El niño viaja por todo el mundo.

Me colé en el baño de la empresa a escondidas cuando el director dejó su escritorio. La luz del sol inundaba la habitación de azulejos rosas. El calor me envolvió al instante. Afuera, una espesa niebla blanca aún cubría los oscuros árboles de la ciudad, a pesar de que el sol ya estaba en lo alto. Del denso y antiguo bosque sobresalían diminutas ramas de hojas amarillas y brillantes. Los troncos de los árboles se alzaban sobre mi cabeza, increíblemente fuertes.

Ilustración: HANG XUAN

Allá afuera estaba el río blanco. El agua subía hasta el borde del terraplén de piedra. La niebla cubría los árboles, alcanzando las raíces que sobresalían del suelo y las flores silvestres que no podía ver.

Mi oficina está en un lugar alto, protegida del viento, con ventanas de vidrio en tres lados, pero las paredes desmoronadas y los edificios imponentes que surgen por los cuatro lados me traen lágrimas a los ojos cada vez que los miro.

Desde mi posición elevada, podía ver un terreno perteneciente a un jardín de infancia. Los árboles eran bastante altos, con troncos y flores blancas, con hojas dispuestas en verticilos como hongos viejos que dividen sus esporas. Los árboles centenarios proyectaban sombras sobre casi todo el jardín, llegando incluso a la base de los muros del edificio. Y así, el terreno se extendía, vasto, largo y profundo, con flores silvestres por todas partes. Flores de tigón blancas, moradas y rosas, campanillas de un amarillo pálido, juncos blancos plateados y hierbas verdes brillantes se mezclaban.

Y al fondo del jardín, un árbol gigantesco, con forma de abanico, se elevaba hacia el cielo. El viento no dejaba de susurrar alegremente entre su follaje verde intenso, con millones y millones de hojas meciéndose constantemente, creando una melodía interminable. Y vi: un enorme nido de pájaro, como un castillo sólido, aferrado al tronco, con bandadas de pájaros volando de un lado a otro como si se elevaran en medio de una tormenta.

Durante los últimos dos meses, he descubierto ese lugar. Mi mente ya no está atormentada por libros que titilan como luciérnagas, siempre listos para descargar toda su energía hacia las hojas en lo alto.

¡El teléfono! Sonó. Me alejé apresuradamente de la ventana soleada. Pero, curiosamente, una manada de ciervos apareció de repente en el jardín, pastando en las plantas. Parecían sacados de un cuento de hadas, altos y majestuosos, con el pelaje como brocado, como regueros de agua, los cuerpos empapados. Sus grandes y musculosos pechos se apretaban uno contra el otro, con flores que brotaban del suelo por todas partes. Encaramado en el lomo de un ciervo real de profundos ojos negros, había un niño diminuto, con una chaqueta negra brillante, la ropa ceñida al cuerpo, haciéndolo parecer aún más pequeño. Me froté los ojos con fuerza. Oh, no, el niño sonreía, como cualquier otro niño alegre. El teléfono continuó pacientemente con su molesto estribillo. Tuve que salir, desconcertado, sin saber qué hacer.

***

Los ciervos pastaban tranquilamente en el jardín. El suelo era de un verde exuberante y estaba cubierto de rocío. A lo lejos, se oían los sonidos de los niños. Me cautivaron las ágiles y poderosas figuras que se movían entre los arbustos silvestres, y me recordaron esas imágenes de películas de vida silvestre. ¿Podrían ser reales? Largos hocicos exhalando humo, cuerpos altos y macizos como si acabaran de emerger del fondo de un río.

De repente, una mano diminuta se aferró a los barrotes de la ventana, sobresaltándome. Entonces asomó una cabeza con una chaqueta. Un niño pequeño estaba encaramado precariamente entre los barrotes, sonriéndome con picardía.

Hola, acabo de llegar de lejos. ¿Qué miras?

¡Mira los ciervos, son tan hermosos!

"Estos son mis ciervos, señora", dijo el niño con orgullo. "Los he guiado por todo el país. Les encanta estar aquí..."

Yo pregunté:

¿Y tú qué haces subiendo aquí?

- Para ver más alto, para ver más lejos. Oh, no puedes ver lo que yo veo.

¿Qué viste?

—¡Oh! —respondió el niño misteriosamente—. Tengo que vigilar a los ciervos. Solo subo a las casas cuando tengo tiempo libre... Veo árboles creciendo en las grietas altas de las paredes. Incluso tienen flores, hermana. Sus flores son blancas, parecen nubes.

