Preservar la cultura en línea a través de nombres de dominio vietnamitas.

Protegiendo el "alma" de la nación en el ciberespacio.

Este fue el mensaje central transmitido en el "Taller Regional Multilingüe de Aceptación Universal de Nombres de Dominio de Asia-Pacífico" (Día UA 2026), organizado por el Centro de Internet de Vietnam (VNNIC) el 17 de abril en Hanói .

Según las estadísticas de la UNESCO, la infraestructura actual de internet todavía depende en gran medida del alfabeto latino. Casi el 90 % del contenido en línea se produce en tan solo 12 idiomas, de los cuales casi la mitad son en inglés. Este desequilibrio pone en riesgo la existencia de miles de lenguas locales en la era digital.

Bảo tồn văn hóa trên mạng từ tên miền tiếng Việt - Ảnh 1. — El Sr. Nguyen Truong Giang, Director Interino de VNNIC, compartió esta información en el evento.

El Sr. Nguyen Truong Giang, Director Interino de VNNIC, destacó que la razón más importante para popularizar los nombres de dominio vietnamitas es la preservación del idioma nacional. "En el ciberespacio, sin la presencia de nuestra lengua materna, nuestra identidad cultural se desvanecerá gradualmente", afirmó el Sr. Giang.

Permitir a los usuarios escribir directamente nombres de dominio con diacríticos (por ejemplo, bánhmì.vn en lugar de banhmi.vn) es un paso importante para afirmar la soberanía digital y mantener la riqueza y la sofisticación del idioma vietnamita en una plataforma global.

Eliminar las barreras lingüísticas relacionadas con los nombres de dominio vietnamitas.

Además de los factores culturales, los nombres de dominio vietnamitas abordan directamente el problema de la desigualdad digital. Actualmente, un amplio sector de la población, especialmente quienes viven en zonas rurales y montañosas o pertenecen a grupos desfavorecidos, aún enfrentan importantes obstáculos debido a su dominio del inglés al acceder a la tecnología.

Representantes de la Corporación Internacional para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) señalaron que escribir y reconocer marcas en el idioma nativo facilita y agiliza el acceso a la información. En lugar de tener que memorizar frases o palabras en inglés sin diacríticos, que pueden generar confusión, las personas pueden acceder directamente a servicios públicos en línea, portales educativos o sitios web de negocios locales en su idioma de uso cotidiano.

Para lograr este objetivo, VNNIC está implementando activamente programas para proporcionar nombres de dominio vietnamitas gratuitos con las extensiones "id.vn" y "biz.vn" a jóvenes y empresas, creando el hábito de acceder al entorno digital de la manera más natural.

A pesar de sus importantes beneficios, la hoja de ruta para popularizar los nombres de dominio vietnamitas aún enfrenta dos grandes desafíos. Técnicamente, si bien plataformas como Microsoft ofrecen un buen soporte, el sistema de correo electrónico de Google (Gmail) actualmente solo permite enviar y recibir correos, no crear cuentas directamente con nombres de dominio que incluyan diacríticos. Desde la perspectiva del usuario, el hábito de escribir sin diacríticos en la barra de direcciones del navegador está muy arraigado y tardará en cambiar.

Para solucionar este problema, VNNIC está implementando una estrategia dual: por un lado, promueve y anima a las agencias gubernamentales a utilizar nombres de dominio vietnamitas para los servicios públicos, facilitando así su uso a los ciudadanos; por otro lado, colabora activamente con gigantes tecnológicos globales para modernizar sus sistemas técnicos. El objetivo final es garantizar que todos los ciudadanos y empresas puedan disfrutar de los beneficios de la economía digital sin barreras lingüísticas.

Fuente: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm