La única niña vietnamita en el Ayuntamiento de Funabashi difunde la cultura nacional

Nguyen Thi Tra ha tenido una relación con la lengua y la cultura japonesas desde que era estudiante en Nghe An . Durante sus años de escuela secundaria, la niña nacida en 1998 tenía un amor especial por las películas de animación japonesas. Esta fue también la primera fuente que encendió el amor de Tra por Japón y alimentó su sueño de poner un pie en la tierra del sol naciente.

Cuando se convirtió en estudiante de la Universidad de Comercio Exterior, Tra estaba decidida a aprender japonés y tuvo dos oportunidades de ir a Japón. La primera vez fue en 2018, cuando Tra ganó el premio especial (campeón) del concurso de oratoria japonesa NASIC CUP, por lo que tuvo la oportunidad de ir a Japón para participar en intercambios y giras. La segunda vez, la niña vietnamita llegó a Japón como estudiante de intercambio internacional en la Universidad Hitotsubashi.

Tra dijo que cada vez que viene a Japón, tiene recuerdos memorables y recibe mucha ayuda de las personas que la rodean.

En su primera visita a la tierra de los cerezos en flor, Tra abordó el tren equivocado y llegó a una estación extraña a medianoche sin tarjeta SIM ni Internet. Este es también el último tren del día. En ese momento, la joven tuvo la suerte de conocer a una amable mujer japonesa que la ayudó de todo corazón y la llevó de regreso al hotel sana y salva.

"Recibir ayuda entusiasta de un extraño fue la primera vez que sentí la calidez del pueblo japonés", recordó Tra.

Nguyen Thi Tra es la primera Coordinadora de Relaciones Internacionales de la ciudad de Funabashi, Japón (Foto: NVCC).

Durante sus estudios en el extranjero, Tra también recibió mucha ayuda de desconocidos en Japón. Los hermosos recuerdos con la tierra y la gente de Japón impulsaron aún más a Tra a alimentar el sueño de regresar a este lugar para experimentar más.

La oportunidad llegó a la joven cuando la Embajada de Japón en Vietnam publicó un anuncio de reclutamiento para un Coordinador de Relaciones Internacionales, un puesto bajo el programa JET. Este programa se implementa bajo la cooperación de muchas agencias del gobierno japonés, incluido el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, y el Consejo de Gobiernos Locales sobre Relaciones Internacionales (CLAIR) de Japón.

Por sus propios esfuerzos, Tra postuló y más tarde fue designada para el Ayuntamiento de Funabashi y se convirtió en la primera Coordinadora de Relaciones Internacionales de la ciudad de Funabashi. En agosto de 2022, Tra comenzó este trabajo y fue la única persona vietnamita en el Ayuntamiento de Funabashi.

Funabashi es una ciudad con una gran población extranjera (que representa aproximadamente el 3% de la población de la ciudad), de la cual el número de vietnamitas es el segundo más grande (después de China), y la tasa de crecimiento más alta en los últimos 5 años. Por ello, la ciudad decidió nombrar un Coordinador Internacional para apoyar a los extranjeros, incluidos los vietnamitas, al tiempo que promueve los intercambios internacionales con los residentes de la ciudad y promueve la comprensión de la coexistencia multicultural.

Puente de la Amistad Vietnam-Japón

Nguyen Thi Tra se toma una foto con el alcalde Funabashi Toru Matsudo (Foto: NVCC).

Para Tra, el trabajo de Coordinador de Relaciones Internacionales tiene un significado especial, ser un puente para ayudar a conectar a los dos países de Vietnam y Japón.

"Este trabajo me hace sentir que aporto más valor a la comunidad y estoy muy orgulloso de ello. Puedo acercar la imagen de Vietnam al pueblo japonés, contribuyendo a que los japoneses, especialmente en la ciudad de Funabashi, comprendan mejor Vietnam y lo amen más", compartió Tra.

Tra ha participado en la organización de actividades para promover el intercambio cultural entre Vietnam y Japón en Funabashi, presentando y difundiendo así la imagen de Vietnam a la gente de la ciudad.

Tra ha ideado ideas, planificado y organizado eventos de intercambio cultural entre Vietnam y Japón, como clases de cocina vietnamita, eventos de experiencia de canto vietnamita, eventos de introducción al Tet vietnamita, eventos de exhibición sobre Vietnam, eventos íntimos de intercambio entre Vietnam y Japón...

Tra también participa en el apoyo de actividades de intercambio cultural y eventos de la ciudad de Funabashi, promoviendo la comprensión de la coexistencia multicultural en la ciudad, como representar a Vietnam para actuar en el Festival Cultural Internacional de Funabashi, participando en el apoyo a lecciones de prevención de desastres para extranjeros, conferencias que promueven la comprensión de la coexistencia multicultural...

