La pasión marca el camino

Tran Ngoc San (33 años, residente en Ciudad Ho Chi Minh) tiene casi 20 años de experiencia en el campo de la locución.

Tran Ngoc San es versátil en muchos roles: actor de doblaje y director de sonido. También es un reconocido locutor de radio. "Hacer lo que amas y amar lo que haces" es su felicidad y su principio rector.

Transmitiendo emociones verdaderas

En octubre de 2006, Ngoc San se incorporó al estudio de doblaje. Con el tiempo, ha seguido difundiendo esta pasión, ayudando al público a comprender mejor el contenido que ven transmitiendo emociones a través de su voz.

Tran Ngoc San ha doblado muchas series y películas populares.

Es difícil enumerar todos los proyectos de doblaje para películas, concursos, anuncios y productos audiovisuales en los que Ngoc San ha puesto su voz. Además, San participa activamente en seminarios, concursos de talentos y cursos cortos de doblaje. Quiere usar todas sus habilidades y experiencia para inspirar a muchos jóvenes con la misma pasión y talento. Apoyar y animar a otros a desarrollar sus carreras también es su deseo.

Saber considerar y crear armonía entre el trabajo y la vida ayuda a San a construir una base sólida para su familia, cuidando el amor y el vínculo con sus seres queridos.

La motivación que motivó a San a dedicarse a la locución proviene de su pasión y orgullo por el idioma vietnamita, la actuación y la voz. Se inspiró especialmente en artistas veteranos como Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy, Kim Xuan... También soñaba con ser actor de teatro, estar frente al público y transformarse en personajes vibrantes y cautivadores. "Aunque no pude cumplir ese sueño, afortunadamente estaba destinado a la locución, un trabajo que también requiere capacidad interpretativa; la única diferencia es que actúo en un estudio en lugar de sobre un escenario", dijo San.

San sabe decir no a cosas innecesarias para hacer tiempo para relaciones y tareas más importantes.

Sin embargo, su trayectoria profesional no fue fácil. La primera dificultad al iniciarse en la locución fue que su voz aún era bastante fina, débil y aguda, además de tener errores de pronunciación. Gracias a la guía de maestros respetados como la Sra. Dam Loan, el Sr. Xuan Tam, el Sr. Khanh Hoang y el Sr. Dat Phi... San ha progresado cada vez más. No solo corrigió su pronunciación, su actuación corporal, su liberación emocional y su técnica, sino que también aprendió ética profesional.

Equilibrar la carrera profesional y la familia

La actuación de voz es un trabajo creativo, una forma especial de actuación, donde la voz es la única herramienta para crear personajes y expresar emociones.

Al doblar, San intenta encontrar la “belleza” en la voz, para crear emociones reales y vívidas, atrayendo al público a la historia.

Al elegir la carrera profesional independiente, San puede tomar las riendas de su vida y su carrera, eligiendo libremente sus proyectos, creando un entorno de trabajo flexible y conciliando la vida laboral y personal. «Tengo la suerte de mantener mi pasión sin sacrificar otros valores importantes, especialmente la familia. La libertad en el trabajo me da una sensación de independencia y creatividad; cada día es una nueva oportunidad para superarme», enfatizó San.

Un logro reciente de Ngoc San fue convertirse en entrenador de voz para productos vietnamitas de Apple Inc. , la corporación tecnológica líder mundial . Es uno de los dos vietnamitas seleccionados para este puesto. El trabajo no solo refuerza su orgullo personal, sino que también contribuye a mejorar la experiencia del usuario en Vietnam, un mercado importante para Apple en su estrategia global de desarrollo tecnológico. La película "Los Pitufos", dirigida por Tran Ngoc San, quien también dobló y prestó su voz al personaje principal, se estrenará en cines este verano. Se trata de una película de animación estadounidense y belga de acción real, de género musical y fantástico, que los fans esperan con ansias.

Además de su trabajo relacionado con la voz, San también es instructor de fitness grupal (Instructor GroupX) en una importante cadena de gimnasios. La gestión eficaz del tiempo y saber priorizar lo necesario le ayudan a estabilizar su salud física y mental. "Conciliar la carrera profesional con la familia no es solo una meta, sino también un valor vital que un joven como yo busca para desarrollarse de forma constante", afirmó.

Fuente: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm