Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Binh Phuoc: explorando la región patrimonial de Bu Dang

Việt NamViệt Nam03/12/2024

A octubre de 2024, la provincia de Binh Phuoc contaba con siete bienes patrimoniales inscritos en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial. De estos, el distrito de Bu Dang albergaba cuatro: el conocimiento popular y la artesanía tradicional de elaboración de vino de arroz del pueblo S'tieng; el festival Cau Bong del pueblo Kinh; el tejido de brocado del pueblo M'nong; y la cestería y el tejido de brocado del pueblo S'tieng. Además, Bu Dang también es cuna del arte de tocar el gong, parte indispensable de la cultura del gong de las Tierras Altas Centrales (patrimonio cultural inmaterial de la humanidad).

Vista de la zona central del distrito de Bu Dang hoy - Foto: Tu Huy

Bu Dang alberga en sí mismo valiosas joyas de las diversas culturas étnicas de Vietnam, haciendo una contribución significativa al viaje de 50 años de construcción y desarrollo del distrito.

Cada sitio patrimonial cuenta una historia fascinante.

Actualmente, el distrito de Bu Dang cuenta con 13 conjuntos de gongs con aproximadamente 70 artesanos expertos en el arte de la interpretación. Los pueblos S'tieng y M'nong denominan Goong Xon Gant a este arte. El arte de la interpretación de gongs y platillos es diferente. Cada pieza tiene un ritmo único, por lo que los miembros del conjunto deben comprenderlo bien para coordinarse armoniosamente. El profesor asociado Dr. Buon Krong Tuyet Nhung, profesor titular de la Universidad Tay Nguyen, afirmó: «Los gongs no solo tienen significado musical , sino que también se consideran el «alma sagrada de la nación», la «identidad» y las «raíces» que deben apreciarse, preservarse y promoverse. Junto con los esfuerzos del gobierno local, los sujetos culturales de la cultura del gong de las Tierras Altas Centrales han preservado y continúan preservando y promoviendo este valor único».

Las actuaciones de gong y tambores son una forma de arte indispensable en la vida cultural y espiritual del pueblo S'tieng en Bu Dang - Foto: Tu Huy

El 4 de agosto de 2022, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció la artesanía tradicional del tejido de brocado del pueblo M'nong, en la provincia de Binh Phuoc, como patrimonio cultural inmaterial nacional. El pueblo M'nong, de las comunas de Dak Nhau, Dong Nai, Tho Son y Phu Son, en el distrito de Bu Dang, se siente muy orgulloso de que su tejido artesanal tradicional haya sido reconocido. Tras más de 15 años guiando y enseñando a tejer brocado a mujeres locales, la artesana An De, de la aldea de Son Hoa, comuna de Tho Son, comentó: «Para dedicarse a este oficio, se necesita perseverancia y pasión. Muchas de mis alumnas se han mudado con sus maridos o se han ido a trabajar lejos... solo unas pocas permanecen en la aldea y aún conservan la artesanía del tejido». La Sra. An De espera transmitir la artesanía del tejido a más mujeres para preservar y promover la belleza de su cultura étnica.

Las mujeres M'nong conservan su artesanía étnica de tejido de brocado - Foto: Tu Huy

Actualmente, en el distrito de Bu Dang, hay más de 100 hogares M'nong con mujeres que saben tejer brocado y mantienen esta artesanía. Para ellas, tejer brocado no se trata solo de crear productos, sino también de sentarse juntas, conversar, compartir las alegrías y las tristezas de la vida y fortalecer los lazos comunitarios en torno al colorido telar. Esta es también una forma práctica de preservar la artesanía tradicional de su grupo étnico.

Para el pueblo S'tieng, el reconocimiento de la cestería y el brocado como patrimonio cultural inmaterial nacional reviste gran importancia, ya que honra la artesanía tradicional y a los custodios de este patrimonio cultural. Esto también fomenta la concienciación pública, enfatiza la responsabilidad de todos los niveles de gobierno y sectores, y alienta a organizaciones e individuos a colaborar para preservar y promover el valor de este patrimonio cultural inmaterial nacional en la localidad.

Imágenes que muestran la continuación y el desarrollo de las artesanías de tejido de cestas y brocados del pueblo S'tieng en Bu Dang - Foto: Tu Huy

Bu Dang cuenta actualmente con varias cooperativas especializadas en cestería y brocado. Los productos de estas cooperativas y aldeas artesanales satisfacen las necesidades diarias de la población local, a la vez que promueven el desarrollo turístico. El Sr. Dieu Lon, jefe del grupo artesanal de la aldea en el área de conservación cultural étnica S'tieng de la aldea de Bom Bo, afirmó: «Casi todos los ancianos de la aldea dominan el oficio. Quienes más saben y son hábiles enseñan a quienes tienen menos o ningún conocimiento. De esta manera, se crean productos y se preserva la artesanía tradicional para las generaciones futuras».