¿Eso es todo?

—¡Ay, no! Vi miles y miles de techos apretándose unos contra otros. Casi caigo en una enorme pila de ladrillos rotos. Los techos están muy limpios, hermana; los pájaros suelen posarse aquí para descansar. Incluso eligen un lugar para celebrar un festival de aves. Traen todo tipo de flores para sembrar en otro lugar, pero el viento se las lleva...

¿Eso es todo?

Eso no es todo. También vi un río inmenso, rodeado de frondosos árboles verdes, donde mi manada de ciervos podía pastar durante miles de días sin quedarse sin alimento. Vi troncos retorcidos al pie de un vibrante arcoíris rojo.

¿Puedes verlo todo?

—¡Ay, no! Mira qué pequeño soy... Pero te veo ahí. Estás sentado en una habitación calurosa con el techo muy bajo. Estás sentado frente a una mesa enorme llena de libros. Veo las palabras reflejadas en tus gafas gruesas...

El sonido de pasos apresurados interrumpió las palabras del chico. El Sr. Boss había llegado a la empresa, y también los clientes. El chico sonrió y desapareció por el desagüe, pero su voz resonó:

- ¡Vuelve mañana por la mañana!

***

El ciervo mágico aún vagaba incansablemente por aquel jardín. Y todos los días el niño venía a contarme lo que veía allá arriba.

Vio un caballo volando bajo sobre el agua, cuyo relincho lanzaba salpicaduras de espuma blanca al aire. Vio una cordillera cubierta de brezo, mi flor favorita. Vio ciudades antiguas hechas de miel, con millones de abejas aún trabajando incansablemente.

Entonces lo verás todo, todo…

A menudo me quitaba las gafas, miraba en silencio al vacío y susurraba las cosas que el niño me decía.

Tras esas conversaciones, apareció el Sr. Xếp. Se acercó a mi mesa y preguntó:

Hola señorita, ¿está bien?

-Señor, estoy perfectamente bien. No quiero que el señor jefe sospeche nada.

Ella parece muy cansada.

—¡Ay, no! Hay cordilleras que recorren el país, cubiertas de flores de brezo. Me encantan.

Levantó un dedo delante de mis ojos:

Entonces, ¿qué es esto?

-Un niño pequeñito, vestido con una chaqueta.

"¡Oh!" exclamó y luego se alejó.

Una mañana, el niño me dijo:

De niño, el Sr. Xếp solía usar chaqueta y ropa ajustada. Incluso, imprudentemente, llevaba una espada de plástico y siempre la sacaba para asustar a los pollitos recién nacidos.

La historia me hizo reír durante mucho tiempo.

—Oiga, señorita, ¿de qué se ríe? —reapareció, con la mirada escrutadora.

Yo respondí:

—¿Para qué sirve una espada de plástico, señor? ¿Y por qué asustaría a los pollitos recién nacidos?

"¡Está sufriendo de paranoia!" rugió.

***

Me escondí en el baño y reí con el niño mientras el sol empezaba a salir. La dulce luz se extendía por todas partes, y ahora me había acostumbrado a madrugar e ir a trabajar a primera hora de la mañana. El niño se apoyaba en el alféizar de la ventana, contándome historias de cómo manadas de ciervos habían recorrido el país. Había lugares sin ríos pero con vino, y lugares donde las montañas de dulces nunca se consumían... Y así, olvidé que la puerta no estaba cerrada, y con solo esa distancia, una persona podía inmiscuirse en el mundo de otra.

El gerente se paró detrás de mí, extendió sus largos brazos y agarró fuertemente al niño.

—¡Oh! ¿Qué estás haciendo? —exclamé alarmado.

"Mira esto", dijo triunfante. "Mira, una muñeca rota en el alféizar de la ventana. ¡No sé quién la dejó aquí!"

"No, no. No es eso..." Intenté extender la mano y rescatar al niño.

Con ambas manos apretadas, arrojó al hombrecito al suelo.

Vi al niño caer en ese jardín. En cuanto tocó el suelo, se desvaneció como un espejismo. El hermoso ciervo también desapareció como si nunca hubiera existido. Pero los ojos del niño, más brillantes que cualquier luz que haya visto en este mundo, permanecerán para siempre en mi alma.

Cuentos de Tran Thu Hang

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/chu-be-di-khap-the-gian-8b90d59/