La huella del clan Ho en la industria de la cría de salanganas en Thanh Chau.

VHXQ - Durante la dinastía Nguyen, la cría de salanganas no solo aportó beneficios económicos, sino que también contribuyó a garantizar la seguridad y la defensa nacional en las regiones costeras e insulares centrales.

El santuario ancestral de la cría de salanganas en la isla de Cu Lao Cham. Foto: Tong Quoc Hung

Del "Equipo de Banquetes de Qingzhou" al "Equipo de Banquetes de las Tres Provincias"

La industria de recolección de nidos de salangana en Thanh Chau (actualmente parte del distrito de Hoi An Dong) tiene una larga historia y está documentada en numerosos registros históricos, principalmente en escritura Han-Nom. Estos registros demuestran la importancia de la industria de recolección de nidos de salangana de Thanh Chau en la vida económica , y también reflejan la presencia de numerosos clanes e individuos vinculados a esta actividad a lo largo de diferentes períodos históricos.

Entre los clanes involucrados en la cría de salanganas durante la dinastía Nguyen, el clan Ho, originario de la comuna de Thanh Chau, desempeñó el papel más destacado. Muchos miembros de este clan, como Ho Van Hoa, Ho Van Hoc, Ho Van Phu, etc., dirigieron organizaciones y grupos de cría de salanganas, así como los grupos de gestión de la cría de salanganas de Tam Tinh.

Según documentos sino-vietnamitas existentes, el 23 de febrero del tercer año de Gia Long (1804), Ho Van Hoa presentó una petición para reunir a residentes extranjeros y establecer el Equipo de Caza de Salanganas de Thanh Chau. El Tribunal Popular Provincial de Quang Nam aprobó su nombramiento como líder del Equipo de Caza de Salanganas, con la tarea de administrar a los aldeanos, anclar barcos en Cu Lao Cham para proteger y recolectar salanganas, y pagar el impuesto anual correspondiente según las regulaciones.

Este suceso dio lugar a la creencia popular de que Ho Van Hoa fue el fundador de la cría de salanganas en Thanh Chau. Sin embargo, numerosos textos antiguos indican que el pueblo Cham ya conocía la técnica para recolectar nidos de salanganas con anterioridad. Los misioneros occidentales que visitaron Dang Trong en el siglo XVII también registraron información sobre los nidos de salanganas de Quang Nam, pero ningún documento describe específicamente los métodos de manejo y recolección de los mismos en aquella época.

Durante su gestión del Equipo Thanh Chau Yen, Ho Van Hoa fortaleció activamente la fuerza y ​​mantuvo el pago íntegro del impuesto sobre los nidos de golondrina, por lo que la corte le otorgó el título de Barón, con el título honorífico de Hoa Duc Barón. El 7 de junio de 1820, primer año del reinado de Minh Mang, el Equipo Thanh Chau Yen pasó a llamarse Guardia Thanh Chau Yen, y Ho Van Hoa continuó ocupando el cargo de Comandante de la Guardia con el título de Hoa Thuan Tu, un funcionario de noveno rango.

A partir de entonces, la granja de salanganas de Thanh Chau se fortaleció progresivamente. Cada año, la corte imperial proporcionaba más barcos y permitía la contratación de más trabajadores. En el tercer y sexto año del reinado de Minh Mang, a sugerencia de Ho Van Hoa, la corte autorizó la contratación de más mano de obra para la granja; estas personas estaban exentas de muchos tipos de impuestos personales y trabajos forzados, y esta exención se tenía en cuenta en la cantidad de nidos de salanganas que debían entregar.

Esta política ayudó a la corte a asegurar valiosos recursos al tiempo que mantenía una fuerza para proteger la región costera central e insular, un área crucial cerca de la capital. Por estas contribuciones, en el quinto año del reinado de Minh Mạng (1824), Hồ Văn Hòa fue ascendido a Comandante en Jefe, se le otorgó el título de Marqués de Hòa Đức y se le concedió el rango de Sexto Grado.

Recolección de nidos de golondrinas en la isla Cu Lao Cham. Foto: Vinh Tan

El papel del clan Ho en la industria de la cría de salanganas en el centro de Vietnam.

