Artes escénicas folclóricas Cham únicas

Khanh Hoa es una tierra donde diversas comunidades étnicas han vivido durante generaciones, incluyendo al pueblo Cham. Con el tiempo, este pueblo ha forjado un patrimonio cultural rico, diverso y distintivo. Entre ellos, destacan las artes escénicas populares Cham, con sus canciones, danzas y música folclórica que reflejan la belleza del alma y las emociones del pueblo Cham a lo largo de las generaciones.

Valores que perduran a través de los años.

Actualmente, la comunidad Cham en la provincia tiene 106.222 personas, lo que representa el 4,75% de la población total de la provincia. En su vida diaria, la gente aún preserva muchos grandes valores espirituales a través de rituales, costumbres, tradiciones y festivales. A través de estos, las artes escénicas populares se practican y se representan como un hilo conductor entre el pasado y el presente, entre las personas y el mundo espiritual. "En la mayoría de los rituales y festivales, la gente Cham usa instrumentos musicales tradicionales que incluyen: tambores ghinang, tambores paranung, cuernos saranai, ceng (gongs), grong (sonajeros), seng (címbalos) e instrumentos de cuerda kanhi para interpretar sus propias melodías o proporcionar acompañamiento para canciones populares Cham y danzas Cham elegantes y fluidas. Las artes escénicas populares Cham son muy únicas, están profundamente arraigadas en su propia identidad y son muy frecuentes en la vida de la gente", dijo el Artista Meritorio Dang Nang Duc - Teatro Provincial de Artes Tradicionales.

La actuación incluye instrumentos musicales tradicionales Cham interpretados por artistas del Teatro Provincial de Artes Tradicionales.

Entre las diversas formas de interpretación folclórica Cham, el sistema de canciones folclóricas Cham abarca muchos géneros como: Daoh mayut (canciones de amor), Daoh dam dara (canciones de llamada y respuesta), Daoh rathung chai (canciones de molienda y machaque de arroz), Daoh pandau (canciones de acertijos), Daoh ndam matai (canciones fúnebres), Puec jal (canción de pesca)... La estructura sonora, la melodía y el ritmo de las canciones folclóricas Cham, especialmente en los géneros de canciones folclóricas de cortejo (daoh dam dara, daoh mayut), suelen ser ajustados y concisos. Los oyentes pueden percibir fácilmente la claridad, la vitalidad, la inocencia y el lirismo; Al mismo tiempo, existe una estrecha similitud con las melodías de Hoai Nam, Ly Con Sao y Ly Ngua O en las canciones folclóricas de Binh Tri Thien, o con Ly Con Ngua, Ly Thien Thai y Xuan Nu Bai Choi en las canciones folclóricas de la Zona V, y especialmente con las melodías Vong Co del sur de Vietnam. En cuanto a su contenido, las canciones folclóricas Cham están estrechamente asociadas con todos los aspectos de la vida, desde canciones de amor, canciones de cuna, canciones cantadas durante el trabajo, canciones que alaban a dioses y figuras heroicas... hasta música ceremonial para rituales y creencias religiosas en templos, torres y festivales tradicionales.

Los instrumentos musicales tradicionales del pueblo Cham incluyen: instrumentos de percusión (tambor paranung, tambor ghinang, tambor hagar praong (gran tambor ceremonial), ceng, grong, seng, etc.); instrumentos de viento (cuerno saranai, trompeta abaw, flauta travesera taliak, etc.); e instrumentos de cuerda (laúd kanhi, laúd kaping, laúd champi, etc.). Si bien el número de instrumentos musicales tradicionales Cham es reducido y el uso de cada uno varía, al combinarse en una orquesta, pueden producir una amplia variedad de sonidos y melodías adecuados para diferentes entornos de interpretación en rituales y festivales.

