Hace casi una década, alrededor de 2017, en Hanói , la gente susurraba sobre una librería de segunda mano escondida en un jardín. Contenía colecciones de poesía y novelas que no se podían encontrar en ningún otro lugar.
«Pero esa librería es difícil de encontrar, y el camino es sinuoso», solían decir. Aun así, la perspectiva de una vieja librería escondida en un jardín, en un callejón a las afueras de la ciudad, seguía siendo lo suficientemente atractiva como para que la gente hiciera lo imposible por encontrarla.
 |
Librería Box. Foto: Tran Hien. |
La librería se llamaba "La Caja". La historia de la búsqueda de "La Caja", o la caza de una novela antigua única en "La Caja", suena a cuento romántico escrito por las almas soñadoras de la ciudad. "La Caja", entonces, se asemejaba a un secreto que uno quería guardar para sí mismo, temiendo que si demasiada gente lo supiera, la atmósfera romántica se desvanecería.
La emocionante búsqueda se desarrolla así: los lectores llegan a la librería sin un propósito específico, simplemente disfrutan del ambiente y creen que encontrarán algo. Se ponen de puntillas, estiran el cuello, se agachan e inclinan la cabeza para leer los títulos, buscando con calma entre el montón de libros viejos, hasta que un golpe de suerte hace que sus ojos descubran inesperadamente un libro en particular. Dejan de buscar. Un impulso inexplicable les dice que deben comprar ese libro.
Le Tuan abrió la librería Box (calle Au Co, Hanoi), también porque disfrutaba de esas coincidencias.
¿Qué busca la gente en las librerías de la ciudad?
Un reportero de Tri Thuc - Znews visitó la librería Hop en una inusual y fresca mañana de verano en Hanói. La primera impresión que tuvo esa mañana fue la música que sonaba en Hop.
"Esperar a alguien se hace eterno."
La persona que esperaba no estaba por ninguna parte.
La letra, que expresa la sensación de espera, encaja a la perfección con la atmósfera de una librería. Pero no se trata de quién espera a quién, sino de los libros en la caja, esperando a los lectores en los estantes, esperando un encuentro casual, esperando ser descubiertos.
 |
Libros antiguos en una caja. Foto: Tran Hien. |
Hace muchos años, cuando era estudiante, a Le Tuan le gustaba pasear por librerías de segunda mano. «Una librería de segunda mano era un caos. No sabía exactamente qué libros tenían, no sabía qué me gustaba o necesitaba, pero me gustaba la sensación de buscar. Me gustaba mirar en los rincones que otros pasaban por alto o a los que no prestaban atención», dijo.
Buscar libros antiguos revela rastros de sus dueños anteriores. Antiguamente, los libros eran regalos preciados que la gente compraba juntando dinero para regalar. Las dedicatorias en los libros podían transmitir sentimientos o marcar un hito memorable en la vida del lector.
Tales alegrías y encuentros interesantes con los libros le inspiraron a Le Tuan la idea de abrir una librería. Pero aún no sabía cómo llamarla.
 |
La librería está ubicada en lo que antiguamente era un pueblo especializado en el cultivo de plantas ornamentales, ahora cubierto de árboles y plantas. Foto: Librería Box. |
En 2017, un encuentro casual dio origen al nombre "Hộp" (Caja). Ese día, Le Tuan estaba sentado con un amigo cuando oyeron a un perro aullar. Su amigo señaló un jardín cercano y explicó que un perro vivía en ese pequeño terreno. El perro había pasado toda su vida en una jaula, sin poder salir nunca. La gente oía sus ladridos, pero nunca veía su cara. "Su sonido no era exactamente un ladrido, ni un aullido, sino más bien un llanto. Todas las noches lloraba, y el sonido era como 'Hộp Hộp Hộp'", relató. Él y su amigo decidieron usar ese sonido para su librería y quisieron ubicarla en ese mismo jardín.
El jardín se ubica en una zona residencial que antiguamente era un pueblo especializado en el cultivo de plantas ornamentales. Los habitantes de esta comunidad están acostumbrados a crecer rodeados de vegetación, por lo que tanto los patios como el interior de sus casas siempre están llenos de plantas y flores. Como resultado, el espacio de Box se beneficia naturalmente de este estilo de vida. La librería se encuentra a la sombra de un tamarindo.