Bajo la dinastía Nguyen, además de la unidad Thanh Chau Yen Ho en Quang Nam, también existían unidades Yen Doi en Binh Dinh y Khanh Hoa . En el noveno año del reinado de Minh Mang (1828), tras la destitución del comandante de la unidad Binh Dinh Yen Doi, la corte asignó a Ho Van Hoa para que la dirigiera simultáneamente. Continuó reclutando hombres aptos para el servicio militar con el fin de reforzar las fuerzas, y a partir de entonces, la unidad Binh Dinh Yen Doi pasó a llamarse Yen Ho. En 1831, el Ministerio de Guerra comenzó a administrar directamente las unidades Yen Ho, exigiendo a Ho Van Hoa que entregara todos los registros de hombres aptos para el servicio militar e informara periódicamente sobre sus actividades. Desde entonces, la organización y la gestión de las unidades Yen Ho quedaron bajo la estricta supervisión de la corte.

Tres años más tarde, en el decimocuarto año del reinado de Minh Mạng (1834), Hồ Văn Hòa fue ascendido a capitán, con el rango de quinto grado. Durante este tiempo, también fue asignado por la corte para participar en la recaudación de impuestos sobre los nidos de golondrinas en Côn Lôn y la madera de agar en la isla de Phú Quốc junto con muchos otros funcionarios como Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

Por sus contribuciones a la gestión del Yen Ho (un tipo de nido de pájaro) en el centro de Vietnam, así como por su participación en muchos otros asuntos de la corte, en el tercer año de Thieu Tri (1843), Ho Van Hoa fue ascendido a subcomandante. Este fue el cargo más alto que ocupó antes de retirarse en el octavo año de Tu Duc (1855).

El sucesor de Ho Van Hoa fue su hijo, Ho Van Hoc. Siguiendo la recomendación de Ho Van Hoa, en 1855 Ho Van Hoc fue nombrado jefe del Departamento de Cría de Salanganas, supervisando las tres provincias de Quang Nam, Binh Dinh y Khanh Hoa. A partir de entonces, el sistema de cría de salanganas se estabilizó en general, pagándose anualmente el impuesto correspondiente según las regulaciones de la corte imperial.

Tras Ho Van Hoc, otros miembros del clan Ho, como Ho Van Binh, Ho Van Tru y Ho Van Phu, continuaron turnándose en la administración de Tam Tinh Yen Ho (Tres Provincias). Además, muchos miembros del clan fueron nombrados jefes de la administración en Binh Dinh y Khanh Hoa, como Ho Van Khai y Ho Van Yen…

Cu Lao Cham es la principal zona de recolección de nidos de golondrina en la industria de nidos de golondrina de Thanh Chau. Foto: Dao Dang Cong Trung

Sin embargo, durante el reinado del emperador Đồng Khánh, el papel del clan Hồ en la cría de salanganas disminuyó gradualmente. La corte comenzó a permitir que los impuestos sobre la cría de salanganas se pagaran en efectivo en lugar de con nidos, como se hacía anteriormente. Al mismo tiempo, los franceses intervinieron en las actividades de cría de salanganas, pasando de un sistema de asignación de la gestión a los criadores a un proceso de licitación para el pago de impuestos.

Según los informes presentados por Ho Van Tru y Ho Van Phu al Comisionado de Nam Ngai en Cua Han, aunque el clan Ho solicitó repetidamente una reconsideración debido a las importantes contribuciones de sus antepasados ​​a la industria de la cría de salanganas, sus solicitudes no fueron aprobadas. Muchos inmigrantes chinos obtuvieron contratos para explotar nidos de salanganas, y no pocos antiguos miembros de familias dedicadas a la cría de salanganas se convirtieron en trabajadores de empresas chinas de este tipo de cría.

Hoy en día, al hablar de la cría de salanganas en Thanh Chau, muchos documentos y lugareños aún recuerdan el papel del clan Ho, una familia que desempeñó un papel fundamental en la formación y el desarrollo de esta actividad durante la dinastía Nguyen. Las tumbas de Ho Van Hoa y sus descendientes se conservan y se honran con incienso como muestra de gratitud hacia quienes contribuyeron significativamente a la economía y a la protección de la región costera e insular central.

Fuente: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html