El arte de la danza folclórica Cham existe y se desarrolla en estrecha conexión con la música y las canciones folclóricas. Las danzas folclóricas a menudo se fusionan con las melodías de los instrumentos musicales tradicionales Cham para crear interpretaciones impresionantes en términos de sonido, color y lenguaje corporal. Las danzas folclóricas Cham generalmente se dividen en dos grupos principales: danzas sagradas y danzas de la vida cotidiana. Las danzas sagradas son aquellas que se realizan como ofrendas a las deidades en templos y torres. Las imágenes comunes incluyen bailarines Cham que llevan velas, agua, flores, frutas, nueces de betel, etc., sobre sus cabezas para ofrecer a los dioses. Mientras tanto, las danzas de la vida cotidiana incluyen danzas de abanicos, danzas de cuchillos, danzas del látigo, danzas del barco, danzas del yin-yang, danzas de jarras, etc., que expresan emociones o recrean actividades laborales familiares de la gente. A través de estas, el arte de la danza contribuye a reflejar vívidamente la vida cultural de la comunidad Cham.

Continuar promocionando

La provincia de Khanh Hoa cuenta con una industria turística bien desarrollada. En particular, la explotación de las artes escénicas populares, las reliquias culturales e históricas, y el patrimonio cultural espiritual y religioso se considera clave para la creación de productos turísticos culturales. De hecho, durante festivales tradicionales anuales como el Festival de la Torre Po Nagar, el Festival Katê y el Año Nuevo Ramuwan, las representaciones de arte popular Cham siempre atraen a turistas deseosos de observar y aprender. En las reliquias nacionales especiales de la Torre Po Nagar y la Torre Po Klong Garai, grupos de artes escénicas Cham, compuestos por jóvenes Cham, interpretan conjuntos de instrumentos musicales, danzas Cham y canciones populares Cham. La presencia y la conexión entre estos elementos culturales tangibles e intangibles brindan a los turistas experiencias culturales únicas, contribuyendo a un sello distintivo para el turismo local.

El pueblo Cham de la aldea Huu Duc (comuna de Phuoc Huu) interpreta canciones y danzas populares durante el festival Katê en 2025.

Sin embargo, las artes escénicas populares del pueblo Cham se enfrentan a muchas dificultades en la preservación y promoción. En este contexto, la integración de las artes escénicas populares Cham en las actividades turísticas contribuye tanto a la preservación como a la promoción de los valores culturales tradicionales de la comunidad. Según el Sr. Nguyen Tan An, Subdirector del Departamento de Cultura y Gestión Familiar (Departamento de Cultura, Deportes y Turismo), en los últimos años, las artes escénicas populares Cham han comenzado a ser explotadas en actividades turísticas asociadas con templos, torres y festivales importantes durante todo el año. Las artes escénicas populares Cham, combinadas con trajes tradicionales, que aparecen en torres antiguas y durante festivales, han causado una fuerte impresión en los turistas. Además, las artes escénicas populares Cham han aparecido con frecuencia en publicaciones y transmisiones de televisión nacionales e internacionales. Esta es una forma de contribuir a la preservación y promoción del valor de las artes escénicas populares en el contexto actual. Sin embargo, las presentaciones diarias en las reliquias de templos y torres siguen siendo a pequeña escala, centrándose principalmente en proporcionar introducciones básicas al canto, la danza y la música Cham para los turistas; Existe una falta de colaboración regular entre las principales zonas turísticas y centros turísticos de la provincia para desarrollar programas especializados de representación artística Cham. Además, la escasez de artistas sucesores también constituye un obstáculo importante para la preservación y promoción de esta forma de arte tradicional.

Para integrar más estrechamente las artes escénicas folclóricas Cham con el turismo, el Departamento de Cultura, las autoridades locales y la comunidad Cham deben centrarse en la diversificación de los espacios y formatos de representación. Por ejemplo, desarrollar programas de espectáculos en vivo especializados en representaciones folclóricas Cham con temas y programas claros, combinados con modernos efectos de sonido e iluminación para el turismo; promover y atraer activamente a grupos de artes escénicas Cham para que actúen en programas artísticos que abarquen conferencias y eventos nacionales e internacionales. Además, se debe incentivar a los centros turísticos y zonas turísticas a organizar representaciones artísticas Cham, incluso noches de cultura folclórica Cham, que combinen las artes escénicas con la gastronomía y la artesanía tradicionales, contribuyendo así a la promoción y difusión de los valores culturales únicos de la comunidad Cham.

GIANG DINH

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/doc-dao-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-cham-9655a44/