El vasto bosque en marzo

Presentamos estas imágenes de las vastas tierras altas de Tây Nguyên en marzo, capturadas por los fotógrafos Nguyễn Văn Thiện y Hoàng Việt, que muestran momentos de armonía entre la tierra, el cielo y la gente.

El cielo primaveral en las Tierras Altas Centrales en marzo luce aún más azul con numerosos festivales como el festival de carreras de elefantes, el festival del café... La gente de las Tierras Altas Centrales que se ha ido lejos a menudo regresa para "dormir en la casa comunal junto al fuego / escuchar a los ancianos del pueblo contar historias de las montañas y los bosques / regresar con los taparrabos y la ropa que mi esposa ha tejido para mí / mis pies meciéndose al ritmo de gongs y tambores"; o simplemente para encontrarse con: "las mujeres cargando cestas a sus espaldas / cargando la temporada a sus espaldas / llevando el bosque hasta el pueblo".

Presentamos estas imágenes de las vastas tierras altas de Tây Nguyên en marzo, capturadas por los fotógrafos Nguyễn Văn Thiện y Hoàng Việt, que muestran momentos de armonía entre la tierra, el cielo y la gente.

Por favor

Primavera en las tierras altas

Adios señor.

¡Hola calles bulliciosas y concurridas!

Me tengo que ir ahora.

Estepa y primavera

voz ronca llamando

Regresa al largo y brillante arroyo, regresa al río profundo y oscuro.

¿Por qué no vienes a casa conmigo?

Durmiendo en medio de la casa comunal, durmiendo junto a la chimenea.

Escuchar a los ancianos del pueblo contar historias de las montañas y los bosques.

Respecto a los taparrabos que mi mujer me había tejido...

Pies balanceándose al ritmo de gongs y tambores.

Al diablo con el desagüe, quédate despierto toda la noche.

Escucha la brisa primaveral

Fragancia de pradera

NGUYEN VAN THIEN

Tierras Altas Centrales en marzo

Mujeres llevando cestas en sus espaldas

Llevando las estaciones en mi espalda

Llevando el bosque a la ciudad.

Marzo

Las mujeres todavía bajaban juntas de la montaña.

Llevaban ramas de orquídeas silvestres.

Ya floreciendo, actualmente floreciendo y a punto de florecer

La temporada sigue a la temporada

Claro y decisivo

Ya no me ahogo en la sed.

Las mujeres cantaron borrachas.

Melodía de marzo

Hoang Viet