24ª Semana Internacional de la Lengua Italiana: El mundo se abre a través de las páginas de los libros

HANU - Esta mañana, 14 de octubre de 2024, la Universidad de Hanoi (HANU) se coordinó con la Embajada de Italia en Vietnam para organizar la ceremonia de apertura de la Semana de la Lengua Italiana.

Asistieron al evento el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Italia en Vietnam, Marco della Seta; el Sr. Mattia Farris, Primer Secretario y Jefe del Departamento Político , Cultural y de Prensa de la Embajada de Italia en Vietnam. En representación de la Universidad de Hanói, asistieron el Dr. Nguyen Tien Dung, Vicerrector y Jefe del Departamento de Lengua Italiana, y el Dr. Pham Bich Ngoc; representantes de socios, patrocinadores y un gran número de profesores y estudiantes del Departamento de Lengua Italiana.

Iniciada en 2001 por iniciativa de Francesco Sabatini, presidente del Instituto Lingüístico Crusca, la Semana Internacional de la Lengua Italiana siempre ha sido una ocasión muy especial para promover la cultura de este hermoso país con forma de bota entre amigos de todo el mundo. Este evento anual, fruto de la eficaz colaboración entre la Universidad de Hanói y la Embajada de Italia en Vietnam, conecta a quienes aman la cultura de Italia. El tema de este año es «Italiano: Descubre el mundo a través de las páginas de los libros».

En la ceremonia inaugural, el embajador Marco della Seta declaró: «2024 es un año crucial para la promoción del sector editorial italiano a nivel mundial. El tema del año se inspira en que cada libro es un viaje a través del tiempo y el espacio, un tema recurrente en la literatura italiana, especialmente en el clásico «Divina Comedia» de Dante Alighieri. Esta será una oportunidad para que los lectores y las personas interesadas entren en contacto con nuevas culturas, exploren el mundo y experimenten cosas diferentes a través de personajes impresionantes, y perciban el mundo desde su propia perspectiva para escapar de los estereotipos y prejuicios personales».

El Embajador expresó su especial agradecimiento a la valiosa cooperación de la Universidad de Hanói, el Departamento de Lengua Italiana y todos los estudiantes que han contribuido a colaborar con la Embajada de Italia para promover el idioma italiano y transmitir los profundos valores de este país al público vietnamita en particular y en todo el mundo. El Embajador Marco della Seta afirmó que seguirá ampliando las oportunidades de estudio en el extranjero para los estudiantes vietnamitas, jóvenes que aman Italia y que desean venir a este país para experimentar y estudiar.

En nombre de la Universidad, el Vicerrector Nguyen Tien Dung expresó el honor que para HANU representa la cooperación con la Embajada de Italia en Vietnam para organizar actividades y eventos de intercambio cultural, contribuyendo así al fortalecimiento y la promoción de la relación de amistad y cooperación entre Vietnam e Italia. Con el espíritu del evento de este año, que honra la cultura de la lectura al estilo italiano: Leer, más allá de la adquisición de conocimientos, estimula el pensamiento crítico y la curiosidad, sentando las bases para el desarrollo integral de cada individuo, es totalmente coherente con los valores fundamentales que HANU promueve y fomenta en sus estudiantes, entre ellos: dinamismo, creatividad, responsabilidad, pensamiento crítico y adaptabilidad.

En su discurso en la ceremonia como jefa del Departamento de Italiano, la Dra. Pham Bich Ngoc afirmó: «En más de 20 años de construcción y desarrollo, con casi 1.000 licenciados y más de 500 estudiantes, el Departamento de Italiano de la Universidad de Hanói siempre se ha enorgullecido de ser la unidad líder en la formación de licenciados regulares en lengua italiana en Vietnam y también la única unidad que forma licenciados en lengua italiana en dos direcciones: Traducción e Interpretación y Turismo. Conscientes de su papel pionero en la promoción de la lengua y la cultura italianas en Vietnam, además de participar en la organización de actividades de intercambio cultural y la publicación de libros de texto y libros de formación, los profesores y estudiantes del Departamento de Italiano han publicado regularmente publicaciones de traducción de calidad cada año para presentar las características únicas del país y la gente de Italia al público amante de los libros, la cultura y la lengua italianas en Vietnam. El número de publicaciones traducidas de la Facultad ya supera las 30, y muchas de ellas han sido patrocinadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia».

En respuesta al tema de este año y promoviendo sus fortalezas tradicionales, el Departamento de Italiano ha colaborado con Times Science and Education Publishing Company (TIMES) para publicar la Colección de Libros de Cultura Italiana, en el marco del proyecto "Librería de los Cinco Continentes" entre la Universidad de Hanói y TIMES Company (iniciado en enero de este año). El Sr. Vu Trong Dai, director de Times Science and Education Publishing Company, principal colaborador del Departamento de Italiano, destacó en su discurso: «Entre los colaboradores de traducción con los que la empresa ha tenido la oportunidad de colaborar, los profesores y estudiantes del Departamento de Italiano, HANU, siempre han sido una gran fuente de inspiración. Gracias a su profundo conocimiento de la gente, la cultura y la lengua italianas, nos han ayudado a seleccionar y traducir las obras más representativas y a darlas a conocer a un amplio público en Vietnam».

La 24ª Semana Mundial de la Lengua Italiana se celebrará del 14 al 20 de octubre de 2024. Además de los concursos anuales como Il Girolamo (Concurso para Buenos Traductores), Il Cicerone (Concurso para Buenos Guías Turísticos) y el regreso de la Feria Cultural y Culinaria, un lugar de encuentro ideal para el público apasionado por la cocina tradicional italiana, el evento también cuenta con actividades emocionantes y diversas como: Seminario de presentación de la serie de libros organizada conjuntamente por el Departamento de Lengua Italiana y Times Science and Education Publishing Company (TIMES) que incluye 4 libros "Italian Cultural Book", "A Brief History of Italian Fashion", "The Bitter Taste of Italian Cuisine" y "Italian Sign Language" que tendrá lugar el miércoles por la mañana (16 de octubre). Finalmente, el viernes por la noche (18 de octubre) tuvo lugar el Concierto Sinfónico en colaboración entre la Universidad de Hanoi y la Orquesta Sinfónica del Sol para intercambiar conocimientos, inspirar y difundir la pasión por la música clásica a las jóvenes generaciones, a través de obras típicas de la música clásica del mundo en general y de Italia en particular.

A continuación se muestran algunas fotos del evento: