Preservar y promover los valores del arte tradicional vietnamita en el contexto del desarrollo económico de mercado y la integración internacional.

(Patria) - En la mañana del 6 de marzo, en Hanói, el Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) organizó la conferencia científica nacional titulada «Situación actual y soluciones para preservar y promover los valores del arte tradicional vietnamita en el contexto del desarrollo económico de mercado y la integración internacional». El Dr. Ta Quang Dong, profesor asociado y viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, presidió la conferencia.

El arte tradicional demuestra la riqueza del patrimonio cultural nacional.

El taller atrajo a un gran número de gerentes, científicos , artistas y artesanos.

Las artes tradicionales vietnamitas son sumamente ricas y diversas, abarcando teatro, música , danza y bellas artes. Dentro de cada una, existen numerosos géneros: el teatro incluye el tuong, el cheo, el cai luong y el teatro de marionetas; la danza comprende la danza folclórica, la danza real y la danza religiosa; la música, el ca tru, el hat xoan, el bai choi, el quan ho, el nha nhac, el hat van y el xam, entre otros; y las bellas artes incluyen la talla popular en madera, el arte de tallar casas comunales, la escultura de estatuas redondas, la decoración arquitectónica y la pintura sobre vidrio. Esta riqueza y diversidad demuestran la riqueza del patrimonio cultural del pueblo vietnamita, formado, desarrollado y transmitido a lo largo de miles de años de historia.

El viceministro Ta Quang Dong y la directora del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, Nguyen Thi Thu Phuong, presidieron el taller.

Al presentar el informe inaugural del taller, el Dr. Ta Quang Dong, profesor asociado y viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, afirmó: «El arte tradicional vietnamita contiene la quintaesencia de la cultura nacional y refleja la inteligencia creativa del pueblo vietnamita. En la historia de la nación, el arte tradicional siempre ha desempeñado un papel fundamental en el proceso de construcción y desarrollo del país, inseparable del principio de que “la cultura ilumina el camino de la nación”».

En el contexto de la actual economía de mercado, el arte tradicional, como producto de consumo, goza de gran aceptación pública y aporta una importante fuente de ingresos a la economía nacional. Además, el arte tradicional constituye la tercera fuente de poder blando cultural: el patrimonio cultural (junto con la identidad nacional y las instituciones).

En su discurso inaugural del taller, el viceministro Ta Quang Dong afirmó que la preservación y promoción de los valores artísticos tradicionales, en particular, y de la cultura tradicional, en general, constituyen una política fundamental y constante del Partido y del Estado de Vietnam, tal como se menciona en numerosos documentos importantes. Gracias a estas acertadas orientaciones, la preservación y promoción de los valores artísticos tradicionales vietnamitas han cosechado numerosos éxitos, contribuyendo significativamente al desarrollo sostenible del país.

Sin embargo, en la actualidad, bajo el impacto negativo del mercado, el arte tradicional se enfrenta a la comercialización con fines de lucro, lo que conlleva su declive, deformación y desaparición. Además, la integración internacional implica el riesgo de perder la identidad cultural nacional, ya que la cultura nacional —endógena— se diluye en la cultura exógena. Por lo tanto, preservar y promover el valor del arte tradicional se ha convertido en una cuestión cada vez más importante que requiere atención.

El viceministro Ta Quang Dong pronunció un discurso de apertura en el taller.

Además, la práctica de preservar y promover los valores del arte tradicional vietnamita aún presenta numerosas limitaciones y deficiencias: escasez de recursos humanos cualificados; falta de una plena promoción del papel y el potencial del arte tradicional para contribuir al desarrollo del país; la organización e implementación de políticas y enfoques sobre la preservación y promoción de los valores del arte tradicional en algunos ámbitos y localidades sigue siendo limitada; los mecanismos políticos son aún inadecuados, la inversión no se corresponde con las necesidades de la preservación y promoción de los valores del arte tradicional; y el público que comprende y aprecia el arte tradicional es cada vez más escaso.

Con el fin de desarrollar la economía del país y abrir la puerta a la integración con el mundo, preservando al mismo tiempo la identidad cultural —el alma nacional—, la Conferencia Científica Nacional «Situación actual y soluciones para preservar y promover el valor del arte tradicional vietnamita en el contexto del desarrollo económico de mercado y la integración internacional» crea un foro para el intercambio, el debate y la consulta de directivos, expertos, investigadores, artistas, artesanos... sobre temas relacionados.

