Foro de Derechos de Autor de Vietnam

Asistieron al foro el Sr. Tran Hoang, Director General de la Oficina de Derechos de Autor de Vietnam; el Sr. Lee Young Ah, Jefe del Departamento de Cooperación Cultural y Comercial (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea); el Sr. Park Jung Youl, Presidente de la Agencia de Protección de Derechos de Autor de Corea; junto con representantes de la Oficina de Derechos de Autor de Vietnam, diversas agencias estatales relevantes; representantes de la Oficina de Derechos de Autor de Corea, representantes de la Agencia de Protección de Derechos de Autor de Corea; organizaciones de gestión colectiva de derechos de autor y derechos conexos, asociaciones y diversas empresas de la industria musical .

En sus palabras de apertura, el Director de la Oficina de Derechos de Autor, Tran Hoang, afirmó que el Foro de Derechos de Autor Vietnam-Corea es una de las actividades anuales para implementar el Memorando de Cooperación entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea, firmado en 2013.

Este año, el Foro se celebra bajo el tema "Política de derechos de autor en el entorno digital y opciones de cooperación entre ambos países", centrándose especialmente en la protección de los derechos de autor de la música.

Foro de Derechos de Autor Vietnam-Corea 2024

Respecto a la contribución económica de las industrias culturales basadas en el derecho de autor, el Director Tran Hoang afirmó que, según datos de la encuesta de la OMPI, en países desarrollados como Estados Unidos, esta contribución representa aproximadamente el 11,99% del PIB, y en Corea del Sur, el 9,89% del PIB; en países en desarrollo como China, esta contribución representa aproximadamente el 7,35% del PIB, Malasia y Tailandia, el 5,7% del PIB.

"Estas cifras demuestran que la protección efectiva de los derechos de autor y derechos conexos desempeña un papel crucial para contribuir al desarrollo económico, cultural y social de cada país", afirmó el Sr. Tran Hoang.

El Director de la Oficina de Derechos de Autor también agregó que, en Vietnam, según cifras estimadas, el valor agregado de las industrias culturales que contribuyen a la economía se estimó en 5,82% en 2018; 6,02% en 2019; y disminuyó a aproximadamente 4,32% y 3,92% en 2020 y 2021 debido al impacto de la pandemia; para 2022, las industrias habían comenzado a recuperarse y el valor de la contribución aumentó, estimado en 4,04%.

El valor de la producción de las industrias culturales de Vietnam durante el período 2018-2022 aportó un promedio estimado de 1.059 billones de VND (aproximadamente 44.000 millones de dólares estadounidenses). De esta cantidad, las artes escénicas experimentaron un crecimiento durante el mismo período, con un aumento anual promedio del 5,59 % en el valor de la producción y del 5,67 % en el valor añadido.

Vietnam tiene el potencial para desarrollar su mercado musical y posee las condiciones y la infraestructura necesarias para albergar presentaciones musicales internacionales a gran escala.

Enfatizando el espíritu de la Decisión No. 1755/QD-TTg del 8 de septiembre de 2016, del Primer Ministro que aprueba la Estrategia para el Desarrollo de las Industrias Culturales de Vietnam, con el objetivo de que Vietnam construya una industria cultural saludable y competitiva para 2030, contribuyendo aproximadamente con el 7% del PIB del país, el Director también afirmó que la era digital e Internet nos han dado muchas oportunidades para acceder a obras, interpretaciones, grabaciones y transmisiones en cualquier momento y lugar, pero también plantean desafíos para la protección de los derechos de autor y derechos conexos en varios aspectos de la vida social, incluida la protección de los derechos de autor de las obras musicales en el entorno digital, lo que impacta significativamente en la industria musical de cada país.

Según el director Tran Hoang, la actual explotación y uso de obras musicales, en particular las licencias transfronterizas en el ciberespacio, plantea numerosos problemas que deben abordarse. Muchas infracciones de derechos de autor de obras musicales se cometen mediante actos de apropiación indebida, suplantación de la identidad de autores y titulares de derechos de autor, copia, publicación, distribución y modificación de obras sin el consentimiento del autor o titular, lo que causa un perjuicio significativo a los titulares de derechos de autor y dificulta la detección y gestión de estos casos por parte de los organismos de gestión y control.

