Reformar el proceso de consolidación de documentos legales.

El 29 de mayo, el Departamento de Revisión y Ejecución de Documentos Legales (DDR) del Ministerio de Justicia celebró una reunión para intercambiar y debatir el borrador del Decreto que detalla la presentación técnica de los documentos legales consolidados. El subdirector del DDR, Nguyen Duy Thang, presidió la reunión.

La escena en la reunión.

En los últimos tiempos, los documentos legales se han modificado y complementado con frecuencia, lo que ha incrementado significativamente la emisión de documentos que modifican o complementan múltiples documentos; documentos cuyo contenido se modifica o complementa con otros documentos; documentos que se modifican o complementan varias veces en un corto período; y muchos documentos legales cuyo contenido se reemplaza, se deroga parcialmente, se corrige o se declara inválido. Esto conlleva que la búsqueda y la aplicación de documentos legales requieran esfuerzo y tiempo, y que resulte difícil garantizar su exactitud e integridad.
Además, la Ordenanza de 2012 sobre la consolidación de documentos legales también revela algunas limitaciones, tales como: no regula la consolidación de documentos legales de los gobiernos locales; no define claramente el valor jurídico de los documentos consolidados en la referencia, aplicación y ejecución de las leyes; no abarca todas las formas de documentos que contienen disposiciones que deben consolidarse; y algunas técnicas para consolidar documentos en el Anexo no son convenientes...

Subdirector Nguyen Duy Thang.

Según el subdirector Nguyen Duy Thang, en cumplimiento de las conclusiones del Comité Permanente de la Asamblea Nacional y las directrices de los líderes gubernamentales respecto a la investigación, propuesta y redacción de un Decreto Gubernamental que brinde orientación técnica sobre la presentación de documentos legales consolidados, para garantizar su efecto simultáneo con la Ordenanza que modifica y complementa varios artículos de la Ordenanza sobre Consolidación de Documentos Legales, el Departamento de Revisión e Implementación de Documentos Legales del Ministerio de Justicia ha presidido recientemente y coordinado con los organismos pertinentes la investigación y redacción de dicho Decreto. El Decreto tiene como objetivo institucionalizar con prontitud las posturas y políticas del Partido y del Estado en materia de reforma del trabajo legislativo y consolidación de documentos legales.
Se prevé que el proyecto de Decreto modifique y mejore el formato y la maquetación de los documentos consolidados; revise y mejore la presentación técnica de los documentos consolidados para facilitar su consulta, garantizando que puedan presentarse para su publicación en el Boletín Oficial, la Base de Datos Nacional de Derecho, el portal electrónico o la página web de los organismos; y revise el método de anotación en los documentos consolidados para simplificar el proceso de consolidación para quienes participan en dicho trabajo.
Revisar, complementar y perfeccionar la presentación técnica de los textos consolidados en los casos en que se consoliden textos modificados o suplementarios (incluidos los textos que modifican, complementan, corrigen, derogan parcialmente, dejan sin efecto parcialmente, suspenden parcialmente o derogan parcialmente documentos legales). Complementar la presentación técnica de los textos consolidados a nivel local; complementar la presentación técnica del borrador del contenido consolidado que se presentará simultáneamente con el borrador del texto modificado o suplementario al momento de su presentación para aprobación o firma...
En la reunión, los delegados debatieron y aportaron sugerencias para revisar y finalizar el borrador del Decreto, desde su formato hasta la presentación de los números, símbolos y nombres de los documentos consolidados; la base legal para su emisión en documentos consolidados, etc., de manera que los documentos consolidados puedan ser fácilmente rastreados, analizados estadísticamente, buscados, referenciados, utilizados y citados.
H. Mayo

Fuente: https://moj.gov.vn/portal/tin-tuc/chi-tiet/oi-moi-cong-tac-hop-nhat-van-ban-quy-pham-phap-luat-tfsk024681.html