Además, Tra también organiza conferencias sobre la cultura vietnamita para personas mayores japonesas en centros culturales de la ciudad y universidades.

Nguyen Thi Tra en una conferencia sobre la cultura vietnamita en Japón (Foto: NVCC).

Como la única persona vietnamita en el Ayuntamiento de Funabashi y a cargo de muchas áreas de trabajo, Tra también tuvo que enfrentar muchos desafíos para cumplir con éxito sus funciones como Coordinadora de Relaciones Internacionales.

Al organizar eventos relacionados con Vietnam, Tra casi siempre tendrá que planificar e implementar el plan por sí misma, por lo que para organizar un evento, Tra tendrá que dedicar mucho tiempo a la preparación. Hay muchos eventos que Tra quiere organizar pero los recursos no se lo permiten.

Sin embargo, Tra se siente muy afortunado porque en la ciudad de Funabashi hay muchos vietnamitas entusiastas que están dispuestos a ayudar a organizar eventos. Cada vez que organiza un evento, la joven recibe mucho apoyo y ayuda de la comunidad vietnamita en Funabashi.

"Me alegra mucho recibir la ayuda de todos los voluntarios vietnamitas para los eventos que organicé. Me enorgullece que la comunidad vietnamita aquí esté tan unida y tan entusiasmada por promover la imagen de Vietnam", enfatizó Tra.

Los vietnamitas realizan Ao Dai para presentar la cultura vietnamita en el Festival Cultural Internacional de Funabashi (Foto: NVCC).

Lo más impresionante para Tra fue probablemente el Festival Cultural Internacional de Funabashi del pasado mes de octubre, cuando pudo convocar a unos 70 voluntarios para actuar juntos en el escenario. Todos realizaron un espectáculo de ao dai de madre e hijo, cantaron y bailaron canciones vietnamitas, trayendo la atmósfera vietnamita al festival y dejando una impresión en los ojos de los amigos internacionales, especialmente los japoneses.

El 28 de enero, con el apoyo de más de 30 voluntarios, Tra organizó con éxito el evento "Happy Tet" para presentar el Tet vietnamita a la gente de la ciudad de Funabashi.

El evento se divide en dos sesiones: por la mañana se presenta el Tet vietnamita, se aprenden canciones del Tet y se realizan actuaciones culturales; Experiencia de la tarde con 8 puestos que incluyen puesto de comida , puesto de pintura de estatuas, puesto de fabricación de decoraciones Tet, puesto de juegos populares (baile, damas), puesto de deseos (enseñanza de la forma vietnamita de orar), puesto de fotografías de recuerdo, puesto de recuerdo vietnamita, puesto de mini exhibición vietnamita. Todos están a cargo y preparados por Tra y voluntarios vietnamitas.

Tra y voluntarios guían a niños japoneses a bailar con palos de bambú en el evento "Happy Tet" para presentar el Tet vietnamita a la gente de la ciudad de Funabashi (Foto: NVCC).

El evento atrajo a muchos japoneses a unirse a la experiencia desde temprano en la mañana. Un gran número de público japonés subió al escenario para experimentar la danza del bambú, especialmente niños. Voluntarios vietnamitas con trajes tradicionales vietnamitas se turnaron para tomar de la mano a cada niño para bailar juntos, creando una atmósfera animada, amistosa e íntima imbuida del espíritu de intercambio entre Vietnam y Japón. Una vez finalizado el evento, muchos japoneses todavía tarareaban la canción vietnamita del Tet que acababan de aprender.

Tra recuerda que después del evento, un anciano japonés fue a su oficina para saludarlo y jactarse de haber cantado una canción sobre el Tet vietnamita. Esto hizo que la joven se sintiera realmente emocionada.

Difundir la cultura vietnamita

Una de las actividades que Tra implementa activamente en la ciudad de Funabashi es organizar conferencias sobre la cultura vietnamita para los ancianos japoneses.

Cada conferencia durará aproximadamente 2 horas, principalmente presentando Vietnam (ubicación geográfica, capital, moneda, bandera nacional, grupos étnicos, etc.), enseñando sobre las diferencias en la vida cultural de los dos países (como el hábito de tomar una siesta, cultura del tráfico, etc.), presentando el paisaje y la gente de Vietnam (paisajes famosos, reliquias relacionadas con Japón en Vietnam, etc.), algunas culturas y creencias tradicionales en Vietnam (como la cultura del culto, etc.).

Nguyen Thi Tra enseña canto vietnamita a ancianos japoneses (Fuente: NVCC).

Tra dijo que después de cada presentación, recibió muchos comentarios positivos de personas mayores japonesas.