El Sr. Tran Hoang también expresó: «En este Foro, además de intercambiar información y experiencias sobre la protección de los derechos de autor entre Vietnam y Corea del Sur, incluyendo el importante papel de las organizaciones colectivas de derechos de autor y derechos conexos y los proveedores de servicios intermediarios de ambos países, espero que los ponentes y delegados propongan soluciones jurídicas y tecnológicas específicas para contribuir a la implementación efectiva de los derechos de autor en general, y de los derechos de autor para las obras musicales en particular. En particular, espero recibir valiosas lecciones de nuestros homólogos surcoreanos sobre la gestión y el cumplimiento de la protección de los derechos de autor y derechos conexos, así como sobre el desarrollo de la industria cultural en general, y de la industria musical en particular».

Este foro también es una buena oportunidad para que organizaciones, individuos y empresas de Vietnam y Corea del Sur en la industria musical intercambien información y experiencias y busquen oportunidades para una cooperación futura, enfatizó el Director.

Un representante de la Oficina de Cooperación Cultural y Comercial (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur) pronunció un discurso.

En su intervención en el foro, el presidente de la Agencia de Protección de Derechos de Autor de Corea, Park Jung Youl, afirmó que esta era una valiosa oportunidad para que los expertos en derechos de autor de ambos países se reunieran e intercambiaran conocimientos. Con el tema del foro "Política de derechos de autor en el entorno digital y opciones de cooperación", el Sr. Park Jung Youl afirmó que este es un momento que requiere mucha cooperación, especialmente en la era de la inteligencia artificial, donde es necesario debatir numerosos temas relacionados con los derechos de autor. Este período exige un esfuerzo aún mayor tanto de los creadores como de los consumidores, en particular en materia de derechos de autor.

Según el Sr. Park Jung Youl, actualmente se detectan con frecuencia infracciones de derechos de autor en diversas plataformas. Cree que compartir experiencias contribuirá a concienciar al público sobre el valor de los derechos de autor. Argumenta que debemos ser más proactivos en la cooperación para proteger lo que tenemos. También cree que «en el futuro, marcaremos el comienzo de una nueva era, con las relaciones entre ambos países centradas en el desarrollo de cuestiones técnicas; esta es una excelente oportunidad», declaró el Sr. Park Jung Youl.

En el marco del Foro de Derechos de Autor Vietnam-Corea 2024: Política de Derechos de Autor en el Entorno Digital y Planes de Cooperación entre los Dos Países, los delegados recibirán información y participarán en debates sobre políticas y tendencias de derechos de autor en el entorno digital, y planes de cooperación entre los dos países para desarrollar los derechos de autor y la industria cultural.

En concreto, los debates del foro abarcaron dos áreas principales: la política de derechos de autor con inteligencia artificial (IA) (cuyo contenido principal fue una guía sobre derechos de autor con IA a cargo de la Sra. Lee Ha Young, Oficina de Cooperación Cultural y Comercial del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur), y el desarrollo de los derechos de autor en el entorno digital, políticas y tendencias recientes (Sr. Pham Thanh Tung, Departamento de Gestión de Derechos de Autor, Derechos Conexos y Cooperación Internacional, Oficina de Derechos de Autor, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam).

Parte 2, Opciones de cooperación bilateral para el desarrollo de los derechos de autor y la industria cultural: el estado de las organizaciones coreanas de gestión colectiva de música y los planes de expansión (Sr. Park Soo Ho, jefe del Departamento de Cooperación Internacional, Asociación Coreana de Derechos de Autor de Música), el desarrollo de la industria cultural coreana y las opciones de cooperación entre empresas de contenido de los dos países (Sr. Seong Im Gyeong, representante principal de la oficina de Kocca en Vietnam), la protección de los derechos de autor de la música en el entorno digital en Vietnam (Centro de Protección de Derechos de Autor de Música de Vietnam (VCPMC)), los derechos de autor de la música en el entorno digital en Vietnam (Oficina de Derecho de Autor de Vietnam de Phan Law).

Fuente: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm