Tocarse las narices: el «saludo nacional» en Nueva Zelanda

Durante su visita a Nueva Zelanda, el Primer Ministro Pham Minh Chinh y su esposa realizaron la ceremonia de tocarse la nariz con el hongi junto a los líderes maoríes, demostrando solidaridad y respeto.

Hongi o tocarse la nariz es un saludo típico del pueblo maorí de Nueva Zelanda, que se utiliza a menudo cuando el gobierno de Nueva Zelanda da la bienvenida a jefes de estado y a la realeza de otros países. La princesa británica Kate Middleton también rozó las narices con el líder maorí Lewis Moera en 2014.

El saludo hongi correcto implica tomar la mano de la otra persona como si se estuviera estrechando la mano, inclinarse hacia delante y presionar suavemente la nariz y la frente. Frente con frente, nariz con nariz, respiración con respiración. Poner la mano sobre el hombro de alguien también es aceptable como alternativa a tomarse de las manos.

Los maoríes saludan a los visitantes de la manera tradicional. Fotografía: Thomas Cook

El profesor Angus Macfarlane, investigador de estudios maoríes en la Universidad de Canterbury, dijo que tocar la nariz era conocido mundialmente como saludo en Nueva Zelanda, pero no todos lo usaban. Lo practica el pueblo indígena maorí y el hongi juega un papel importante en su cultura.

Según la mitología maorí, el dios Tāne-nui-a-Rangi creó a la primera mujer, Hine-ahu-one, y le insufló vida al tocar con su nariz la de la mujer. "Tane es considerado el antepasado de Te Ao Māori (el pueblo maorí)", dijo el profesor Macfarlane. Hongi se considera el lugar donde se origina el aliento de la vida. Hoy en día, tocarse la nariz al saludar significa que dos personas compartirán el aliento de la vida, formando un vínculo especial que ayuda a borrar todas las distancias geográficas y culturales.

Para muchos, hongi es un saludo a los dioses basado en leyendas antiguas. Dependiendo de la ocasión, el hongi puede ser formal o ligero y divertido, dice Macfarlane. El Hongi no sólo se interpreta en ceremonias de bienvenida a líderes y miembros de la realeza de otros países, sino que también aparece en los torneos de tenis maoríes. Después de cada partido, todos se reunirán para darse la mano y hacer hongi entre ellos. Para los turistas, la gente también puede aplicar este ritual de saludo a la gente local para mostrar respeto.

El profesor Te Hurinui Clarke, también de la Universidad de Canterbury, dijo que había muchas variaciones de hongi. Para algunos, es simplemente tocar la nariz, pero otros incluyen tocar la frente, lo que representa un intercambio de aliento y conocimiento. “Hongi también es un acto espiritual”, dice el profesor Clarke.

La princesa Kate recibe un hongi de un jefe maorí durante una visita en 2014. Foto: Rex

Nacido y criado en la Bahía de Plenty, el profesor Clarke dijo que el hongi en su ciudad natal implicaba dos toques de nariz en lugar de uno. La primera vez es para saludar a la persona que está frente a ti, la segunda vez es para saludar y mostrar respeto a los antepasados, abuelos y padres de esa persona.

Clarke a menudo se olvida y solo toca una vez y luego a menudo lo jalan hacia atrás para tocarlo nuevamente. "Hongi ha sido y siempre será un saludo cotidiano en la comunidad maorí", afirmó.

Debido a que hongi es una forma de tocar la punta de la nariz, muchos turistas se sienten aprensivos ante esta costumbre. Clarke dice que esto es comprensible porque “el contacto cara a cara puede resultar intimidante para algunas personas”. Sin embargo, el hongi sigue siendo una identidad y cultura indígena en Nueva Zelanda, lo que crea una distinción notable.

Según los dos profesores, es también gracias al hongi que la gente está empezando a saber que el mundo maorí tiene muchas cosas interesantes por explorar. "Es importante que se respete el espíritu del saludo", dijo Clarke, añadiendo que era "bueno ver" que todos los neozelandeses adoptan el hongi como saludo nacional.

Anh Minh (Según Cosas )

Enlace de origen: https://vnexpress.net/cham-mui-loi-chao-quoc-gia-o-new-zealand-4721221.html