¿De dónde proviene el mítico símbolo del pájaro de los lagos?

Se cree que la imagen del mítico pájaro Lac, que aparece en tambores de bronce que datan de miles de años, es un tótem sagrado que encarna las nobles aspiraciones del pueblo vietnamita.

La noche del 28 de mayo, Son Tung lanzó el videoclip de "Come My Way ", que incluye numerosos símbolos culturales vietnamitas que captaron la atención de la comunidad en línea. En particular, en los primeros segundos, la imagen del pájaro Lac —símbolo asociado a los tambores de bronce Dong Son— apareciendo en Los Ángeles generó un amplio debate sobre el significado que el artista pretendía transmitir.

Según estudios arqueológicos, se cree que la imagen del ave del lago que aparece en la superficie y el cuerpo de los tambores de bronce de Lac Viet, que datan de hace miles de años, es un tótem sagrado.

En muchos tambores de bronce de Dong Son se encuentran imágenes del mítico pájaro Lac. La imagen representa un pájaro con pico, cuello y cuerpo largos, que orbita alrededor del sol.

El académico Dao Duy Anh y varios investigadores creen que el pájaro del lago es un símbolo inspirado en las aves acuáticas (grullas, garzas, garcetas, etc.), que son aves comunes en el delta del río Rojo.

Primero, comencemos con el nombre "pájaro Lạc". En el estudio "La imagen del pájaro Lạc en los antiguos tambores de bronce de Đông Sơn" del profesor asociado Dr. Hỏa Diệu Thúy, el investigador presenta varias teorías que sugieren que la palabra "Lạc" en "pájaro Lạc" se origina de la palabra "Lạc điền" (arrozal).

La característica de los arrozales es su cultivo según las mareas, su aprovechamiento al máximo. Así, Lac Dien se refiere a los arrozales, quienes los cultivan son el pueblo Lac, los reyes Lac los gobiernan y los generales Lac los asisten. Los antiguos utilizaban ampliamente la palabra «Lac» en diversos contextos: Lac Viet, rey Lac, marqués Lac, general Lac, pueblo Lac, Lac Dien.

Sin embargo, sigue surgiendo la pregunta: ¿por qué utilizar la palabra "lạc" en lugar de "nước" (agua/caña)? El erudito Hỏa Diệu Thúy sostiene que la región de Cửu Chân durante la era Hùng Vương incluía Thanh Hóa y Nghệ An , situadas a lo largo de grandes ríos. En el dialecto Thanh-Nghệ, los arrozales se llamaban "đồng sác" (Thanh Hóa) y "đồng sặc" (Nghệ An). En el dialecto Thanh-Nghệ de esa época, los sonidos S y L se usaban a menudo indistintamente, algunos lo llamaban "ruồng sác" y otros "ruồng lác".

Así, "lạc điền" significa "arrozal" y "pájaro lạc" se refiere al "pájaro sác", una especie de ave que visita frecuentemente los arrozales en busca de alimento.

Pero, específicamente, ¿cuál de las diversas aves que se alimentan en los arrozales es el "pájaro Lạc"? ¿Es una cigüeña, una grulla, un pelícano, una garza, una garceta, etc., o es una mezcla de diferentes especies? Algunos estudios sugieren que el "pájaro Lạc" se refiere a la cigüeña, porque las cigüeñas convivían en mayor armonía con el pueblo Lạc Việt que otras especies, y además son dóciles y diligentes. La estrecha relación entre las cigüeñas y el pueblo Lạc Việt se evidencia en canciones y baladas populares, donde la cantidad de imágenes de cigüeñas es significativamente mayor que la de otras aves.

Según algunos investigadores, las aves acuáticas sirvieron de modelo para el "pájaro del lago" representado en los tambores de bronce de Dong Son. Debido a su estrecha relación y afecto por esta ave, el pueblo Lac Viet estilizó a la cigüeña, convirtiéndola en una criatura mítica que planea alrededor del sol con las alas extendidas. Esta veneración por la cigüeña también demuestra que el pueblo Lac Viet valoraba la gentileza, la diligencia y la sencillez en su carácter y espíritu.

Según la investigación de Dao Duy Anh sobre los orígenes del pueblo vietnamita, el ave del lago era un "ave migratoria", es decir, una especie que volaba a tierras nuevas. La gente seguía a esta ave para asentarse en la tierra que más tarde se convertiría en Lac Viet.

En el videoclip, Son Tung lleva una camisa bordada con el símbolo del pájaro Lac.

Recientemente, han surgido diversas interpretaciones de la imagen del ave del lago. El profesor Le Huy Bac, jefe del Departamento de Estudios Vietnamitas de la Universidad Pedagógica de Hanoi , declaró en el periódico Tuoi Tre que el ave del lago es el tótem del pueblo vietnamita. Esta imagen encarna las cualidades de todas las aves majestuosas, según la imaginación de los ancestros vietnamitas.

El profesor Le Huy Bac sostiene que el ave del lago no es una criatura mítica, como se ha creído comúnmente. Según la concepción de los antiguos vietnamitas, el ave del lago era un ave legendaria con una fuerza extraordinaria, una belleza majestuosa y valores morales. Se creía que podía ayudar y guiar a los vietnamitas en su asentamiento, la cría de animales, la agricultura y la superación de todos los desafíos y obstáculos, tanto en la naturaleza como al enfrentarse a enemigos invasores para proteger su soberanía .

Aunque existen diversas explicaciones sobre el origen del ave del lago, este símbolo siempre ha encarnado un espíritu de libertad y dignidad. El apacible ave del lago anunciaba la feliz temporada de siembra para los antiguos agricultores vietnamitas. La imagen de esta ave surcando los cielos siempre ha sido el sueño del pueblo vietnamita del lago.

Cada vez más artistas vietnamitas incorporan de forma creativa símbolos culturales de su país en sus obras, especialmente en proyectos internacionales. Esta tendencia refleja el aprecio de los artistas por su cultura nacional y su aspiración a reafirmar la identidad vietnamita a nivel global.

Fuente: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html