Resumen del taller

Sincronizar soluciones de conservación y promoción

En el taller, gerentes, expertos e investigadores se centraron en debatir los siguientes temas: fundamentos teóricos y prácticos para la preservación y promoción del valor del arte tradicional vietnamita; la situación actual de la preservación y promoción del valor de expresiones artísticas tradicionales vietnamitas como la música de la corte real de Hue, el arte Tuong, el arte Cheo y el canto Xoan, entre otras. Los delegados también presentaron experiencias de otros países del mundo sobre la preservación y promoción del valor del arte tradicional y lecciones para Vietnam; y soluciones para preservar y promover el valor del arte tradicional vietnamita en el contexto del desarrollo de la economía de mercado y la integración internacional.

El profesor asociado, Dr. Nguyen Quoc Hung, del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, compartió soluciones para preservar y promover los valores artísticos en la comunidad y aprovechar el patrimonio cultural inmaterial en forma de reliquias.

Interpretación de la danza tradicional Con dy danh bong en el taller

El doctor Le Tuan Cuong, artista del pueblo y director del Teatro Cheo de Vietnam, propuso preservar las obras de teatro tradicionales; conservarlas en teatros y unidades profesionales de artes escénicas; mejorar la formación de recursos humanos; aumentar la inversión en la puesta en escena de obras de calidad y promover el turismo y la introducción de productos...

El maestro Tran Van Hieu, del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, propuso la aplicación de la tecnología digital como una sugerencia útil para almacenar, documentar y enseñar el arte tradicional. Asimismo, la tecnología es una herramienta para promover y desarrollar el valor del arte tradicional en la vida moderna, acercándolo al público, especialmente a las nuevas generaciones.

Muchos autores han propuesto soluciones relacionadas con la construcción y el perfeccionamiento del sistema de políticas; la sensibilización de la comunidad; la diversificación de los espacios de actuación; la minimización de los impactos socioeconómicos en las actividades de conservación; la provisión de incentivos adecuados para artistas y artesanos; la integración de la conservación con los programas locales de desarrollo económico y social; el apoyo a la búsqueda de espacios para actuaciones, etc.

En cuanto a las políticas, la Dra. Tran Thi Minh Thu afirmó que: las políticas actuales aún presentan numerosas deficiencias, como la falta de inversión y de atención al desarrollo público de las artes tradicionales; la ausencia de una orientación adecuada para la conservación; la desigualdad; las políticas e incentivos para artesanos, artistas y jóvenes siguen siendo limitados; las fusiones contribuyen a racionalizar la estructura y reducir el personal, pero provocan la desaparición de las artes escénicas tradicionales; las políticas de autonomía y la implementación de las industrias culturales en un mecanismo de mercado conllevan el descuido de la conservación y la destrucción del patrimonio... Estas deficiencias exigen que las políticas estatales se ajusten y complementen para adecuarse a la realidad.

Interpretación del arte Cheo en el Taller

En cuanto a los recursos humanos, la Dra. Nguyen Thi Hong Nhung afirmó que la escasez de estos profesionales es una de las razones por las que las expresiones artísticas tradicionales no pueden mantener su lugar inherente en la vida social. Actualmente, la formación de profesionales en el ámbito del arte tradicional a nivel nacional está disminuyendo en escala y calidad. Muchos sectores y carreras tienen dificultades para contratar estudiantes. En este contexto adverso, la captación, la formación y la retención de jóvenes artistas se enfrentan a numerosos obstáculos. La creación de una cantera de sucesores para el arte tradicional en la sociedad contemporánea siempre ha representado un desafío tanto para los artistas como para los gestores.

Para concluir el taller, el viceministro Ta Quang Dong afirmó que los impactos negativos del mecanismo de mercado y la integración internacional han hecho que las artes tradicionales sean más vulnerables, se hayan erosionado, distorsionado y estén desapareciendo... junto con el riesgo de perder la profunda identidad cultural nacional.

“Las presentaciones y debates del taller plantearon importantes cuestiones científicas sobre la situación actual y las soluciones para preservar y promover los valores artísticos tradicionales en el contexto del desarrollo económico de mercado y la integración internacional actuales. Estos logros de investigación aportan contribuciones prácticas a la investigación interdisciplinaria y a la práctica de la protección y promoción del patrimonio cultural inmaterial en Vietnam”, destacó el viceministro Ta Quang Dong.

Fuente: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm