Resaltando con brillantez los tres pilares del teatro tradicional.

Por primera vez, los tres pilares del teatro tradicional vietnamita —Tuong, Cheo y Cai Luong— se unen en una sola función titulada "Misterios de la Dinastía Mágica". Más que una simple representación artística, se trata de un audaz experimento del teatro tradicional vietnamita en su búsqueda de un modelo de industria cultural para este género.

En esta representación escénica se combinan tres fragmentos representativos de las formas artísticas de Tuong, Cheo y Cai Luong. Foto: Teatro tradicional vietnamita.

Un reencuentro en el mismo escenario.

«Misterios de la Dinastía Mágica» es el tema de la primera temporada del programa «Variety Show», producido por el Teatro Tradicional de Vietnam, una iniciativa comunitaria para jóvenes que forma parte del Teatro Nacional Tradicional de Vietnam. El programa se presentará durante cuatro sábados por la noche, del 30 de mayo al 20 de junio, en el Teatro Hong Ha ( Hanói ).

El concepto de "espectáculo de variedades" fue desarrollado por el equipo de producción como un escenario integral que presenta diversas formas de arte en un mismo espacio escénico. Para la primera temporada, se eligieron la ópera tradicional vietnamita (tuong, cheo y cai luong) como los tres elementos principales para crear un recorrido artístico continuo, preservando los valores tradicionales a la vez que se abren nuevas perspectivas para el público contemporáneo.

Según Bui Yen Linh, jefa del comité organizador del "Espectáculo de Variedades", el objetivo del proyecto es concienciar al público sobre el teatro tradicional, ayudando a la gente a comprender las diferencias entre Tuong, Cheo y Cai Luong, y así apreciar la diversa belleza del patrimonio teatral de Vietnam.

“El programa está diseñado como un puente entre el pasado y el presente, con el objetivo de crear un espacio escénico creativo que se adapte a los gustos contemporáneos. También es un experimento para explorar nuevas vías en el teatro tradicional, haciéndolo más flexible y accesible al público, sin dejar de preservar la esencia del arte nacional”, compartió la Sra. Bui Yen Linh.

«El misterio de la dinastía mágica» transporta al espectador a un mundo misterioso y fascinante, donde la magia se convierte en la puerta de entrada a secretos. Desde transformaciones aparentemente lúdicas, la historia evoluciona gradualmente hacia una atmósfera de suspense a medida que emergen fuerzas extrañas. A lo largo de este viaje, el espectador se enfrenta constantemente a preguntas: ¿Qué es real, qué es una ilusión, quién es bueno, quién es malo y qué secretos se esconden tras esta dinastía mágica?

Tres formas teatrales tradicionales se integran en este recorrido a través de fragmentos representativos. En la sección de ópera, el fragmento "On Dinh mata a Ta" evoca la atmósfera trágica y fantástica de la obra "Son Hau" mediante las interpretaciones de los artistas Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

Mientras que la ópera tradicional vietnamita (tuồng) crea una atmósfera épica, la ópera folclórica (chèo) ofrece un toque folclórico ingenioso a través del fragmento "La bruja que temía a los fantasmas". El artista Lê Thơm, en colaboración con la percusión de Trọng Khánh, aporta una vibrante atmósfera de Chèo con encantadores segmentos interpretativos. Por su parte, el fragmento de cải lương (ópera vietnamita reformada) "El deseo de Daji" abre un mundo fantástico. Con la participación del artista de renombre Minh Lý y el artista Tuấn Thịnh, el fragmento demuestra claramente el romanticismo y la profundidad psicológica que caracterizan al cải lương.

Además de fragmentos escénicos, el programa también incluye la pieza instrumental "Chien Ban Tau Ma", compuesta por el Artista Emérito Le Tran Vinh, con la participación de una orquesta en vivo y bailarines del Teatro Nacional Tradicional de Vietnam.

La aspiración de crear un modelo para la industria cultural.

El espectáculo de variedades «Misterios de la Dinastía Mágica» se estrenó en el contexto de la creación del Teatro Nacional Tradicional de Vietnam mediante la fusión de tres instituciones: el Teatro Cheo de Vietnam, el Teatro Cai Luong de Vietnam y el Teatro Tuong de Vietnam. Reunir tres formas artísticas con lenguajes expresivos, ritmos y estilos narrativos distintos en un mismo escenario se consideró un gran desafío. Sin embargo, para el equipo creativo, esto también representó una oportunidad para crear un nuevo modelo teatral.

Los espectáculos de variedades se consideran un cambio radical en el teatro tradicional, ya que las tres formas artísticas dejan de existir de forma aislada y comienzan a dialogar dentro de una narrativa compartida. Las emociones del público se guían a través de múltiples capas de lenguaje artístico, a veces convencional como la ópera tradicional, a veces ingenioso como la ópera folclórica y a veces profundamente emotivo como la ópera reformada.

Según Bui Yen Linh, presidenta del comité organizador, el proyecto hereda el modelo de experiencia multisensorial previamente probado en "Hanoi's Sacred Traces 2024" en el marco del Festival de Diseño Creativo de Hanoi. Este programa atrajo 4359 entradas en tan solo un mes desde su lanzamiento, con más de 1000 asistentes durante las cuatro noches de funciones. A partir de estos resultados, el equipo reconoció el potencial para desarrollar productos de arte teatral tradicional orientados a la industria cultural y el turismo experiencial. En lugar de depender exclusivamente del diálogo —que presenta muchas limitaciones para llegar a audiencias internacionales debido a las características únicas de la lengua antigua—, el programa se centra en potenciar los elementos visuales, la música y las experiencias multisensoriales.

El reconocido artista Loc Huyen, director de las representaciones, compartió que la convergencia de Tuong, Cheo y Cai Luong en el escenario del Teatro Hong Ha fue un momento conmovedor, ya que los mejores exponentes del teatro tradicional vietnamita "alzaron sus voces" en defensa del patrimonio nacional. Según el artista, esto marca un hito importante en la integración, el reconocimiento y la continuidad de los valores artísticos tradicionales en la vida contemporánea.

Uno de los principales objetivos del programa es llegar al público joven y a los niños. La decisión de lanzarlo el Día Internacional del Niño de 2026 demuestra el deseo de acercar el arte tradicional a las nuevas generaciones a través de una perspectiva más accesible. "El Misterio de la Dinastía Mágica" también plantea una aspiración mayor: crear un modelo de industria cultural para el teatro tradicional vietnamita en el futuro.

Fuente: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html