Poco a poco, la noticia sobre la librería se fue difundiendo. Algunos contaban: «La primera vez que fui a la librería, encontré un libro que llevaba mucho tiempo buscando», mientras que otros decían: «No vine a la librería buscando un libro en concreto, pero cada vez que la visito, encuentro uno que me trae muchos recuerdos». La gente también acudía por curiosidad, para comprobar la historia o para ver cómo el dueño de la librería conseguía encontrar libros que no se encontraban en ningún otro sitio. Con el paso de los años, se fue formando gradualmente una comunidad de lectores.
 |
Le Tuan, propietario de la librería Box. Foto: Tran Hien. |
¿Qué buscan esos lectores en la Caja?, reflexionó Le Tuan. Quizás buscan un lugar tranquilo y luminoso, lleno de vegetación, conectado con la atmósfera de los libros, o un espacio para su espíritu. Quizás buscan una aventura en la ciudad, descubrir una nueva faceta de la ciudad que ya conocen tan bien.
También es posible que esos lectores simplemente buscaran algo diferente en la sección de preguntas y respuestas, una respuesta distinta a su pregunta. Como Le Tuan, quien encontró distintas maneras de comprender el mundo a través de la literatura. «Hubo un tiempo en que sentí que la literatura no podía responder a mis preguntas ni ofrecerme ninguna sugerencia. Pero poco a poco comprendí que el mundo que me rodea no es algo que se pueda explicar, dar por sentado o demostrar claramente; sin duda, existen otras formas de entenderlo. Fue entonces cuando me di cuenta de que el significado de la literatura va más allá de lo que uno puede imaginar inicialmente», afirmó.
También es posible que los lectores busquen una conexión espiritual con la ciudad donde viven, una conexión con otros jóvenes que comparten inquietudes similares. Quieren sentirse más conectados con la ciudad, más allá de ser simplemente un lugar para vivir y trabajar. Muchos lectores se han tomado la molestia de visitar librerías porque les encanta y se identifican con lo que el librero escribió después de leer los libros.
También es posible que los lectores simplemente quieran encontrar un lugar donde descansar temporalmente, entre sus exploraciones de la ciudad.
Una ciudad con librerías es más divertida.
«La existencia de The Box refleja mis propias contradicciones», afirma el dueño de la librería. Desea que la librería esté en una ubicación más accesible para su crecimiento, pero, por otro lado, prefiere que conserve su actual entorno ajardinado. Por un lado, quiere que la librería esté limpia y ordenada para facilitar el acceso a los libros; por otro lado, también quiere que a veces esté desordenada y desorganizada, porque ese es el estado natural de una librería de segunda mano, ya que la búsqueda y selección de libros inevitablemente será caótica, y no necesita estar impecable.
¿Los libreros de hoy en día, en mayor o menor medida, albergan contradicciones y ansiedades similares? Sobre todo ahora que las librerías de Hanói están cerrando gradualmente para pasarse a la venta online o adaptar sus modelos a los nuevos gustos. Una librería tradicional —en el sentido de que solo venda libros— es un sueño obstinadamente irrealizable.
Por suerte, aún existen en la ciudad personas así de soñadoras y perseverantes. Ante los inevitables cambios de los tiempos, la librería Box está a punto de abandonar el jardín y trasladarse a una nueva ubicación. Tendrá menos árboles, pero seguirá existiendo gracias a unas pocas personas que, a toda costa, aún desean vivir en una ciudad con librerías.
"La ciudad está cambiando muy rápidamente, pero por suerte la gente todavía comparte la idea de que una ciudad con librerías sigue siendo más vibrante y divertida", dijo Tuan.
 |
El espacio interior de Box. Foto: Librería Box. |
Las librerías de Hanói han sido testigos del crecimiento de muchas generaciones. Hace unos diez o quince años, simbolizaban la infancia y la juventud de muchos habitantes de la ciudad. Para muchos, las librerías eran lugares rebosantes de alegría infantil. Muchos recuerdan las veces que sus padres los llevaban a las librerías, donde elegían su primer libro, un libro que los acompañaría para siempre. Para otros, las librerías eran una parada en las andanzas sin rumbo de la juventud.
Una librería para la ciudad ofrece espacios para la observación, la interacción, una perspectiva más amplia y el descubrimiento de nuevas ideas. Una librería para Le Tuan y otros como él, que brinda un espacio y un tiempo para reflexionar sobre proyectos futuros y lo que depara el futuro.
Con el paso del tiempo, algunas generaciones ya no crecen rodeadas de librerías. La vida urbana también ha cambiado un poco. Puede que haya menos librerías en la ciudad, pero no han desaparecido, porque todavía hay gente que necesita un lugar donde cultivar sus ideas.
Y lo que es más importante, saber que todavía existen librerías, aunque estén escondidas en algún lugar, da esperanza a la gente de que la ciudad sigue siendo un lugar apacible y dispuesto a fomentar la reflexión, la imaginación y los sueños.
*Letra de la canción "For Life - Little Monster".
Fuente: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html