Algunos ancianos comentaron que habían participado en una protesta contra la guerra de Vietnam en el parque Hibiya. Muchos japoneses mayores aún creen que Vietnam sigue en guerra. Algunos piensan que Vietnam sigue siendo pobre debido a las consecuencias de la guerra... Pero después de asistir al discurso y ver videos sobre el país y su gente, los ancianos quedaron asombrados por el rápido desarrollo del país. Muchos, tras escuchar el discurso, comprendieron mejor Vietnam y lo amaron aún más —dijo Tra—.

Tra también abre clases de cocina, presentando y enseñando a los japoneses a preparar platos tradicionales vietnamitas como pho y rollitos de primavera fritos. Se imparten clases de cocina para adultos y clases de cocina para madres y niños. Para la clase de canto vietnamita, Tra enseñó a los japoneses a cantar un estribillo que se repetía en la canción, luego cantaban la canción completa y cuando llegaba el estribillo, toda la sala cantaba junta.

"Todos estudiaron con mucho entusiasmo y estaban dispuestos a cantar melodías vietnamitas, lo que me hizo sentir muy orgulloso", añadió Tra.

Una clase que enseña a los japoneses cómo cocinar platos vietnamitas, organizada por Tra (Foto: NVCC).

Tra dijo que, afortunadamente, normalmente más de la mitad de los participantes del evento aman Vietnam, mientras que la otra mitad comienza a tener interés o curiosidad sobre Vietnam. Por eso, Tra siempre recibe el estímulo positivo de los japoneses.

Por sus contribuciones y sus incansables esfuerzos para difundir la cultura vietnamita en Japón y promover la amistad entre Vietnam y Japón, Tra ha sido honrada por el gobierno japonés como uno de los rostros jóvenes típicos, la generación representativa que lidera el futuro de Vietnam y Japón.

Tra también es uno de los 15 delegados, que representan a generaciones del pueblo vietnamita, que asistirán a una reunión íntima con el presidente Vo Van Thuong cuando el líder vietnamita visite Japón en noviembre de 2023 para celebrar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón.

Al compartir sus planes futuros, Tra dijo que continuará promoviendo las actividades de intercambio entre Vietnam y Japón tanto como sea posible. Este año, Tra planea dar discursos y enseñar sobre la cultura vietnamita en escuelas primarias y secundarias de la ciudad de Funabashi para que la generación más joven en Japón también entienda más sobre Vietnam y ame más a Vietnam.

Tra también espera tener más ciudades hermanas entre Vietnam y Japón.

Nguyen Thi Tra (con gafas, tercera fila desde abajo) es una de los 15 delegados que representan a generaciones de vietnamitas que asistirán a una reunión íntima con el presidente Vo Van Thuong cuando el líder vietnamita visite Japón en noviembre de 2023 (Foto: NVCC).

Actualmente, Vietnam y Japón también cuentan con ciudades hermanas como Hanói-Fukuoka, Ciudad Ho Chi Minh-Osaka, Saijo-Hue... pero no tantas como las ciudades hermanas entre Japón y Europa. Como uno de los puentes de amistad entre Vietnam y Japón, espero que en el futuro ambos países tengan cada vez más ciudades hermanas, así como más proyectos conjuntos, cooperación y desarrollo. Seguiré con mi labor de hermanamiento para contribuir, aunque sea un poco, a esa gran expectativa», declaró Tra.

Nota del editor: A lo largo de los años, la comunidad vietnamita en el extranjero ha seguido creciendo tanto en cantidad como en calidad. No sólo se integran profundamente en la sociedad local, sino que también se dirigen cada vez más a su tierra natal, convirtiéndose en una parte inseparable y un recurso importante de la comunidad étnica vietnamita, participando activamente en el proceso de construcción y desarrollo del país.

La comunidad vietnamita en el exterior ha hecho contribuciones importantes al presentar hermosas imágenes de Vietnam a amigos internacionales y es un puente importante para las relaciones de Vietnam con otros países. Y aunque viven en todo el mundo, todavía preservan el "alma vietnamita", el idioma vietnamita y la cultura vietnamita de muchas maneras diferentes.

El periódico Dan Tri presenta respetuosamente a sus lectores una serie de artículos "Patria en el corazón" , que presenta a los vietnamitas y a las personas de origen vietnamita que viven en el extranjero y que siempre miran hacia sus raíces y desean hacer algo para contribuir a su amada patria.

Parte 4: La gente promueve incansablemente la belleza de Vietnam entre sus amigos internacionales.

Enlace de origen: https://dantri.com.vn/the-gioi/co-gai-viet-duy-nhat-tai-toa-thi-chinh-funabashi-lan-toa-van-hoa-dan-toc-20240202103208156.htm