Equipo de danza tradicional femenina
El equipo de remo de Ha Quang Bac suele tener entre 13 y 15 miembros; además del líder principal, el líder asistente y un timonel (que canta y coordina), todas las remeras (bailarinas) son mujeres.
El Sr. Dang Hung Thuy (nacido en 1946), antiguo capitán de la compañía de ópera folclórica Ba Trao del barrio de Ha Quang Bac, recuerda los inicios de su creación. Alrededor del año 2000, cuando el movimiento de ópera tradicional ya no gozaba de popularidad y se disolvía gradualmente, el Sr. Thuy y algunos otros fundaron la compañía de ópera folclórica Ba Trao del pueblo. Tras muchos años de dificultades para encontrar intérpretes masculinos de "trạo", en 2010, el Sr. Thuy invitó a las mujeres del pueblo a unirse al canto de la ópera folclórica Ba Trao.
Además de cantar y bailar en los festivales anuales de pesca y las ceremonias en los templos de las aldeas, la principal actividad del grupo tradicional de remo Ha Quang Bac es actuar en funerales y servicios conmemorativos. Según la ocasión, el grupo cuenta con canciones y melodías apropiadas para los funerales, como canciones para los difuntos, canciones para las ceremonias en los templos de las aldeas y canciones para las oraciones de pesca acompañadas de movimientos de remo. La mayoría de las letras son compuestas por el Sr. Dang Hung Thuy, basadas en melodías antiguas adaptadas al nuevo contexto. Específicamente, las canciones para las oraciones de pesca deben tener melodías alegres, mientras que las canciones funerarias son melancólicas y tristes, evocando profundas emociones en los oyentes.
Según la Sra. Ngo Thi Bon, integrante del equipo, la ventaja de que las mujeres participen en la danza tradicional vietnamita de remo radica en la delicadeza de cada movimiento. "Parece fácil, pero no lo es, ya que requiere la sincronización del cuerpo. Las manos y los pies se mueven al ritmo de la música, por lo que, en comparación con los hombres, las danzas de remo interpretadas por mujeres son más elegantes y bellas", explicó la Sra. Bon.
La Sra. Bon ha sido miembro del grupo de remo durante más de 20 años, y prácticamente todos los años acompaña al grupo a actuar en festivales de pesca y ritos funerarios por todas las comunas y barrios de la ciudad, desde Hoa Khanh y My Khe hasta Hoi An, Tam Ky y Nui Thanh... Dependiendo de la distancia, la Sra. Bon y los demás miembros del grupo reciben unos cientos de miles de dongs por cada viaje, pero todos están contentos.
«En realidad, actúo por vocación y pasión, no para ganarme la vida; eso no me reportaría mucho dinero», dijo la Sra. Bon. A sus 57 años, la Sra. Bon sigue trabajando en una fábrica, pero cada vez que hay una función, pide inmediatamente permiso para unirse al grupo de danza.
Elevar el turismo
El canto y el baile Ba Trao son una forma de expresión folclórica que existe desde hace cientos de años en muchas zonas costeras del centro de Vietnam. En Da Nang , el Ba Trao es famoso por sus cánticos y piezas de interpretación como Am Linh Ba Trao Ca, Long Than Ba Trao Ca…, en las que participan principalmente hombres.
Por lo tanto, el surgimiento y la existencia del grupo tradicional de remo femenino de Ha Quang Bac durante casi 30 años se ha convertido en un rasgo único, porque tradicionalmente, cantar y bailar el remo tradicional se consideraba un trabajo de hombres, e incluso en algunos rituales espirituales, a las mujeres no se les permitía aparecer ante el altar.
Según la Sra. Pham Thi Chin (nacida en 1956), miembro de la compañía de ópera tradicional Ha Quang Bac, las ventajas de las mujeres, además de su agilidad y destreza, incluyen su excelente físico y la belleza de sus rostros cuando están maquilladas. Tanto el Sr. Dang Hung Thuy como la Sra. Pham Thi Chin provenían de la compañía de ópera tradicional de la antigua comuna de Dien Duong. Estaban profundamente preocupados por el declive de la ópera tradicional y decidieron fundar una compañía como forma de preservar esta antigua forma de arte de sus antepasados.
“Cuando hablé con el Sr. Dang Hung Thuy sobre la creación del grupo local de canto folclórico, solo lo concebí como una actividad temporal para preservar el movimiento y las tradiciones de nuestra ciudad natal, pero nunca imaginé que el grupo perduraría hasta ahora”, compartió la Sra. Chin. Se unió al grupo como vocalista principal, actuando junto al cantante principal. Además, es una de las pocas voces femeninas en los grupos de canto folclórico de la ciudad.
Según un representante del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del distrito de Dien Ban Dong, la mayoría de los miembros de la compañía de ópera folclórica tradicional son ancianos, lo que dificulta encontrar jóvenes que se unan. Para preservar y promover el potencial de la compañía de ópera folclórica Ha Quang Bac, las autoridades locales proponen organizar cursos de formación para mejorar las habilidades interpretativas y la calidad artística de la compañía. Asimismo, sugieren convertir la compañía en un producto turístico que se pueda ofrecer en destinos dentro y fuera de la zona.
“Hemos visto cómo muchas expresiones artísticas tradicionales, como el Bài Chòi, la danza Cham y la ópera Tuồng, se han incorporado al turismo. Creo que el canto y la danza Bả Trạo también tendrán oportunidades, por lo que la localidad reforzará sus esfuerzos para promover e introducir esta forma de arte, especialmente ahora que el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha reconocido al Bả Trạo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional”, declaró el Sr. Nguyen Van Tuan, Subdirector del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del distrito de Dien Ban Dong.
Fuente: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html
Kommentar (0)