En sus memorias "Ese día a los 15", el poeta Hai Bang relata: "Tras el éxito de la Revolución de Agosto, porté una lanza laosiana y me uní a la fuerza de autodefensa en la plaza del asta de la bandera frente a la Puerta Ngo Mon con la gente de la ciudad para presenciar la abdicación del emperador Bao Dai. Como pertenecía a la familia real, ¿cómo no me conmoví al oír a Vinh Thuy decir: 'Prefiero ser ciudadano de un país independiente que rey de un país esclavista'? En aquel entonces, los corazones de los habitantes de Hue ardían como fuego. Dejé la escuela y, con entusiasmo, seguí a mis amigos para alistarme en el ejército de liberación. En los terrenos de la escuela Dong Khanh, esperé con ansias que el comité de reclutamiento me llamara… Ese fue el momento en que Vinh Ton (Hai Bang), de 15 años, se despidió de Hue para unirse a la Guardia Nacional en agosto de 1945. Desde entonces, durante 30 años y a través de dos guerras de resistencia, el poeta nunca ha regresado a su tierra natal.

En el verano de 1952, el poeta y pintor Tran Quoc Tien se preparaba para abandonar la zona de guerra de Ba Long y unirse al 95.º Regimiento para la campaña. Mientras esperaba para marchar, el poeta compuso el poema "Cien años del viejo bosque" (Tran Quoc Tien también compuso un poema con el mismo título). Luego, ambos pusieron los poemas en un frasco y lo enterraron a la orilla del río antes de despedirse de la zona de guerra con tantos recuerdos. En el poema "Cien años del viejo bosque", el poeta Hai Bang escribió:

Esta tarde cumplo vigésimos años.

Lejos de casa, busco el romance en el bosque.

Las armas pasaban de mano en mano, custodiando durante los meses de mayo, esperando.

En lo alto del paso caminamos en el aire.

Durante toda la resistencia, el tiempo pasó implacablemente. 10 años, 20 años, 30 años… a medida que se acercaba el día de la liberación de Hue, el momento de abrumadora esperanza de regresar a la patria trajo lágrimas a los ojos de quienes escribieron.

El poema "Hue Age in Us" comienza con el escenario simbólico pero concreto de la temporada del loto en Hue durante el verano, "la temporada en que florecen las flores de loto" y "los colores vibrantes del campo en las ramas del árbol fénix", seguido de imágenes de ansiosa anticipación:

Cada página del calendario es un doloroso recordatorio.

Hemos esperado tantos años por este momento para tomarnos de las manos.

Ese anhelo, esa anticipación, se apacigua, conmovido por la realidad de la inminente liberación de Hue, conmovido por la imagen en el corazón: «La buena noticia llega de repente, acercándose / Me imagino entrando primero en el umbral / El sonido de las campanas del templo llamando a la tierra en la Pagoda Thien Mu / ¡Quiero reír... quiero llorar... quiero gritar!». Esa emoción estalla en el espacio y el tiempo de la realidad del anhelo, el deseo ardiente por el día del reencuentro.

Cada esquina y callejón se unió al corazón de la gente para celebrar la liberación de Hué. Su espíritu se elevó, su emoción se mezcló con la alegría del pueblo, especialmente porque el autor había estado lejos de su patria durante 30 años y ahora regresaba para un reencuentro. Ese momento fue verdaderamente emocionante, pero al momento de escribir el poema (en el Norte, el 25 de marzo de 1975), este regreso era solo una vívida imaginación, una imagen conmovedora transmitida a través de las palabras.

Generaciones se propusieron lograr la unidad y la reunificación nacional, un sacrificio alimentado por una fe y una aspiración ardientes. Al regresar a su patria, cada uno había vivido la mitad de su vida, pero esa fe y esa esperanza seguían brillando con fuerza.

El sol volverá a salir en la tierra de la poesía.

El final del invierno todavía es frío y las flores del albaricoque esperan.

Aunque la primavera trae canas,

Había primavera entre las banderas.

Desde su partida en la primavera de la Independencia (1945) y su regreso en la primavera de la Reunificación (1975), aunque el tiempo se puede contar, la espera por la reunificación es incalculable. Partiendo con el cabello aún negro y regresando con canas, el poeta se mantiene optimista y esperanzado porque «hay primavera bajo la bandera», la primavera de la reunificación…

Por lo tanto, «La Era de Hue en Nuestros Corazones» ya no será un tiempo físico medible, sino la era atemporal de los valores históricos que forjaron la primavera de la liberación. Cincuenta años después, al releer el poema que marcó el momento de la liberación de Hue, mi corazón se llena de emoción, compartiendo los sentimientos del autor a medida que los recuerdos regresan con el paso del tiempo…

Phuong Hai

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html