Pagoda An Lac: un sitio histórico único en Tu Ky.

La pagoda An Lac, situada al final de la aldea de Dong, en la comuna de Binh Lang, distrito de Tu Ky, sigue siendo conocida popularmente por los lugareños como la Pagoda de la Montaña.

Las tres joyas del templo

Aunque se encuentra en una llanura, el templo ocupa un lugar muy singular, enclavado en una colina de tierra y con vistas a un río serpenteante que los aldeanos llaman el Río Dorado. Se trata de un templo singular, aislado de la zona residencial.

Actualmente, se desconoce la fecha exacta de construcción del templo. Recientemente, durante una excavación, se descubrió un artefacto de terracota roja con forma de cabeza de dragón, que, según el investigador Tang Ba Hoanh, data de finales de la dinastía Tran. A finales de la dinastía Mac, en 1588, el templo encargó la fundición de una "hong chung" (campana grande). El templo ha sufrido varias renovaciones, siendo las más importantes las de 1727 y 1866. En 1727, un monje de la aldea de Dong, el maestro zen Tinh An, abad del templo Con Son, junto con el instructor Nguyen Ta Dong, renovaron y modificaron la sala principal, el área de quema de incienso, el vestíbulo, el campanario, los muros de ladrillo y los cimientos. En 1866, durante el reinado del emperador Tu Duc, los ancianos de la aldea, los funcionarios y los monjes zen renovaron el lugar de culto.

La inscripción de la campana del templo de An Lac es la estela de piedra más antigua que se conserva en el distrito de Tu Ky.

El templo se ubicaba originalmente en la montaña, pero durante el reinado del emperador Minh Mạng, fue trasladado a su ubicación actual. El libro de Nguyễn Năng Tấu, "Tứ Kỳ Địa Dư Phong Vật Chí", registra: "En la aldea de Đông, comuna de Bình Lãng, hay una gran montaña de tierra, cubierta de árboles frondosos y verdes. Un pequeño arroyo la rodea frente a ella. En la cima de la montaña se alza un pequeño templo; durante el reinado del emperador Minh Mạng, los lugareños lo trasladaron montaña abajo".

La pagoda An Lac tiene la forma del carácter chino "丁" (ding) y consta de cinco salas frontales y tres traseras. Su interior está magníficamente decorado. El conjunto de imponentes y majestuosas estatuas de Buda se dispone de arriba abajo. A pesar de haber sobrevivido a numerosos trastornos históricos, el sistema de estatuas de Buda en la pagoda se mantiene relativamente intacto.

Una talla de flores de ciruelo, un pergamino con el poema "Ofrenda de incienso".

Además, una característica única de la pagoda An Lac son los dos paneles con motivos florales y pergaminos meticulosamente tallados a cada lado, cada uno con un verso del rey Tran Thai Tong, algo poco común entre las pagodas antiguas. Un panel presenta crisantemos y un pergamino con el verso "Ofrenda de flores", mientras que el otro muestra flores de ciruelo y un pergamino con el verso "Ofrenda de incienso".

El aire está impregnado del aroma de la madera de agar y del fragante bosque de la meditación.
Los árboles de sándalo, jardines de sabiduría, han sido cultivados;
El cuchillo de la compasión se afila con la forma de una montaña profunda.
Que el hogar arda con fervor y ofrendas para siempre.
(Ofreciendo incienso)

La pagoda de An Lac es un templo antiguo que aún conserva varias estelas de piedra. Actualmente, la pagoda cuenta con seis estelas, cinco de ellas con caracteres chinos y una con escritura vietnamita, que datan de los siglos XVI al XX. Entre ellas, la más valiosa es la antigua estela de la dinastía Mac: "Pagoda de An Lac Hong Chung Bi Ky", erigida en 1588, cuando la dinastía Mac estaba al borde del colapso. Actualmente, esta es la estela de piedra más antigua que se conserva en el distrito de Tu Ky. Los caracteres y patrones tallados en la estela son aún muy nítidos, lo que le confiere un gran valor para la investigación sobre las inscripciones de estelas de la dinastía Mac.

NGUYEN DINH SON

Enlace a la fuente