El maestro Vo Truong Toan fue un hombre de vasto conocimiento, gran moral e inteligencia excepcional. No se presentó a los exámenes imperiales para convertirse en funcionario, sino que vivió en reclusión y abrió una escuela en Hoa Hung (una zona en el centro de la actual Ciudad Ho Chi Minh ). Tuvo cientos de estudiantes, entre ellos personajes célebres como Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (conocido como los tres poetas de Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Generaciones posteriores de virtuosos eruditos confucianos, como Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia y Phan Van Tri, también se vieron influenciados por la moral, el estilo de aprendizaje y el espíritu del maestro Vo. La gente lo elogiaba como el "Maestro de Diez Mil Generaciones". Según la leyenda, el señor Nguyen oyó hablar del talento y la virtud del maestro Vo Truong Toan y lo invitó a participar en el gobierno, pero solo recibió una negativa razonable y sincera. Recomendó discípulos talentosos para ayudar al Señor Nguyen a construir una nueva dinastía en el sur del país (1).
El libro Dai Nam Nhat Thong Chi lo describe así: Vo Truong Toan era del distrito de Binh Duong , inteligente y perspicaz, diligente en sus estudios y muy versado en historia y literatura. No ocupó un cargo oficial, sino que impartió clases en casa. Entre sus alumnos se encontraban Ngo Tung Chau, Trinh Hoai Duc y muchos otros que llegaron a ser funcionarios famosos (2). El libro Dai Nam Liet Truyen Tien Bien también registra: Vo Truong Toan era inteligente, poseía un profundo conocimiento de la historia y la literatura, y poseía una ambición noble y pura, anhelando ser comparado con los antiguos sabios (3).
El maestro Vo Truong Toan falleció el 27 de julio de 1792, día 9 del sexto mes del año de la Rata, y fue enterrado en la aldea de Hoa Hung, distrito de Binh Duong, Gia Dinh. Tras la ascensión al trono del rey Gia Long y la fundación de la dinastía Nguyen, la mayoría de los altos funcionarios de la corte fueron discípulos del maestro Vo Truong Toan. Compusieron un verso para conmemorarlo: «En vida, enseñó y educó a sus alumnos, sin tener hijos, pero teniéndolos. / Tras su muerte, dejó una reputación en el mundo; aunque ya no está, no se ha ido». (4)
Tras la ocupación de las tres provincias orientales de Cochinchina por los colonialistas franceses, el 28 de marzo de 1867, numerosos eruditos y funcionarios volvieron a enterrar los restos del Sr. Vo Truong Toan en la aldea de Bao Thanh, distrito de Bao An, provincia de Ben Tre, con la intención de evitar que su tumba se encontrara en territorio ocupado por el enemigo. Su tumba se encuentra en un montículo elevado, con orientación noreste-suroeste y vistas a una hermosa arboleda, en la comuna de Bao Thanh, distrito de Ba Tri, provincia de Ben Tre; actualmente comuna de Bao Thanh, provincia de Vinh Long . Tras el entierro, el emperador Tu Duc encargó a cinco aldeanos el mantenimiento de la tumba y erigió una placa conmemorativa para venerarlo en Tuy Van Lau (templo de Van Thanh en Vinh Long).
Actualmente, la tumba del Sr. Vo Truong Toan está rodeada por un muro de protección. En su interior, varios árboles altos proporcionan sombra, y los cimientos de la tumba se elevan sobre el nivel del suelo, rodeados por un robusto borde de ladrillo revestido de cemento. Sobre los cimientos se encuentran tres tumbas de cemento construidas con la forma de elefantes arrodillados. Frente a frente, las tumbas del Sr. Vo Truong Toan y su esposa yacen una junto a la otra (el Sr. Vo a la izquierda, la Sra. Vo a la derecha). La tumba de su hija se encuentra separada a la derecha, a pocos metros de ella. Frente a cada tumba hay una lápida de granito verde (mármol) con caracteres chinos grabados. La lápida del renombrado erudito tiene las palabras "Sac Tu" (Decreto Imperial) en la parte superior, seguidas de las palabras "Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to" (Tumba del Virtuoso Erudito Vo Tien Sinh de Gia Dinh). La lápida de su esposa tiene la inscripción "Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to" (Tumba de una esposa virtuosa y gentil). La lápida de su hija también tiene la inscripción "Tumba de Tong Tang Linh Ai chi to" (Tumba de su amada esposa). La placa conmemorativa, de 1,2 m x 0,8 m x 0,2 m, se encuentra a unos 5 m frente a la tumba del maestro. Los caracteres grabados (fonéticos) son claros y aún están intactos.
Frente a la tumba, a 10 m a la izquierda, se encuentra el templo del famoso maestro Vo Truong Toan. En su interior hay un altar y una estatua de bronce. La tumba y el templo han sido renovados y restaurados dos veces: la primera en 1995 y la segunda en 1997, con fondos locales y el apoyo de la escuela que lleva el nombre del famoso maestro Vo Truong Toan en Ciudad Ho Chi Minh (5).
Se puede decir: «El Sr. Vo Truong Toan merece ser maestro de generaciones de maestros. No llegó a ser funcionario, por lo que no tuvo una carrera política, pero con los títulos de 'Maestro de todas las generaciones', 'Erudito de Gia Dinh', 'Erudito virtuoso y virtuoso'... estas son las hermosas palabras que el pueblo de Vietnam del Sur le dedicó, suficientes para expresar su admiración y orgullo por un maestro que trajo gloria a este país» (6). El 24 de enero de 1998, el Área de Reliquias de Vo Truong Toan (foto), que incluye su tumba y templo, fue reconocida como reliquia histórica y cultural nacional por el Ministerio de Cultura e Información (actualmente Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo).
TRAN KIEU QUANG
(1) Varios autores (2009), “Reliquias históricas y culturales de Ben Tre”, National Culture Publishing House, págs. 97-99.
(2) Citado por Nguyen Minh Tuong (2017), “Vo Truong Toan (?-1792)”, en el libro “Algunas figuras históricas de la tierra del Sur”, Hong Duc Publishing House, págs. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., pág. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., págs. 416-417.
(5) Varios autores, op. cit., pp. 101-103.
(6) Muchos autores, op. cit., pp. 101-104.
Fuente: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html
Kommentar (0)