El primer emblema de Saigón

EL TIGRE RAYADO - EL ANIMAL NATIVO DE SAIGÓN

Este logotipo es un dibujo en tinta negra con numerosos detalles, entre los que destaca la imagen de dos tigres rayados en poses poderosas y elegantes, "custodiando" un escudo en el centro. El tigre es la mascota nativa de Saigón, ciudad famosa por sus feroces tigres, el "rey de la selva" durante los primeros tiempos de su asentamiento.

Los registros históricos antiguos indican que los tigres de Can Gio y Hoc Mon fueron los más feroces. Hoy en día, los tigres siguen siendo una imagen común en las mamparas de piedra de los patios de templos y pagodas de Saigón y el sur de Vietnam.

Mientras tanto, en la parte superior del escudo se encuentra una muralla en forma de diente de sierra, de estilo europeo, que simboliza la ciudad. En el interior del escudo se encuentra la imagen de un barco mercante del siglo XIX, con dos grandes mástiles con banderas y una chimenea en el centro, deslizándose sobre el agua. Quizás el barco mercante y el agua simbolizan tanto el comercio como la apertura de la ciudad al mundo .

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 1. — Logotipo de Saigón en un mapa turístico de la ciudad antes de 1945.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 2. — El logotipo de Saigón está representado por un círculo sobre metal.

Por otro lado, sobre el barco mercante, a la derecha, se encuentra una gran estrella de cinco puntas, que representa el Lucero de la Mañana, guiando el barco. Quizás el autor pretendía dar a entender que la ciudad siempre mira hacia el futuro, sinónimo de la búsqueda de la civilización moderna. La imagen de la ciudadela, el velero y el río , junto con su disposición, parece similar al logotipo de París (que data del siglo XIV y fue perfeccionado en 1853). ¿Podría ser que el diseñador y el ayuntamiento de la época pretendieran que Saigón fuera el París del Este? Muchos turistas franceses y extranjeros han hecho observaciones similares posteriormente al visitar la ciudad.

Sobre el fondo del logotipo se encuentran varias ramas y hojas tropicales, en particular hojas de plátano, muy vietnamitas. Debajo del escudo y los dos tigres, hay una cinta de seda con la inscripción en latín: PAULATIM CRESCAM, que significa "Poco a poco se fortalece". De hecho, la segunda mitad del siglo XIX fue un período de desarrollo gradual para la Saigón moderna. Posteriormente, en la primera mitad del siglo XX, Saigón creció rápidamente, convirtiéndose en una ciudad moderna y completa, alcanzando y rivalizando con Singapur, Penang, Hong Kong y muchas otras prósperas ciudades portuarias del este de Asia.

A principios de la década de 1930, cuando el gobierno francés intensificó sus esfuerzos para promover Indochina en el mundo exterior con el fin de atraer turistas e inversores, el logotipo de la Ciudad de Saigón apareció ampliamente en muchos libros, periódicos y documentos en varios idiomas.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 3. — Logotipo de la ciudad de París

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 4. — Saigón - Ciudad Ho Chi Minh vista desde arriba.

En particular, en 1942, en la Feria y Exposición Internacional de Indochina (celebrada en el Parque Tao Dan), el logotipo de la ciudad de Saigón se incorporó a medallas metálicas conmemorativas de color marrón bronce. El artista colocó el logotipo dentro de un círculo y modificó ligeramente la forma de la ciudadela y los barcos mercantes. Cabe destacar que se omitieron las dos banderas francesas (en ese momento, los japoneses habían ocupado Indochina y la administración colonial francesa se vio obligada a priorizar el fortalecimiento del papel de los vietnamitas).

Hasta la fecha, se desconoce el creador del antiguo emblema de Saigón. Solo se sabe que este logotipo existió hasta 1949-1950 en los documentos del ayuntamiento. Posteriormente, la administración de la ciudad pasó a manos vietnamitas, bajo el gobierno de Bảo Đại, por lo que es posible que el logotipo dejara de utilizarse. Sin embargo, durante muchas décadas, un gran relieve que representaba el logotipo de Saigón de la época francesa aún podía verse en el interior del Ayuntamiento (la actual sede del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh) y en la fachada del Hospital de Saigón, en la calle Lê Lợi. Después de 1975, estos relieves dejaron de verse en estos lugares.

Al mirar atrás los símbolos del antiguo Saigón, podemos reconocer que abarcaban elementos de historia, espiritualidad, geografía y economía , así como una filosofía de desarrollo.

Fuente: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm