Compañías únicas de teatro de marionetas acuáticas tradicionales en el norte de Vietnam.

(Asuntos Laborales y Sociales) - El ritmo de los tambores y los sonidos de los gongs resonaban en el aire en ráfagas, espectaculares exhibiciones de fuegos artificiales y fuegos artificiales para izar la bandera resonaban, y marionetas aparecían y desaparecían hábilmente en la superficie del agua.

Bajo el techo curvo de tejas rojas del teatro de marionetas acuáticas, este arte es un tesoro que preserva la cultura popular del norte de Vietnam, una vibrante encarnación de los valores humanos en la vida espiritual de las aldeas del delta del río Rojo.

Para los habitantes de la aldea de Ban Thach (también conocida como aldea de Rach), en la comuna de Hong Quang, distrito de Nam Truc, provincia de Nam Dinh , el teatro de marionetas acuáticas ha sido una fuente de orgullo y un alimento espiritual durante generaciones.

Dándole vida al "personaje"

Los habitantes de la aldea de Ban Thach esperaban con gran expectación las representaciones de marionetas acuáticas durante la noche de la fiesta del pueblo.

Según los ancianos del pueblo, en 1755, el señor Mai Van Kha, un artesano, reunió a los habitantes del pueblo que sabían manejar títeres y fundó una compañía de títeres acuáticos, entonces llamada la compañía de títeres Nam Chan (el pueblo de Rach era conocido antiguamente como la zona de Nam Chan). Con habilidades en el tallado de estatuas y la pintura lacada, los aldeanos crearon sus propios títeres, como el tío Teu, hadas, dragones, leones, tortugas y fénix.

Los habitantes del pueblo de Rach aún transmiten a sus descendientes historias sobre el Sr. Pham Van Truc, uno de los que tallaba hermosas marionetas e ideaba muchos espectáculos de marionetas interesantes; y el Sr. Pham Van Nhuong, que componía historias y escribía hermosas canciones...

El artesano Phan Tien Huu, director de la compañía de marionetas acuáticas Ban Thach, se encarga de cuidar la colección de marionetas antiguas ubicada junto al pabellón acuático. La colección contiene miles de personajes, y el Sr. Huu puede nombrarlos, describir sus historias e incluso recordar la edad de cada uno. Afirma desconocer el número exacto de marionetas en la colección porque nunca ha realizado un recuento adecuado, y está seguro de que nadie se atrevería a tocar nada de allí.

Según las tradiciones de los ancianos, durante las festividades, las marionetas guardadas en el almacén se sacaban para actuar en el pabellón acuático. Las marionetas dañadas se reparaban, y aquellas tan infestadas de termitas que no podían repararse se presentaban respetuosamente a la deidad protectora antes de ser quemadas en un ritual.

Es gracias a esta cualidad sagrada que, incluso en el viejo y destartalado almacén, aún se conservan marionetas de cientos de años. Aunque la pintura se ha desvanecido y muchos detalles están desconchados y desgastados por el paso del tiempo, las líneas y los detalles tallados permanecen increíblemente suaves y delicados...

Las marionetas se tallan con detalles estilizados antes de ser pulidas, abrillantadas y decoradas con diversos colores de pintura para crear la personalidad de cada personaje. El titiritero Phan Van Manh es una de las pocas personas en la aldea de Rach que no solo realiza espectáculos de marionetas, sino que también las fabrica directamente.

Nacido en una familia con una tradición de siete generaciones en el arte de las marionetas acuáticas, y guiado por su padre, junto con su talento innato y su pasión, el artesano Phan Van Manh ha creado numerosas marionetas.

El artesano Phan Tiến Hữu es la persona encargada de cuidar la colección de marionetas antiguas del pueblo.

“Las marionetas acuáticas son producto del arte popular de la talla en madera, ricas en realismo y a la vez rústicas y líricas. Su elaboración requiere muchos pasos y exige meticulosidad y destreza por parte de los artesanos. La característica única de las marionetas Nam Chấn es que están hechas de madera de higuera y lacadas, lo que facilita su manipulación bajo el agua”, explicó el artesano Phan Văn Mạnh.

Para crear una marioneta completa, se requieren ocho pasos: moldeo, secado, fijación, pulido, imprimación, pintura del mango, dorado y coloración. Cada paso de pintura se realiza con cinco días de diferencia. Finalmente, las marionetas se pulen, abrillantan y decoran. Entre las marionetas acuáticas más comunes utilizadas en las representaciones se encuentran personajes como Teu, hadas, campesinos y pescadores.

Entre ellos, el personaje más representativo es el tío Teu, con su cuerpo regordete y su sonrisa traviesa, que simboliza la alegría y el optimismo de los campesinos en su labor agrícola.

El movimiento fluido de las marionetas durante una representación también depende de la técnica de ensamblaje de los mecanismos y del control de los hilos.

Los mecanismos de las marionetas acuáticas se dividen en dos tipos básicos: mecanismos de varilla y mecanismos de cuerda, que se encargan de mover las marionetas y crear las acciones de los personajes. Para satisfacer la demanda del mercado, los artesanos del pueblo de Rach también elaboran muchas marionetas pequeñas como recuerdo para los visitantes que asisten a las funciones.

Vinculado al desarrollo turístico

Antiguamente, la compañía de marionetas de la aldea de Rach actuaba en el estanque del pueblo. Los aldeanos utilizaban el estanque como zona de ensayo y montaban un teatro de marionetas para entretener a los vecinos durante las fiestas.

