas extranjeros ha demostrado el atractivo intrínseco del Xẩm (un estilo tradicional de canto folclórico vietnamita), pero para que este patrimonio perdure y llegue al mundo, la clave reside en las acciones concretas de la joven generación vietnamita. Nguyen Khanh Linh, un joven de la Generación Z que no solo ama sino que también ha estudiado directamente esta forma de arte, ha ofrecido una perspectiva valiosa y reveladora desde dentro.

El camino para llevar la música tradicional Xẩm al mapa musical internacional - Foto 3.

Nguyen Khanh Linh compartió su experiencia aprendiendo a cantar el canto Xam y su aspiración a llevar este patrimonio al escenario internacional.

Tras haber experimentado de primera mano las dificultades y las alegrías de aprender música tradicional vietnamita, Khanh Linh compartió: «Cuando empecé a aprender a cantar Xam, comprendí por qué esta forma de arte tiene un impacto tan profundo. Cada pronunciación, cada nota, cada ritmo requiere una atención meticulosa al detalle y un alma sensible. Muchos amigos me preguntan si aprender Xam está pasado de moda, y siempre respondo que no. Al ver la atención con la que los turistas extranjeros escuchan, estoy aún más convencida de que el camino que he elegido es el correcto. Nosotros, la Generación Z, podemos acceder a todas las tendencias modernas, pero es aprender y dominar estas melodías tradicionales lo que nos da una identidad única, incomparable. Estoy aprendiendo Xam para comprender profundamente sus raíces, para poder presentar con confianza esta esencia vietnamita a mis amigos internacionales».

La experiencia compartida por Khánh Linh es la prueba más clara de una nueva tendencia: los jóvenes ya no se mantienen al margen, viendo el patrimonio como meros espectadores; están aprendiendo activamente, practicando y transformándose voluntariamente en seguros embajadores culturales.

La trayectoria de la Generación Z para dar a conocer el Xẩm (un género de música folclórica tradicional vietnamita) al mundo ya no depende de las tradicionales giras diplomáticas. Lo están llevando aún más lejos a través de algoritmos, remezclas en plataformas de streaming globales y la confianza de una generación libre de complejos de inferioridad cultural. El espíritu de esta herencia, impulsado por la creatividad ilimitada de los jóvenes, avanza con paso firme en los escenarios musicales internacionales.


Fuente: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm


Etikett: juglar ciego

Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Luz dorada de la tarde sobre el lago histórico.

Luz dorada de la tarde sobre el lago histórico.

Familia Dao

Familia Dao

Bebé feliz, bebé sano

Bebé feliz, bebé sano