Además de su herencia de canciones y música folclóricas y artesanía tradicional, Bu Dang también posee un rico legado de conocimiento popular. Según los ancianos, en el pasado, el dios Le Lon enseñó al pueblo S'tieng cómo ir al bosque a buscar hojas para la fermentación y cómo fermentar el vino de arroz en tinajas de barro hasta que madurara. En ese entonces, la gente no sabía beber vino de arroz como lo hace ahora; solo sabían cómo comerlo. Más tarde, el dios Uy Uong, el dios del trueno y el relámpago, enseñó a la gente a tallar paja de bambú y verter agua en tinajas para beber. Para el pueblo S'tieng, el vino de arroz no es solo una simple bebida, sino que también está asociado con leyendas y cosas sagradas. El vino de arroz siempre está presente en las actividades culturales cotidianas, así como en festivales y eventos familiares y comunitarios. Por lo tanto, mucha gente cree que beber vino de arroz S'tieng es una antigua tradición cultural.

Preservar y promover el valor del patrimonio

En 2019, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció los conocimientos y técnicas populares de elaboración de vino de arroz del pueblo S'tieng como patrimonio cultural inmaterial nacional. La localidad ha intensificado la comunicación y la promoción del producto, no solo en la provincia, sino también a nivel nacional. Cabe destacar que, en 2022, el área de conservación cultural étnica S'tieng, en la aldea de Bom Bo, tuvo la oportunidad de promocionar su marca de vino de arroz entre amigos de Camboya y Corea del Sur en un programa de intercambio cultural con estos países.

Área de conservación cultural étnica S'tiêng en la aldea de Bom Bo, comuna de Binh Minh, distrito de Bu Dang - Foto: Tu Huy

  El Comité Popular del distrito de Bu Dang ha emitido un plan de desarrollo turístico para el período 2020-2025, que incluye la creación de una ruta turística de dos días y una noche que conecta los destinos turísticos del distrito. El vino de arroz tradicional del pueblo S'tieng es un producto de esta cadena de actividades turísticas.

El juego de gongs se exhibe en el área de conservación cultural étnica S'tiêng en la aldea de Bom Bo - Foto: Tu Huy

A diferencia de otras formas de arte, las interpretaciones de gong tienen un significado ritual y espiritual. En los últimos años, el distrito de Bu Dang ha evaluado y fortalecido los conjuntos de gong, convirtiéndolos en un producto turístico distintivo del distrito y presentándose en el área de conservación cultural étnica S'tieng de la aldea de Bom Bo. Desde 2018 hasta la fecha, el distrito ha organizado más de 150 interpretaciones de gong en el área de conservación cultural étnica S'tieng de la aldea de Bom Bo y en otros distritos, pueblos y ciudades dentro y fuera de la provincia. Cabe destacar que el distrito ha enviado al conjunto de gong de la aldea de Bom Bo a participar en un programa de intercambio cultural con la cultura coreana y a presentarse en la Aldea de Cultura Étnica de Vietnam (Hanói). Además, el Departamento de Cultura e Información del Distrito ha organizado festivales culturales de minorías étnicas y ha revitalizado festivales tradicionales.

El Sr. Vu Van Muoi, presidente del Comité Popular del distrito de Bu Dang, declaró: «En los últimos años, Bu Dang siempre ha priorizado y asignado numerosos recursos a la preservación de la cultura de los grupos étnicos, especialmente del pueblo S'tieng; ha invertido en la construcción de aldeas artesanales tradicionales, como la del tejido de brocado, la elaboración de vino de arroz y la cestería, a la vez que ha impartido cursos de formación para los miembros de estas aldeas. Este año, en particular, organizamos el festival «El sonido del mortero resuena para siempre en la aldea de Bom Bo», con numerosos programas especiales que se celebrarán durante tres días, del 8 al 10 de noviembre».

Gracias a los esfuerzos de todos los niveles y sectores en los últimos tiempos, la gente de aquí ha construido una base sólida de conciencia en la preservación, conservación y promoción de los valores culturales de su grupo étnico; convirtiendo a Bu Dang en un "museo patrimonial" único, una parada ideal para turistas nacionales e internacionales.


Fuente

Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Un mediodía tranquilo junto a la laguna Nai

Un mediodía tranquilo junto a la laguna Nai

Edificio comercial

Edificio comercial

Puesta de sol en el lago

Puesta de sol en el lago