La "determinación inquebrantable" cautiva a los lectores.

"Strong Legs, Unyielding Stones" es el tercer libro de memorias del director Xuan Phuong, que se presentó la mañana del 29 de mayo en Ciudad Ho Chi Minh, atrayendo a un gran público y a numerosos artistas.

«Pies duros, piedras inquebrantables» continúa la narración de la vida del director Xuan Phuong, repleta de logros y altibajos, tras «Cargas talladas» y «Tallar y reencontrarse». Al leer «Pies duros, piedras inquebrantables», no dejaba de oír la impactante autoconfesión de muchos: «Solo tengo una fortaleza y una debilidad. Mi fortaleza es una buena memoria; mi debilidad es… guardar rencor». Atrapado entre recordar y olvidar, amar y odiar, cuidar y resentir, ¿cómo logrará el director Xuan Phuong, de 97 años, recorrer su camino literario para alcanzar las cumbres de la literatura?

Los colegas felicitan al director Xuan Phuong por el lanzamiento de su libro a la edad de 97 años. Foto: TH

Si la felicidad y el sentido de la vida dependen de las decisiones que tomamos, entonces "Determinación Inquebrantable" es un claro ejemplo. En plena guerra, mientras muchos buscaban paz y seguridad para sus familias y para sí mismos, la protagonista, una mujer, se atrevió a sacrificar la comodidad y la seguridad para cumplir sus aspiraciones e ideales. A los treinta y siete años, una mujer con un buen sueldo y una vida estable y cómoda como directora de una clínica médica en el Comité de Relaciones Culturales con Países Extranjeros, decidió cambiar de profesión y convertirse en corresponsal de guerra y documentalista, enfrentándose a numerosos peligros, la muerte, dificultades y una disminución de su salario.

No se trata simplemente de un idealismo romántico o pasajero, sino de una respuesta profunda y sincera al llamado de Joris Ivens, el primer profesor de cine del autor: «A mediados de 1967, se necesitan desesperadamente traductores y médicos. Pero, aún con mayor urgencia, se necesita un equipo de corresponsales de guerra que documenten de primera mano las atrocidades que el enemigo ha infligido a su país, que registren de primera mano el tenaz espíritu de lucha en la defensa de cada palmo de territorio vietnamita».

Tras haberse ofrecido voluntario para dedicarse al cine, y específicamente a realizar películas de guerra, el director Xuan Phuong, más que nadie, percibió las desventajas, los sacrificios, las dificultades y las cargas familiares, incluyendo la crianza de tres hijos pequeños… Esta decisión de dedicarse al cine también refleja la belleza compartida de toda una generación: “Entre bombas y balas, el corazón permanece sereno / Aunque la sal escasea y el arroz escaso, la boca aún sonríe” (To Huu).

El compositor Tran Tien compuso espontáneamente una canción inspirada en la frase "Pies duros, piedras blandas". Foto: TH

El autor de "Fuerte e Inquebrantable" siempre se siente en deuda: con la Patria, con sus camaradas y con todos los amigos internacionales que se atrevieron a defender, dedicarse y sacrificarse por su país. Con esta mentalidad, el escritor Xuan Phuong —testigo viviente, guardián de la memoria— relatará y recreará con precisión, en el momento oportuno, su propio pasado y el de su nación. Esta es también la manera del escritor de saldar sus deudas, expresar su gratitud a sus amigos, la mayoría de los cuales ya no están entre nosotros, y agradecer a los ancestros que le han concedido una vida plena.

Junto a la felicidad, la emoción y el entusiasmo de vivir una vida de acuerdo con los sueños, en «Piernas fuertes, piedras blandas» vemos a menudo al protagonista cansado y desanimado, «luchando y mareado» al enfrentarse a numerosas dificultades, peligros, pérdidas, tragedias y decepciones, tanto en tiempos de guerra como de paz. Superar la adversidad para seguir el camino elegido con una pasión inquebrantable es la mentalidad de alguien que ha previsto su destino: «una vida dedicada a cargar con el peso de su obra». Los recuerdos inolvidables y las dificultades aparentemente insuperables de medio siglo de cine se narran como una parte importante del significado y la verdadera felicidad de la vida y la carrera literaria del autor.

Con casi 300 páginas, "Strong Legs, Unyielding Stones" transporta al lector a través de un periodo que comienza en 1967 en la terminal de ferris de Quan Hau y termina en 1979 en Saigón, desde la época de la guerra, marcada por las bombas y la muerte, hasta la pacífica economía subvencionada, con sus numerosas dificultades y carencias. El libro presenta un "Prefacio" que consta de tres secciones: "La historia comienza hace más de medio siglo", "Los primeros pasos para superar las dificultades" y "El rodaje de la primera película". La parte principal gira en torno a cuatro temas: "Rumbo a las montañas", "Rumbo al mar", "Amigos de lejos" y "¿Quién dice que hacer cine es difícil?". Finalmente, las "Observaciones finales" sirven como cierre de este viaje.

Aprovechando el poder del séptimo arte en el lenguaje y las imágenes, el autor de "Piernas fuertes, piedras blandas" encanta a los lectores a través de primeros planos: el general Chu Van Tan, el "Tigre de Bac Son", es increíblemente común; los autos singulares que son empujados; las aulas en refugios antibombas repletas de sanguijuelas; los rostros de maestros y amigos de todo el mundo que siempre "llevan consigo un pedazo de Vietnam"...

"Chân cứng đá mềm" (Estabilidad inquebrantable, firmeza) recibió muchos comentarios positivos de los escritores. Foto: TH

La organización del libro resulta bastante llamativa, y su estilo narrativo, sencillo pero cautivador, deja al lector indeciso, con ganas, por un lado, de dejar de leer y, por otro, de cerrar el libro para reflexionar, cuestionar y contemplar.

Al leer "Piernas fuertes, piedra inquebrantable", encontramos un fundamento para la comprensión, la confianza y la esperanza, que nos impide caer en la tragedia del olvido. El pueblo vietnamita, tanto hoy como en el futuro, agradece este "viaje lleno de alegrías, tristezas y experiencias amargas", que nos ha mantenido conectados a un cordón umbilical histórico, doloroso pero valiente, que nos impulsa a seguir adelante junto al autor en la búsqueda de los verdaderos valores y el sentido de la vida para nosotros y nuestra comunidad.

Fuente: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html