Me gusta todo lo que está junto al mar. Hai Phong tiene mar y edificios antiguos de arquitectura francesa, así que tiene algo muy especial. En Francia, mi abuela también vivía en el sur, junto al mar. Quizás por eso le gusta Hai Phong —dijo Bibonne—.
En declaraciones a RFI, Bibonne comentó que inicialmente planeó hacer una película sobre el fútbol vietnamita. Sin embargo, diversas circunstancias lo llevaron a elegir la música, los paisajes y la cultura para presentar Vietnam al mundo, como continuación de un viaje en busca de sus raíces. Durante el rodaje, viajó a Pleiku, Kon Tum, para conocer a la etnia Ba Na, y luego a Binh Lieu (provincia de Quang Ninh) para conocer a la etnia San Chay. Cantaron para él.
Y como inspirado, Bibonne continuó incorporando música tradicional vietnamita en Once Upon a Bridge II, conectando instrumentos tradicionales con occidentales. Participó en la historia como personaje, aportando la perspectiva de un forastero apasionado en el viaje emocional de descubrir la fe, la identidad y el espíritu vietnamitas a través del fútbol.
Bibonne estudió Historia en París 1 Panthéon Sorbonne y realizó prácticas en comunicación y marketing antes de dedicarse al cine. En 2018, tras el fallecimiento de su abuela, viajó a Vietnam por primera vez para conocer su tierra natal, y allí nació su pasión. «Érase una vez un puente en Vietnam» es su primer documental, de unos 30 minutos de duración, creado tras 15 meses viviendo y filmando en Vietnam durante una estancia prolongada debido a la pandemia de COVID-19.
Inspirado por el piano clásico y el rubato, empleó sus conocimientos de música e historia, combinados con técnicas cinematográficas, para crear un ritmo para la película, destacando la exploración de la música clásica vietnamita y el intercambio con la música occidental. «Once Upon a Bridge in Vietnam» ganó posteriormente el premio al Mejor Cortometraje Documental en el Festival de Cine de Los Ángeles de 2022 y se proyectó en numerosos lugares como Vietnam, Francia, el Reino Unido y Estados Unidos. La película también se proyectó en el Festival Internacional de Cine Asiático de Vesoul de 2023, compitiendo en la categoría de Documental.
Tras completar "Érase una vez un puente en Vietnam" (2022-2024), inspirado por el nombre de su abuela, François Bibonne fundó oficialmente Studio Thi Koan en Francia para promover los intercambios musicales y culturales, producir documentales que exploren la cultura vietnamita y fortalecer la conexión entre artistas vietnamitas y el público internacional. Este espacio combina conciertos y eventos con experiencias culturales, principalmente en torno a la música, la cultura, los deportes y los intercambios artísticos franco-vietnamitas. Afirmó que el nombre "Thi Koan" lleva la huella de su familia y su inspiración personal, y simboliza el espíritu de conectar las culturas de Oriente y Occidente.
La segunda parte de la película continúa explorando la cultura vietnamita a través del fútbol, el deporte nacional. Bibonne espera poder presentar la película a tiempo para el 32.º Festival Internacional de Cine Asiático de Vesoul, que se celebrará en Francia del 27 de enero al 3 de febrero de 2026.
François Bibonne es un referente único entre los directores independientes, con una trayectoria que conecta dos culturas, Francia y Vietnam, a través de la música, la cultura y el fútbol. Desde su primer proyecto, que comenzó con la música clásica, hasta su paso al fútbol y el espíritu deportivo vietnamita, Bibonne no solo narra una historia personal, sino también la de un país multidimensional, tanto tradicional como moderno, que conserva sus raíces y, al mismo tiempo, se expande globalmente.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, visita a la heroica madre vietnamita Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)