Rehaciendo un viejo guión de éxito

Si echas un vistazo al repertorio de los escenarios de Ciudad Ho Chi Minh, podrás ver que casi todas las compañías de este período tienen una o varias obras antiguas que se renuevan y se vuelven a representar.

Según fuentes internas, la tendencia a reponer obras antiguas no se debe solo a la escasez de nuevos guiones, sino también a que algunos teatros quieren recuperar obras que en su día fueron muy populares entre el público. Uno de los teatros pioneros en esta práctica es el Hoang Thai Thanh Stage, que planea representar una serie de obras antiguas por temporadas.

El escenario 5B también se esfuerza por conquistar al público con nuevos guiones cuidadosamente elaborados, junto con algunas obras antiguas populares que se representarán en nuevas versiones con nuevos elencos.

Una escena de la obra “Amémonos unos a otros” - nueva versión de IDECAF Stage (Foto: IDECAF)

En el teatro, reponer obras antiguas se considera una estrategia segura, ya que consiste principalmente en renovar la estructura, la trama y los personajes ya existentes. Sin embargo, según los expertos, esto es un arma de doble filo, pues evitar repetir el guion original resulta todo un reto. Si bien existen nuevas versiones de obras, la principal diferencia radica en la creatividad de los actores.

El artista del pueblo Tran Minh Ngoc ha vuelto a poner en escena la obra "Cau Dong" o "Una vida robada" con una nueva versión, y ha declarado: "La nueva versión suele ser mejor porque se ha ido resumiendo a través de la interacción con el público. La huella del guion original en la nueva versión la deciden los actores".

Por lo tanto, el público acude a las nuevas versiones de las obras para ver cómo los actores interpretan los antiguos papeles de ciertas estrellas, para ver cómo renuevan los personajes. Actualmente, Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy… son actores muy queridos por el público porque se transforman con gran maestría en papeles clásicos, pero con nuevas versiones.

Se observa que la mayoría de las obras antiguas que se reponen parten de un guion de alta calidad y gran profundidad, meticulosamente elaborado en su primera versión. Lo importante al recrear obras antiguas es que el elenco no debe reflejar la imagen de sus predecesores, sino que debe aportar nuevas creaciones para que el público pueda vivir experiencias novedosas.

Fuente: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm