Despertando el vasto tesoro del patrimonio.

Los archivos nacionales, considerados en el pasado tesoros invaluables y a la vez misteriosos, casi al margen de la vida, en los últimos años han estado interactuando activamente con la sociedad contemporánea, a medida que sus vastos archivos –un patrimonio de documentos– se explotan y complementan progresivamente día a día.

Recopilando recuerdos para las generaciones venideras.

En los últimos tres años, gracias a la adquisición de documentos, exposiciones, intercambios y seminarios organizados por los archivos nacionales, los amantes de la literatura y el arte vietnamitas han tenido la oportunidad de acceder a una cantidad considerable de materiales valiosos y excepcionales de numerosos artistas y escritores famosos. Estas ocasiones también brindan al público la oportunidad única de comprender mejor muchas obras de renombre que han perdurado a lo largo del tiempo.

Los amantes de la música de muchas generaciones quizá hayan memorizado la letra y las circunstancias que rodearon la creación de "La Canción de Marcha", pero no fue hasta que el Centro anunció la colección de documentos donada por la familia del compositor Van Cao que la mayoría del público vio por primera vez el manuscrito y la partitura manuscrita de esta obra. A finales de 2023 y principios de 2024, los interesados en el patrimonio musical siguieron celebrando la donación de miles de páginas de manuscritos, documentos y artefactos sobre las vidas y carreras de dos figuras famosas de la música revolucionaria: los compositores Doan Nho y Hoang Ha, por parte de los compositores y sus familiares al Centro Nacional de Archivos III. Posteriormente, el personal del Centro organizó, ordenó y preservó estos materiales científicamente.

El director del Centro Nacional de Archivos III, Tran Viet Hoa, y la familia del músico Hoang Ha visitan el área de preservación de documentos personales en el Centro.

De hecho, esta es solo una pequeña parte de la colección de documentos que el Centro Nacional de Archivos III ha recopilado y preservado recientemente. Según el Dr. Tran Viet Hoa, director del Centro, durante muchos años, el Centro ha recopilado documentos excepcionales de personas destacadas que han realizado importantes contribuciones en diversos ámbitos de la vida social, incluyendo activistas políticos y sociales, diplomáticos, científicos y artistas literarios y artísticos que han recibido el Premio Ho Chi Minh, el Premio Estatal y premios internacionales, así como personas que poseen documentos excepcionales relacionados con importantes acontecimientos históricos y culturales del país. Para 2023, se estima que el Centro habrá recopilado y preservado inicialmente la memoria de las actividades laborales y creativas de casi 200 personas, familias y clanes destacados de Vietnam.

Valiosos artefactos, documentos y manuscritos donados a los archivos contienen numerosas historias sobre autores, sus obras, su vida social e incluso evidencia importante de momentos históricos de la nación. Ahora, a través de estas actividades, tenemos la oportunidad de reflexionar, ver, escuchar y aprender más a fondo. Como compartió el músico Doãn Nho, con solo mirar los manuscritos que donó al Centro, muchas personas pueden "leer" muchos detalles sobre la vida social durante la guerra de resistencia y los días inmediatamente posteriores a la liberación del país. Por ejemplo, el papel marrón oscuro que usaban los músicos solo estaba disponible durante ese período. Los músicos solo contaban con lápices para escribir. Algunos manuscritos requieren lupas para leerlos.

La Sra. Hoang Yen, hija del músico Hoang Ha, y muchos funcionarios del Centro Nacional de Archivos III también creen que con solo mirar los cuadernos que el músico encuadernó para su propio uso, que son apenas un poco más largos que un dedo, o revisar las cartas que el músico y su esposa se escribieron durante su vida, la generación de hoy puede tener una idea de cómo eran las vidas de sus antepasados en el pasado.

La sala de exposiciones muestra documentos sobre el pintor Bui Trang Chuoc.

Al confirmar que todas las obras de la carrera artística del pintor Bui Trang Chuoc han sido donadas por su familia para su conservación a largo plazo en los archivos, la Sra. Nguyen Thi Minh Thuy, hija del artista, también declaró que la familia ha recopilado miles de páginas de manuscritos y documentos fotográficos originales. Los bocetos del emblema nacional vietnamita, los diseños de medallas, insignias, certificados de mérito, el diseño de la decoración exterior del mausoleo del presidente Ho Chi Minh, los diseños de billetes y sellos postales, junto con numerosas publicaciones gráficas que contribuyen directamente a la cultura y la vida social... han sido cuidadosamente preservados y protegidos por la familia durante un largo período, en las difíciles y estrechas condiciones de la guerra, durante la evacuación, tras la paz y la liberación, tras los numerosos cambios de residencia, e incluso después de 1992, año del fallecimiento del artista.

Antes de confiar sus archivos al Centro, artistas, científicos y sus familias fueron muy cautelosos y dedicaron mucho tiempo a seleccionar documentos, explorar métodos de conservación y evaluar el valor de los materiales. Llevar los archivos del músico Hoang Ha al Centro tal como están hoy requirió casi siete años de colaboración entre la familia y el personal del archivo. Los archivos del músico Doan Nho en el Centro comenzaron a compilarse hace más de 10 años. Los archivos del pintor Bui Trang Chuoc llevan allí casi 20 años.

Un testimonio vívido de la historia, el país y su gente.

Según la Administración Estatal de Archivos y Registros, los documentos y materiales mencionados, recopilados por el Centro Nacional de Archivos III, son solo una parte de la enorme colección documental que los Centros Nacionales de Archivos han recopilado y preservado a lo largo de los años. Anteriormente, durante el proyecto "Recopilación de documentos valiosos y raros de Vietnam y sobre Vietnam", de 2012 a 2020, los centros recopilaron 3709 documentos antiguos del grupo étnico Cham; 20 documentos originales; 24 133 páginas de documentos copiados en escritura Han-Nom sobre biografías personales, genealogías familiares, genealogías de clanes, certificados, decretos imperiales, etc.; y fotografiaron 8959 xilografías que registran escrituras budistas y libros de medicina. Estos documentos reflejan los orígenes, el desarrollo, la vida material y espiritual, las costumbres y las tradiciones del pueblo vietnamita a lo largo de diferentes períodos históricos, así como documentos sobre familias y clanes que han dejado una huella significativa en la historia vietnamita en las provincias y ciudades con gobierno central.

A principios de 2024 se publicaron documentos originales que contienen muchas obras musicales famosas del compositor Doãn Nho.

Los Centros también han recopilado documentos que reflejan la vida y trayectoria de 20 generales del Ejército Popular de Vietnam y 25 personalidades destacadas en diversos ámbitos. Además, existen decenas de miles de documentos relacionados con la soberanía marítima e insular de Vietnam, el período de construcción socialista en el Norte, la Conferencia de Ginebra, la Conferencia de París y las campañas durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos (1954-1975); entrevistas y grabaciones de audio y vídeo de 14 testigos (480 minutos) sobre numerosos acontecimientos históricos. Estos valiosos y excepcionales documentos, recopilados y bien gestionados, han contribuido a enriquecer la fuente de materiales y documentos que sirven para el estudio de la historia y la cultura nacionales, o para el estudio de la vida y trayectoria de las figuras culturales del país. Sin embargo, la cantidad de documentos recopilados durante este período es aún muy modesta en comparación con la cantidad real de documentos de archivo valiosos y excepcionales que actualmente conservan individuos, familias y clanes del país, así como agencias y organizaciones de archivos en el extranjero.

Muchos visitantes sintieron curiosidad por el boceto del emblema nacional vietnamita realizado por el artista Bui Trang Chuoc.

En general, hasta la fecha, los Centros Nacionales de Archivos bajo el Departamento de Archivos del Estado están preservando más de 35 km de estanterías de documentos, incluyendo muchos documentos valiosos y raros en diversos materiales como papel, fotografías, cintas magnéticas y madera. Estos documentos fueron creados durante la operación de agencias centrales y organizaciones bajo diferentes regímenes, así como por individuos, familias y clanes prominentes, reflejando la vida económica, política, cultural y social de Vietnam desde el siglo XV hasta la actualidad. Según el Dr. Tran Viet Hoa, dentro de este patrimonio, hay algunos documentos de valor excepcional. Estos incluyen los grabados en madera de la dinastía Nguyen (preservados en el Centro Nacional de Archivos IV), que fueron reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial en 2009. Estos comprenden numerosos grabados en madera en escritura Han-Nom que reflejan todos los aspectos de la vida social, la historia y la geografía vietnamitas bajo la dinastía Nguyen.

Los archivos imperiales de la dinastía Nguyen (preservados en el Centro Nacional de Archivos I), reconocidos por la UNESCO como patrimonio documental regional de Asia-Pacífico en 2014, poseen un doble valor histórico y legal, representando los únicos documentos administrativos que se conservan de la última dinastía feudal de Vietnam. En el Centro Nacional de Archivos III, se encuentra la colección de decretos del Presidente del Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam (del 30 de agosto de 1945 al 28 de febrero de 1946), que demuestra la resiliencia del incipiente gobierno revolucionario del Presidente Ho Chi Minh en los primeros días de la exitosa Revolución de Agosto, y la colección de diseños del emblema nacional vietnamita del artista Bui Trang Chuoc, reconocida como tesoro nacional. Por lo tanto, se puede observar que los documentos de archivo en los Centros Nacionales de Archivos son extremadamente ricos y diversos en forma y contenido, abarcando un gran volumen y reflejando exhaustivamente el desarrollo de la historia de la nación a lo largo de diversos períodos.

Junto con la implementación del programa "Publicación de documentos de archivos nacionales para servir al desarrollo socioeconómico y proteger la soberanía nacional", en lugar de preservarse únicamente en los archivos nacionales, el vasto patrimonio mencionado anteriormente se está utilizando activamente.

Según Dang Thanh Tung, Director del Departamento de Archivos y Registros Estatales, los Centros Nacionales de Archivos atienden anualmente a más de 5.000 lectores nacionales e internacionales; proporcionan copias y certificaciones de más de 100.000 páginas de documentos; y reciben a más de 30.000 visitantes en exposiciones. Se han realizado más de 100 exposiciones y exhibiciones de documentos de archivo, incluyendo numerosas exposiciones internacionales a gran escala que atraen a un gran número de visitantes. Se producen publicaciones y documentales de archivo con un contenido diverso y rico, que informan puntualmente sobre eventos importantes del país y sus localidades, y contribuyen a la difusión de información sobre la soberanía del país sobre sus territorios marítimos e islas.

Fuente