 |
| Muelle de Nha Rong en 1911, donde el maestro Nguyen Tat Thanh partió para buscar una manera de salvar al país el 5 de junio de 1911. |
Che Lan Vien no escribió el poema "El hombre en busca de la forma del agua" cuando el maestro Nguyen Tat Thanh dejó Ben Nha Rong, pero 49 años después (en 1960) el poema fue publicado e impreso en la colección "Luz y Aluvión" - Editorial Literaria - 1960.
Che Lan Vien escribió muchas obras sobre el tío Ho, pero "El hombre en busca de la imagen del país" es su poema más emotivo y memorable. A lo largo del poema se narra el viaje desde el momento en que el barco La Touche Tréville llevó al joven patriota en un largo viaje por las olas; los años de vagar "Preguntó por las banderas de América, África/ Tierras libres, cielos esclavizados", hasta que encontró "La imagen del Partido incrustada en la imagen del País".
Se puede ver que Che Lan Vien resumió en poesía el viaje de 30 años para encontrar la manera de salvar al país en una tierra extranjera llena de dificultades y desafíos, hasta que el tío Ho se topó con "... el sol ruso brillando con fuerza en el Este" y cuando: "La tesis llegó a la mente del tío Ho. Y lloró"... Entonces, trajo la luz de Lenin a Vietnam, guió a nuestro pueblo a la Revolución de Agosto (1945) y recuperó la "forma de la Patria", el nombre sagrado de Vietnam en el mapa mundial .
Vietnam, volvemos a decir nuestro nombre
¿Qué felicidad es mayor que renacer?
(Siguiendo los pasos del tío Ho - Hacia Huu).
Por otro lado, el poema también se originó a partir de las memorias del tío Ho, escritas con motivo del 90.º aniversario del nacimiento de Lenin (abril de 1960), "El camino que me condujo al leninismo". Lo especial, y también el valor del poema "La persona que busca la forma del país", reside en que Che Lan Vien lo escribió con contemplación e "insertó" en él las emociones y pensamientos del autor; allí, en medio de la pérdida del país, la destrucción de hogares, la miseria y la esclavitud del pueblo, había personas indiferentes al destino del país:
Dormimos en camas estrechas.
Mi sueño aplastó mi vida.
La felicidad en un hermoso vestido
Un techo apacible proyecta su sombra sobre el alma.
El poema comienza: «El país es tan hermoso. Pero el tío Ho tuvo que irse»… El tío Ho se fue cuando el país estaba sumido en la tristeza, cuando la dinastía Nguyen se encontraba en su período más decrépito; cuando estalló el movimiento de resistencia liderado por eruditos patriotas que respondían al llamado Can Vuong del rey Ham Nghi, como Phan Dinh Phung, Hoang Hoa Tham, el Movimiento Dong Du, Duy Tan de Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh… fueron finalmente reprimidos por los colonialistas franceses, cayendo en un punto muerto y fracasando. Cuando:
¿Cuántos caminos toma la gente, un paso adelante y un paso atrás?
Una gran pregunta: ¿A dónde ir?
Los cinco continentes son vastos, el cielo está silencioso.
Los libros sagrados hace tiempo que se desvanecieron.
(A Huu)
El fracaso de los movimientos patrióticos en nuestro país a finales del siglo XIX se debió a diversas causas; la principal fue la falta de un partido político y un liderazgo consistentes. El tío Ho partió para encontrar el camino y el método correctos para guiar al pueblo a repeler a los invasores extranjeros y lograr la independencia y la libertad del país.
Y, en ese viaje, «Cuando la orilla retrocedió gradualmente y los pueblos desaparecieron/ En todas direcciones no se veía ni un solo bosque de bambú», el amor por la patria y la gente del maestro Nguyen Tat Thanh se llenó de muchas cosas. Sentía:
Las olas que rompen bajo el barco no son las olas de la patria.
El cielo desde aquí ya no es el azul de la patria.
Lejos de casa, entiendo aún más el dolor del hogar...
Ante la extrañeza de una tierra extranjera, el tío Ho comprendió con mayor profundidad los sentimientos de quienes habían perdido su patria, sintió lástima por su pueblo, que tuvo que soportar la esclavitud, y sintió un profundo dolor cuando el país se sumió en el dolor. Che Lan Vien "insertó" sus emociones en los versos para expresar el sentimiento patriótico del pueblo hacia el tío Ho:
Cómo entender todos los corazones de los líderes
Encuentra un camino para que la gente lo siga.
