 |
| Ilustración: HANG XUAN |
Allá afuera estaba el río blanco. El agua subía hasta el terraplén de piedra. La niebla cubría las raíces de los árboles, las raíces que sobresalían de la tierra, las flores silvestres que no podía ver.
Mi oficina está en un lugar alto, protegida del viento, con puertas de vidrio en tres lados, pero las paredes desmoronadas y los edificios altos que se alzan por todos lados hacen que se me salten las lágrimas cada vez que los miro.
Allí, de pie en lo alto, mirando hacia abajo, había un terreno de un vivero. Los árboles crecían bastante, con troncos blancos, flores blancas y hojas redondas que parecían hongos viejos que dividían sus esporas. Los viejos árboles proyectaban sombras sobre la mayor parte del jardín; tal vez sus sombras incluso rozaban la base del muro de este edificio. Y así, era muy ancho, muy largo y muy profundo, con flores silvestres que trepaban por todo el suelo. Flores de tigón blancas, moradas y rosas, flores de campanilla de un amarillo pálido, juncos blancos plateados y una hierba verde brillante que jugaba a su alrededor.
Y al fondo del jardín, un gigantesco árbol en abanico se alza imponente. El viento no deja de jugar con sus hojas verde oscuro, millones y millones de hojas revoloteando constantemente, creando una melodía interminable. Y veo: un enorme nido de pájaro, como un castillo sólido, aferrado al tronco del árbol, la bandada de pájaros volando de un lado a otro como si se elevara en medio de una tormenta.
He descubierto ese lugar durante los últimos dos meses. Mi mente ya no está obsesionada por libros que titilan como luciérnagas, sino que siempre está lista para liberar toda su energía hacia las hojas de arriba.
¡Teléfono! Sonó el teléfono. Salí apresuradamente de la ventana iluminada por el sol. Pero, extrañamente, una manada de ciervos apareció de repente del jardín, comiendo hierba y árboles. Parecían salidos de un cuento de hadas, altos, con piel como brocado, como venas de agua, con el cuerpo empapado. Sus grandes y musculosos pechos se empujaban, flores del suelo volaban por todo su cuerpo. Sentado en el lomo del rey ciervo de ojos negros había un niño diminuto, con una gorra negra brillante, la ropa ajustada al cuerpo, haciéndolo aún más pequeño. Me froté los ojos con fuerza. Oh, no, el niño sonreía, como todos los demás niños alegres. El teléfono reproducía pacientemente su odioso estribillo. Tuve que salir, desconcertado, sin saber qué hacer.
***
Una manada de ciervos pastaba tranquilamente en el jardín. El suelo estaba verde y cubierto de rocío. A lo lejos, se oían las voces de los niños. Estaba absorto observando los cuerpos ágiles y fuertes que se movían entre los arbustos silvestres, y recordé esas imágenes de las películas de animales. ¿Serían reales? Largos hocicos exhalando vapor, cuerpos altos y corpulentos como si acabaran de saltar del fondo del río.
De repente, una manita agarró los barrotes de la ventana, sobresaltándome. Entonces asomó una cabeza con una gorra de chaqueta. El niño estaba colgado entre los barrotes, sonriéndome con picardía.
Hola, acabo de llegar de lejos. ¿Qué miras?
-Mira los ciervos, ¡son tan hermosos!
—Estos son mis ciervos, hermana —dijo el niño con orgullo—. Los he guiado por toda la tierra. Les gusta estar aquí...
Yo pregunté:
- ¿Y tú qué haces aquí arriba?
Para ver más alto, más lejos. Oh, no puedes ver lo que yo veo.
-¿Qué ves?
—¡Oh! —respondió el niño misteriosamente—: Tengo que cuidar al ciervo. En mi tiempo libre subo a las casas... Veo árboles creciendo en los altos muros. Ellos también florecen, hermana. Sus flores son blancas, parecen nubes.
- ¿Eso es todo?