Cada vez que actuaba la compañía de marionetas, personas de todas las edades, hombres y mujeres, se llamaban entre sí para ir a verla, lo que animaba el ambiente del pueblo más de lo habitual. El escenario era de bambú y la pantalla de tela verde bordada con los cuatro caracteres "Quốc trung hữu Thánh", que significan "leal a la patria y devoto del Santo".

Cada año, el día 16 del primer mes lunar, el pueblo organiza un espectáculo de marionetas para honrar los méritos de la deidad protectora del pueblo, y también para recordar a los descendientes las contribuciones de los fundadores del oficio.

En 1987, el pueblo construyó un pabellón acuático de más de 2.000 metros cuadrados para facilitar la celebración de espectáculos.

El pabellón acuático se construyó frente a la casa comunal del pueblo de Rach. La característica única del pabellón es que sus columnas y vigas están hechas de madera de hierro negra pulida, sus ocho techos están cubiertos con tejas antiguas de estilo sureño cubiertas de musgo, y sus ocho aleros están esculpidos en forma de dragones que arrojan agua, simbolizando el agua refrescante del cielo que nutre las almas de los artistas de marionetas acuáticas y asegura que el lago nunca se seque.

Junto al pabellón acuático se encuentra una zona de exposición y conservación de títeres. Los visitantes pueden admirar de cerca las creaciones de los hábiles artesanos. Tras visitar la aldea artesanal, los turistas tendrán la oportunidad de disfrutar de un espectáculo de títeres acuáticos.

Los turistas pueden presenciar el proceso de elaboración de marionetas acuáticas y comprarlas como recuerdo.

Bajo la hábil dirección de los habitantes de Rach, las danzas de marionetas brotan de la superficie del agua, vibrantes y llenas de vida. Los habitantes de Rach, acostumbrados a trabajar en zonas bajas e inundadas, aprovechan con ingenio el dinamismo del agua para realzar los movimientos de las marionetas, eliminando la rigidez de la madera y creando un espectáculo animado y bullicioso.

Al igual que otras compañías de títeres, los espectáculos de marionetas del pueblo de Rach recrean principalmente las actividades agrícolas y la vida cultural de los habitantes del delta norte.

Imágenes de agricultura, cría de animales, caza, tejido o actividades festivas como procesiones de libros, peleas de búfalos, columpios o representaciones que alaban creencias animistas como danzas de dragones y danzas de leones... son recreadas con habilidad y maestría por los artesanos, cautivando a los espectadores.

Las compañías de títeres de la aldea de Rach cuentan actualmente con casi 1000 títeres que representan más de 40 historias diferentes. Estos artesanos títeres, agricultores de la aldea de Rach, han llevado su arte ancestral más allá de los límites de la aldea, actuando para los delegados de la Asamblea Nacional; en Francia e Italia; y en el parque acuático Ho Tay de Hanói para dar la bienvenida al IX Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam.

Con el tiempo, el tradicional teatro de marionetas acuáticas de la aldea de Rach parecía estar a punto de desaparecer. Sin embargo, la fuerte vitalidad inherente a esta forma de arte fue revivida una vez más por los habitantes de Rach, quienes restauraron y mejoraron muchas historias, creando representaciones cautivadoras como: el levantamiento de Le Loi, la victoria de Tran Hung Dao sobre la dinastía Nguyen, Trung Trac y Trung Nhi, cabalgar sobre un pez para ofrecer flores, moler arroz y machacar grano…

Con el desarrollo de la vida moderna, la compañía de títeres acuáticos de la aldea de Rach se enfrenta a numerosas oportunidades y desafíos para preservar y mantener su arte tradicional. Además de realizar giras, las compañías de títeres han dado a conocer y promovido la cultura local entre los turistas. Muchos grupos nacionales e internacionales han visitado la aldea de Rach para aprender más sobre esta forma de arte.

Las representaciones de títeres y los ingresos que generan no solo son una buena noticia para los habitantes de Rach, sino también una oportunidad para el turismo artesanal local. Sin embargo, el arte de los títeres en Rach corre el riesgo de desaparecer por falta de una generación sucesora que continúe con la tradición. Rach cuenta con casi 1000 habitantes, pero solo unas 40 personas saben manejar títeres. Estas personas suelen ser de mediana edad o mayores.

Aunque la tradición del pueblo de guardar secretos y no aceptar mujeres como miembros se ha roto hoy en día, y ahora cualquiera que ame y quiera aprender el arte de las marionetas recibe enseñanza de los artesanos del pueblo, muy pocos realmente desean aprender este oficio. Los jóvenes del pueblo solo se unen a la compañía de marionetas cuando aún no han encontrado trabajo. Cuando encuentran un trabajo mejor remunerado, piden abandonar la compañía.

En los últimos años, las instituciones educativas de la provincia de Nam Dinh han colaborado con las compañías de títeres de la aldea de Rach para implementar un programa que introduce el teatro de títeres acuáticos en las escuelas.

En 2023, el Comité Popular de la comuna de Hong Quang aportó 200 millones de VND para renovar el pabellón acuático; al mismo tiempo, creó todas las condiciones para ayudar a las compañías de títeres a participar en espectáculos para satisfacer las necesidades de la gente dentro y fuera de la comuna, ayudando a mantener la preservación de actividades culturales de larga tradición.

Khanh Van

Periódico de Asuntos Laborales y Sociales N° 2

Fuente: https://dansinh.dantri.com.vn/nhan-luc/doc-dao-phuong-roi-nuoc-co-o-mien-bac-20250103101915787.htm