El viaje de un joven patriota con un objetivo político específico y ardiente; sin ilusiones ni fantasías. Lo que buscaba no era la imagen de un poema tallado en piedra/… ni un ser invisible en la niebla distante, sino la forma del país; el andar y la postura del país y del pueblo vietnamita.
La forma en que camina toda la nación
Un camino glorioso para veinticinco millones de personas.
Durante ese viaje, el joven patriota experimentó penurias, privaciones, frío…; trabajó para vivir, para viajar y para participar en actividades revolucionarias. Che Lan Vien resumió las actividades revolucionarias del tío Ho durante sus años en el extranjero con estos conmovedores versos:
¿Te acuerdas, viento frío de París?
Un ladrillo rosa, el tío Ho resistió toda una temporada de hielo.
Y la niebla de Londres, ¿te acuerdas?
¿Gotas de sudor en mitad de la noche?...
Tras superar muchas dificultades y adversidades con patriotismo y un ardiente entusiasmo revolucionario, el joven patriota Nguyen Ai Quoc finalmente encontró "el sol ruso brillando en Oriente"; y su mayor felicidad se produjo cuando se acercó a las Tesis de Lenin sobre las cuestiones nacional y colonial:
La tesis le llegó al tío Ho. Y lloró.
Las lágrimas del tío Ho cayeron sobre la palabra Lenin...
“Las lágrimas del tío Ho cayeron sobre la palabra Lenin”: ¡una imagen poética de una belleza incalculable! Durante su viaje para salvar el país, esta fue la primera vez que el tío lloró. Las lágrimas de un patriota eran tan sagradas que conmovían a cualquiera. La singularidad y el talento de Che Lan Vien residen en que, a partir de un importante acontecimiento político, el autor insufló emociones, personificó valores históricos, de modo que en ese momento sagrado, la felicidad brotó y conmovió los corazones de la gente.
Después de "Las lágrimas del tío Ho caen...", el siguiente verso es una risa:
Gritó solo como si hablara a la nación.
¡Aquí hay comida y ropa! ¡Aquí está la felicidad!
La imagen del Partido está incrustada en la imagen del País.
El primer minuto de llanto es el minuto en que el tío Ho sonrió...
"El tío gritó...". El verso es como una carcajada, recordándonos la alegría pura de una persona que, tras sufrir demasiado, ¡de repente estalla en felicidad! ¡La felicidad es inmensa, porque no es solo para una persona, sino para toda una nación! El tío lloró y el tío rió: ¡una imagen poética muy romántica y de una belleza indescriptible!...
El joven patriota Nguyen Ai Quoc estaba feliz y conmovido porque había encontrado la verdad histórica, que era el marxismo-leninismo, y sólo el marxismo-leninismo podía ayudar a los pueblos oprimidos del mundo y al pueblo vietnamita a llevar a cabo con éxito la lucha para expulsar a los invasores extranjeros y liberar la nación.
Con románticos versos revolucionarios, creyendo en un mañana en el que «El enemigo será expulsado. El cielo azul se convertirá en una canción»… Che Lan Vien pintó una brillante visión del futuro del país y del pueblo vietnamita:
La electricidad sigue a la luna hasta el dormitorio de los trabajadores.
Los rústicos se convirtieron en intelectuales
Los trabajadores oscuros ahora se convierten en héroes…
La imagen del líder Nguyen Ai Quoc trayendo las "Tesis de Lenin" de regreso a Vietnam; y "...la sombra del Tío Ho besando la tierra": el comienzo del "día del retorno" tras 30 años lejos de la Patria; desde aquí, lideró al pueblo a luchar por la independencia y la libertad de nuestra nación.
Las tesis de Lenin lo siguen de regreso a su patria, Vietnam
La frontera aún está lejos. Pero veo que ya llegó.
Mira, la sombra del tío Ho está besando el suelo.
Escuchando en lo rosa, la imagen embrionaria del país…
Che Lan Vien resumió con conmovedoras imágenes poéticas la travesía de 30 años del querido tío Ho para encontrar la manera de salvar el país. El poema refleja la profunda gratitud de todo el pueblo vietnamita a Aquel que forjó el país...
Fuente: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/che-lan-vien-voi-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-0ac623b/
Kommentar (0)