—¡Ay, no! También vi miles y miles de techos apretándose unos contra otros. Casi caigo en una enorme pila de ladrillos rotos. Los techos estaban muy limpios, hermana. Los pájaros solían posarse aquí para descansar. Incluso eligieron un lugar para celebrar una convención de aves. Trajeron todo tipo de flores para sembrar en otro lugar, pero el viento se las llevó.
- ¿Eso es todo?
Eso no es todo. Sigo viendo un río inmenso, rodeado de exuberante hierba verde y árboles. Mis ciervos podrían comer durante miles de días sin agotarse. Veo troncos ásperos al pie de un arcoíris rojo brillante.
-¿Lo ves todo?
—Oh, no, ves lo pequeño que soy… Pero te veo a ti, allá. Estás sentado en una habitación calurosa con el techo muy bajo. Estás sentado frente a una mesa enorme, llena de libros. Veo las palabras aparecer en tus gruesas gafas…
El sonido de unos pasos pesados interrumpió al niño. El jefe había llegado a la empresa, y los clientes también. El niño sonrió y desapareció en la cuneta, pero su voz aún resonaba:
- ¡Vendré otra vez mañana por la mañana!
***
El ciervo hada aún vagaba sin cesar por ese jardín. Y todos los días el niño venía a contarme lo que veía allí arriba.
Vio un caballo volando sobre el agua, cuyo relincho lanzaba una nube blanca al aire. Vio una cordillera cubierta de brezo, mi flor favorita. Vio ciudades antiguas hechas de miel y millones de abejas trabajando incansablemente.
-Entonces verás todo, todo…
A menudo me quitaba las gafas, miraba en silencio al vacío y susurraba las cosas que el chico me decía.
Después de esas conversaciones, apareció el Jefe. Se acercó a mi escritorio y me preguntó:
- Oye, ¿estás bien?
-Señor, estoy bien. No quiero que sospeche nada.
-Te ves muy cansado.
—¡Ay, no! Hay montañas que recorren el país, cubiertas de brezo. Me encanta.
Levantó un dedo delante de mis ojos:
-Entonces, ¿qué es esto?
- Un niño pequeño que lleva un sombrero de chaqueta.
- ¡Oh! - Eso fue todo lo que dijo y luego se alejó.
Una mañana, el niño me dijo:
De joven, el Sr. Boss solía usar una chaqueta, un sombrero y ropa ajustada. Incluso llevaba una espada de plástico y siempre la sacaba para asustar a los pollitos recién nacidos.
La historia me hace reír para siempre.
- Oye, ¿de qué te ríes? - Apareció de nuevo con una mirada interrogativa.
Respondí:
—¿Para qué sirve una espada de plástico, señor? ¿Y para qué asustar a un montón de pollitos recién nacidos?
—Estás paranoico. —rugió.
***
Me escondí en el baño y reí con el chico mientras el sol empezaba a salir. La dulce luz se extendía por todas partes y me acostumbré a madrugar para ser el primero en ir a trabajar. El chico se apoyaba en el alféizar de la ventana y me contaba historias de cómo los ciervos habían viajado a diferentes tierras. Había lugares donde no había ríos, pero sí vino, montañas de dulces que nunca se consumían... Así, olvidé que la puerta no estaba cerrada, y con solo esa distancia, uno podía colarse en el mundo de otra persona.
El director se paró detrás de mí, extendió sus largos brazos y agarró al niño con fuerza.
— ¡Oh! ¿Qué estás haciendo? —grité presa del pánico.
—Mira —dijo triunfante—. Mira, hay una muñeca rota en la ventana. ¿Quién la dejó aquí?
—No, no. No… —Intenté extender la mano para rescatar al niño.
Apretó los puños y arrojó al hombrecito al suelo.
Vi al niño caer en ese jardín. En cuanto tocó el suelo, desapareció como un espejismo. El hermoso ciervo también desapareció como si nunca hubiera existido. Pero los ojos del niño, más brillantes que cualquier luz que haya visto en este mundo, permanecieron en mi alma para siempre.
Cuento de Tran Thu Hang
Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/
Kommentar (0)