Relatos de los historiadores de la región de Dong Nai.

Dong Nai, tierra rica en monumentos históricos y culturales, no solo cuenta con sitios históricos y hazañas heroicas, sino que también tiene gente que ha estado preservando y narrando discretamente las historias de su historia y su patria.

Más allá de simplemente transmitir recuerdos a través de palabras, escritos y objetos, los narradores de la historia de Dong Nai insuflan vida al pasado, haciendo que esta tierra sea más vibrante y cercana a la generación más joven de hoy.

De las vívidas "páginas de la historia"...

A sus 75 años, el escritor Khoi Vu-Nguyen Thai Hai (residente del barrio de Trang Dai, provincia de Dong Nai) continúa escribiendo y publicando diligentemente decenas de libros sobre la historia, la cultura y la gente de Dong Nai. Es uno de esos narradores especiales que utiliza la literatura para registrar historias históricas, conectar recuerdos e inspirar a las nuevas generaciones. Aunque su vista se ha debilitado un poco, al hablar de Dong Nai, relata con entusiasmo sus viajes de campo, encuentros y las emociones que sintió al presentar un nuevo libro. De sus 79 libros publicados, 42 tratan sobre la tierra de Dong Nai.

Entre sus obras más destacadas se encuentran: Siguiendo el curso del río Dong Nai; las novelas Flor de espada, Río Luoc en el sur; la serie de cómics de cinco volúmenes Figuras famosas de Dong Nai, que incluye: Nguyen Huu Canh, pionero del sur; Thu Huong, constructor de casas flotantes en el río; Tran Thuong Xuyen, fundador del puerto comercial de Cu Lao Pho; Trinh Hoai Duc, una gran figura cultural de Dong Nai; y Nguyen Tri Phuong, un funcionario leal y valiente… El escritor Nguyen Thai Hai ha estado y continúa completando obras como: Mujeres nobles (que narra la vida de las mujeres nobles durante la época de los primeros señores Nguyen en el sur de Vietnam); la serie de libros Paisaje vietnamita; Leyenda del río Buong…

"Cuando los estudiantes pueden ver, leer y tocar la historia de Dong Nai de primera mano, esta quedará grabada en sus mentes mucho más profundamente que cualquier clase magistral."

Sra. Nguyen Thi Phuong Anh, escuela primaria Nguyen Thai Hoc (distrito de Trang Dai)

El escritor Nguyen Thai Hai comentó: “La historia suele considerarse una materia árida y difícil de recordar. En lugar de simplemente entregar a los estudiantes páginas de documentos históricos sobre la provincia de Dong Nai, repletos de números, opté por ‘contar historias’ para facilitarles la comprensión. Dondequiera que voy, relaciono los nombres de los lugares con personajes y eventos específicos. Por ejemplo, cuando visito el barrio de Tam Hiep, narro la historia de Doan Van Cu y sus 16 soldados; en el barrio de Bien Hoa, narro la historia del famoso general Nguyen Tri Phuong; en la comuna de Long Phuoc, narro la historia del comandante Nguyen Duc Ung y la batalla de la fortaleza de Ky Giang…”.

Mientras que el escritor Nguyen Thai Hai utiliza la literatura para narrar la historia de Dong Nai, el músico Tran Viet Binh (de 91 años) elige la música como puente que conecta el pasado con el presente. No solo compone, sino que también dedica muchos años a recopilar e investigar canciones folclóricas de las minorías étnicas de Dong Nai en particular, y de la región del Sudeste Asiático en general. Para él, cada melodía, cada ritmo, encierra una parte del alma y la esencia de la historia de la comunidad.

En su pequeña casa en el barrio de Tran Bien, el archivo de música y canciones folclóricas de minorías étnicas que el músico Tran Viet Binh ha reunido se ha convertido en un museo viviente. Allí se encuentran no solo registros escritos y colecciones musicales, sino también la huella de sus largos viajes de campo. Más allá de la coleccionismo, también trae estas melodías folclóricas a la vida contemporánea a través de actuaciones y enseñándolas a los jóvenes. Cree que solo cuando la música tradicional resuene con el espíritu de hoy se difundirá verdaderamente el valor histórico y cultural de Dong Nai.

El Sr. Nguyen Dinh Du (a la derecha, residente de la comuna de Thong Nhat) relata la historia y la cultura del pueblo Muong a través de la talla en madera.

A través de esculturas de madera y casas sobre pilotes en miniatura, el Sr. Nguyen Dinh Du (residente de la aldea de Tan Lap, comuna de Thong Nhat) narra con discreción la historia y la cultura del pueblo Muong en la provincia de Dong Nai. Cada obra no es solo una pieza de arte, sino que también contiene una historia sobre las costumbres, creencias, trabajo y vida cotidiana de una comunidad. Los espectadores, especialmente los jóvenes, pueden imaginar una forma de vida ancestral completa a través de cada detalle que recrea. Según el Sr. Du, así es como la historia del pueblo Muong no solo se puede "ver", sino también "tocar".

«Tallar estatuas de madera (de chamanes, de jóvenes Muong tocando gongs y moliendo arroz) y crear maquetas de las casas tradicionales Muong sobre pilotes no solo sirve para preservar recuerdos, sino también para contar a las futuras generaciones historias sobre sus orígenes. Cada estatua es un recordatorio de identidad, cada casa sobre pilotes es una página de historia conservada en madera, bambú y ratán. Gracias a esto, la historia del pueblo Muong no cae en el olvido en medio de la vida moderna», compartió el Sr. Du.

…para acercar la historia a los estudiantes

Más allá de simplemente crear, recopilar o realizar trabajo de campo, muchas personas dedican sus esfuerzos a transformar la historia en una experiencia de aprendizaje dinámica, acompañando a las generaciones más jóvenes y ayudándoles a acceder a la cultura y la historia de una manera vívida y cercana.

Durante muchos años, el escritor Nguyen Thai Hai ha colaborado con organizaciones y escuelas dentro y fuera de la provincia para organizar charlas, intercambios y sesiones de narración de cuentos sobre la historia y la cultura asociadas a la tierra y la gente de Dong Nai para estudiantes. En particular, escribe activamente libros para jóvenes. Con cada nueva obra publicada, dona cientos de ejemplares gratuitos a estudiantes y bibliotecas escolares.

El artista Nguyen Van Binh, profesor del Colegio de Artes Decorativas de Dong Nai (distrito de Tran Bien), participa activamente en la elaboración de libros de texto de educación artística para estudiantes de Dong Nai. Sus libros forman parte del currículo de secundaria (sexto grado). Además, ha adaptado el contenido de estos libros a obras artísticas que narran la historia y la cultura de Dong Nai, facilitando a estudiantes y público en general la comprensión y apreciación de la esencia de la región, así como el redescubrimiento de la artesanía tradicional, las festividades, las figuras destacadas y las antiguas costumbres de Dong Nai.

Con el deseo de preservar y transmitir la historia a través del arte, muchos la han transformado en relatos vívidos y cercanos, para que las nuevas generaciones puedan amar, enorgullecerse y ser más conscientes de sus orígenes nacionales. Así es como los narradores de Dong Nai contribuyen a perpetuar la tradición, difundiéndola en la vida actual.

Mi Nueva York

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/